O'conner Çeviri Rusça

Is this the kind of intelligence I can expect from you, O'Conner?

Мы этого от тебя ждали, О'Коннер?

- This is Officer Brian O'Conner.

- Офицер Брайан О'Коннер.

Yeah, this is Officer Brian O'Conner.

Это офицер Брайан О'Коннер.

Have any of you seen Una O'Conner?

Кто-нибудь из вас видел Уну Оконнер?

Mr. O'Conner, I think you should leave.

Мистер Оконнер, думаю, вам стоит уйти.

Una O'Conner has decided to give herself to the convent.

Уна О'коннер решила постричься в монахини.

We know you're Brian O'Conner, formerly of the LAPD.

Мы знаем, что ты Брайан О'Коннер, бывший полицейский из Лос-Анджелеса.

How you doing, O'Conner?

Как жизнь, О'Коннер?

All right, O'Conner.

Хорошо, О'Коннер.

Brian O'Conner, Roman Pearce, meet Monica Fuentes.

Брайан О'Коннер, Роман Пирс, это Моника Фуэнтес.

That's the Brian O'Conner school of driving, baby!

Школа езды Брайана О'Коннера, детка!

What do you think, O'Conner?

Как ты думаешь, О'Коннер?

- Your pal O'Conner didn't tell you?

- Твой друг О'Коннер не сказал тебе?

Mr. O'Conner, it worked!

М-р О'Коннер, получилось!

Nice working with you, O'Conner.

Приятно было с тобой работать, О'Коннер.

No. How do you spell Sean O'Conner...

Он не работает по образу действия Грина, так?

Complaints keep rolling in after your little downtown Olympics, O'Conner.

Поступают жалобы насчет твоего марафона по городу, О'Коннер.

You here to take me in, O'Conner?

Арестуешь меня, О'Коннер?

O'Conner!

О'Коннер!

- You're through, O'Conner!

— Тебе конец, О'Коннер.

O'Conner, do you know the difference between a cop and a criminal?

О'Коннер, ты знаешь, что отделяет нас от преступников?

O'Conner, you're up.

О'Коннер, вперед!

Slow it down, O'Conner.

Притормози, О'Коннер.

O'Conner's on line five.

О'Коннер на пятой линии.

Talk to me, O'Conner.

Докладывай О'Коннер.

Listen to me, O'Conner.

Слушай, О'Коннер, привози "товар".

O'Conner?

О'Коннер?

We don't move a muscle until O'Conner gives the signal.

Передышать, пока О'Коннер не подаст сигнал.

Sir, O'Conner hasn't given us the signal yet.

Я не понял, сэр. О'Коннер ещё не подал сигнал.

Do you have any idea the kinda trouble you're in, O'Conner?

Вы хоть понимаете, как вы вляпались, О'Коннер?

Agent O'Conner's appeal of clemency on behalf of Mr. Toretto.

И с особой тщательностью рассмотрел прошение агента О'Коннера о снисхождении к мистеру Торетто.

He is former federal agent, Brian O'Conner.

Это бывший федеральный агент Брайан О'Конор.

Multiple federal and local agencies have joined forces in the search for Dominic Toretto and his accomplices Brian O'Conner and Mia Toretto.

Группа федеральных и местных властей, объединив усилия ищут Доминика Торетто и его сообщников Брайана О'Конера и Мио Торетто.

But despite every eye in the country looking for them where Toretto and O'Conner are now is anyone's guess.

Но, несмотря на то, что их. Ищут по всем штатам, их нахождение остается неизвестным.

Shitty call, O'Conner.

Решил хреново.

Enough, O'Conner! If he said he didn't do it, he didn't do it.

Хорош, он говорил, ждал, значит ждал.

Something doesn't add up. Toretto and O'Conner. They stay when they're supposed to run, they steal gas then give it away?

Что-то не сходится, сидят вместо того, чтобы бежать крадут бензин, потом раздают бесплатно.

Wilkes! Run the photos of known associates of Toretto and O'Conner against customs entries into Brazil in the last two weeks.

Уилс, сверь фото подельников Торетто с теми, кто прибыл в Бразилию за последние 2 недели.

What about Toretto and O'Conner?

Где они?

Special Agent O'Conner.

Спецагент О'Коннор. ФБР. США.

Do I want to know how you know all that? I had a life before you knew me, O'Conner. Let's just leave it at that, all right?

Я много чего повидал до встречи с тобой, О'Коннер Просто красотка, ребята.

O'Conner.

А мы рванем за тачками.

Good race, O'Conner.

Спасибо, Доминик.

This is my girlfriend Scarlett O'Conner.

Это моя девушка Скарлет О'Коннер.

Señor O'Conner, señor O'Conner!

Сеньор О'Коннер, сеньор О'Коннер!

We know he's an O'Conner, but, I brought you something, Jack.

Я знаю, что он О'Коннер, но я тоже кое-что принес, Джек.

O'Conner, Parker,

О'Коннер, Паркер,

Tell me something, O'Conner, how is it you keep running around the world, breaking every law known to man, and yet here I am, putting my job on the line for you?

Объясни мне кое-что. Почему ты носишься по миру, нарушаешь все известные законы, а я рискую ради тебя своей работой?

Brian O'Conner.

Брайан О'Коннер.

Haven't had a chance to open up Heather Conner yet, to determine C.O.D.- - but, in the washroom, David found this.

Пока не имел возможности вскрыть Хезер Коннер, чтобы выяснить причину смерти, но в умывальной Дэвид нашел это.

His real name was James O'Conner.

Его настоящее имя - Джеймс О'Коннер.