Niner Çeviri Rusça

This is Allison Tower, 1 - Niner-0.

1-9-0 это Аллисон Тауэр.

Allison Tower to 1 - Niner-0, you're number one to land.

1-9-0 это Аллисон Тауэр, вы садитесь первым.

1 - Niner-7 to Yellow Kid.

Жёлтый Малыш это 1-9-7.

Yellow Kid to 1 - Niner-7, don't open fire unless he tries it on you.

1-9-7 не открывайте огонь, пока он первым не выстрелит.

This is Palm Springs Tower. Go ahead, 1 - Niner-0.

Это Палм-Спрингс Тауэр, слушаю 1-9-0.

Roger, 1 - Niner-0. Runway 2-4.

1-9-0 - полоса 2-4.

Altimeter : Two-niner-niner-seven.

Высотомер : 2-9-9-7.

( MAN OVER RADIO ) Roger, 1-Niner-0.

Принял, 1-9-0.

Roger your one-niner-three-zero.

Подтверждаем один-девять-три-ноль.

Roger, one-niner-zero.

Понял, 1,9,0.

We've got a condition four on two-niner at taxiway Echo. Right.

У нас ситуация 4 на полосе 2-9, да.

Change traffic to runway 2-2. Two-niner is closed.

Переводите всех на полосу 2-2, 2-9 закрыта.

Trans World 17, I have a change. Now taxi to runway 2-2. Two-niner is closed.

Международный 1-7, у нас изменения Приземляйтесь на полосу 2-2, 2-9 закрыта.

Air Canada ninety-niner, hold short of taxiway Bravo.

Эйр Канада 99, задержите вылет.

Runway two-niner closed - disabled aircraft.

Полоса два девять закрыта, неисправный самолет.

Due to approach, runway two-niner closed.

Сообщили, что полоса 2-9 закрыта.

Yeah. We just lost runway two-niner.

Мы только что потеряли полосу 2-9.

I just lost something - runway two-niner.

А я кое что потерял Я потерял полосу 2-9.

I need two-niner badly.

Но мне, нужна полоса 2-9.

Joe, I need two-niner awful bad.

Джо, мне срочно нужна полоса 2-9.

And, Danny, keep twenty-niner clean so it'll be operational. See?

И Дэнни, держи 29-й свободным, он должен быть исправным.

Runway two-niner still closed.

Полоса 2-9 все еще закрыта.

Lincoln advises runway two-niner still closed.

Линкольн сообщает, что полоса 2-9 еще закрыта.

Tell the chief to take a position between runway two-niner and 2-2 so they can move either way.

Передай, чтобы заняли позиции между полосами 2-9 и 2-2, чтобы могли подъехать и туда и туда.

Send the heavy ploughs across to two-niner. Head for stuck airplane and await instructions.

Надо послать тяжелые снегоочистители по полосе 2-9, подгоните их к застрявшему авиалайнеру и ждите дальнейших инструкций.

What's the status on runway two-niner? - No change.

Что с полосой 2-9?

30 miles east of the airport, contact Lincoln Approach Control, one-one-eight-point-niner.

30 миль западнее аэропорта, свяжитесь с Линкольном. 118. 9.

We're still hoping for runway two-niner.

Мы всё еще ждем полосу 2-9.

Light up two-niner.

Зажигай полосу 2-9.

Obstructing aircraft removed from two-niner.

Застрявший самолет был удален с полосы 2-9.

Runway two-niner is now open.

Полоса 2-9 открыта.

This will be a precision radar approach to runway two-niner.

Сейчас мы перейдем на радар полосы 2-9.

'Global Two, turn right, heading two-niner-five.

Глобал 2, поверните направо, курс 2-9-5.

'You're clear to land runway two-niner.

Вы приземляетесь на полосу 2-9.

UFO bearing two-zero-niner.

Курс НЛО два-ноль-девять. 500 миль и приближается.

And I... got connecting pipes for our Niner.

А я для нашей девятки штуцера выбил.

The Niner is kaput.

А девятка тю-тю.

- Mourning the Niner.

- Девятку жалко.

This is commercial towing vehicle Nostromo... out of the Solomons, registration number... 1 - 8-0-niner-2-4-6-0-niner. Calling Antarctica Traffic Control.

[Рипли] Это коммерческий тягач Ностромо... следующий с Соломонов, регистрационный номер... 1-8-0-9-2-4-6-0-9... вызывает службу управления полетами Антарктика.

Commercial towing vehicle Nostromo out of the Solomons... registration number 1 - 8-0-niner-2-4-6-0-niner.

Коммерческий тягач Ностромо, следующий с Соломонов... регистрационный номер 1-8-0-9-2-4-6-0-9.

The code is "Almighty"... coordinates zero-niner-two-six - four-seven-one-two.

Пароль "Всесильный"... Координаты : ноль-девять-два - шесть-четыре-семь-один-два.

Zero-niner-two-six - four-seven-one-two.

Ноль-девять-два - шесть-четыре-семь-один-два.

Course Zero Niner Zero.

Курс - 0-9-0.

Tower to emergency vehicles, runway is niner.

- Башня всем машинам!

Put out all runway lights except niner.

Включите все дорожные фонари.

All units, we have a ten-seven-niner.

Всем экипажам, у нас ситуация 10-7-9.

Respond to signal, ten-seven-niner.

Ответьте на сигнал, 10-7-9.

- Niner-7.

1-9-7...

Any approach is no good if it ends on runway 2-2. We need two-niner.

Любая посадка не подойдет, если мы садимся на 2-2, нам нужна 2-9.

Runway two-niner clear and open.

Полоса 2-9 расчищена и свободна.

This is the most terrible thing I've ever witnessed. Red 1-3-niner, we're on fire.

Красный 1-3-9, по нам ведут огонь!