Nyssa Çeviri Rusça
276 parallel translation
No, Nyssa shall watch over your Melkur.
Нет, Нисса должна наблюдать за вашим Мелкером.
Tremas and Kassia, truest of my five true consuls, together with Nyssa, now daughter to you both.
Тремаса и Кассии, самой верной из пяти моих консулов, вместе с Ниссой, теперь дочерью вам обоим.
My daughter, Nyssa.
Моя дочь, Нисса.
He must see this, Nyssa.
Он должен на это посмотреть, Нисса.
Nyssa!
Нисса!
There are grave matters for us to discuss, Nyssa.
Нам нужно обсудить серьезные вопросы.
I thought I told you to stay with Nyssa.
Кажется, я велел тебе остаться с Ниссой.
There is a limit to the power of money, Lady Nyssa.
Есть предел власти денег, госпожа Нисса.
- Nyssa.
- Нисса.
- Nyssa, the lock, look.
- Нисса, замок, смотри.
- Which way, Nyssa, this way or that?
- Куда нам, Нисса, туда или сюда?
- The Lady Nyssa...
- Госпожа Нисса...
Now, Nyssa... you stand on guard.
Теперь, Нисса... встань на страже.
- Nyssa, how're the fun and games over there?
- Нисса, ну что там интересненького?
Secure the Tardis, take Nyssa with you and wait outside!
Присмотри за ТАРДИС, возьми Ниссу с собой и жди снаружи!
Secure the Tardis, take Nyssa with you and wait!
Присмотри за ТАРДИС, возьми Ниссу с собой и жди снаружи!
We can destroy Melkur, Nyssa, but only by completely destroying the Source.
Мы можем уничтожить Мелкера, Нисса, только полностью разрушив Источник.
- The prime circuit bank, Nyssa, which panel?
- Первичная группа устройств, Нисса, какая панель?
- Nyssa, the vault.
- Нисса, хранилище.
Nyssa, the Source.
Нисса, Источник.
Help, Nyssa!
Помоги, Нисса!
- How's Nyssa?
- Как Нисса?
- Nyssa's all right.
- С Ниссой все хорошо.
- But why take Nyssa's father?
- Но почему он забрал отца Ниссы?
- Look, if you're going after Nyssa, I'm coming, too.
- Слушайте, если вы идете за Ниссой, я тоже иду.
- Nyssa!
- Нисса!
- Who's Nyssa?
- Кто такая Нисса?
Nyssa.
Нисса.
Nyssa, my dear.
Нисса, моя дорогая.
It holds a single, great secret, Nyssa, which you and I must discover together.
И в нем кроется одна большая тайна, Нисса, которую мы должны разгадать вместе.
- Adric and Nyssa went to look for the Master.
- Адрик и Нисса отправились на поиски Мастера.
Adric, Nyssa, come on.
Адрик, Нисса, идем.
Nyssa, Nyssa, let go.
Нисса, Нисса, отпусти.
Come, Nyssa.
Ну, Нисса.
Nyssa, it was you who contacted me and begged me to help you find your father.
Нисса, ты вышла со мной на связь и попросила помочь найти твоего отца.
Come on, Nyssa, he means it.
Пошли, Нисса, он в курсе.
Nyssa and I have heard your message across the universe and have come to answer your call.
Мы с Ниссой услышали ваше сообщение через все вселенную и пришли ответить на ваш вызов.
No, and I suppose neither is the fact that when Nyssa or Tegan ask a question, you find time to answer it, but hardly ever with me.
Нет, и я полагаю, если бы Нисса или Тиган задали тебе вопрос, ты нашел бы время ответить на него, но со мной так редко бывает.
( NYSSA ) They're huge!
Они гигантские!
( NYSSA ) I can't see anyone.
Я никого не вижу.
This is Tegan and Nyssa.
Это Тиган и Нисса.
- Nyssa...
- Нисса...
We're there, Nyssa.
Мы на месте, Нисса.
NYSSA : This one's for measuring gravitation waves.
Он измеряет гравитационные волны.
Uh, perhaps one of us should stay with Nyssa, Adric.
Э, надо бы чтобы кто-нибудь из нас остался с Ниссой и Адриком.
Nyssa?
Нисса?
Doctor, where's Nyssa?
Доктор, где Нисса?
This is Tegan, Adric and Nyssa.
Это Тиган, Адрик и Нисса.
- NYSSA : So am I.
- Как и я.
- NYSSA : Could you?
- Ты мог бы?
Tegan is an Earthling, Adric is an Alzarian and Nyssa there is from Traken.
Тиган - землянка. Адрик - Алзарец.