O'hare Çeviri Rusça
180 parallel translation
Babe Jenkins. - Robbie O'Hare.
Бэйб Джекинс, Робби Охаер.
Right now, 75 at the lakefront, 74 at Midway, 73 at O'Hare.
На побережье 25, 24 в Мидуэй, 23 в О'Хара.
She says welcome to O'Hare International Airport.
Она говорит : добро пожаловать в международный аэропорт O'Hare
He just called from O'Hare.
Он только что звонил.
"Chicago style pizza" means the night manager wants to change planes at O'Hare!
"Пицца в стиле Чикаго" означает, что ночной менеджер хочет совершить пересадку в О'Харе ( чикагский аэропорт )!
Welcome to O'Hare International Airport.
Добро пожаловать в международный аэропорт О`Хары.
The jet landed at O'Hare. The helicopter's going to be here in 15 minutes.
- Вертолёт будет здесь через 15 минут.
I'm in town for a little while at the O'Hare Hilton.
я в городе некоторое время... в O'Hare Hilton.
I'm calling from the O'Hare Hilton.
я звоню из O'Hare Hilton.
The last connection out of O'Hare would put you into Cleveland in twelve hours.
Если ты успеешь на местный самолёт в аэропорту О'Хара, ты будешь в Кливленде через 12 часов.
A second former Manchurian Global civilian contractor was taken into custody by federal agents at Chicago's O'Hare Airport early this morning,
Второй бывший гражданский контрактник этого фонда был арестован агентами ФБР сегодня утром в Чикагском аэропорту О'Хэйр.
O'Hare!
О'Хара!
Bishop O'Hare.
— "Бишоп О'Хара".
their plane was snowed in at o'hare.
Жалко.
What's the story at O'Hare?
Какая ситуация в О'Хара?
No... no, no, changing plane sat O'Hare is complicated.
Не более двух банок в день.
Michael O'Hare, Peter O'Sullivan - the voices of racing.
Майкл О'Хэйр, Питер О'Салливан - комментаторы скачек...
In preparation for landing at Chicago's O'Hare airport...
... готовится совершить посадку в чикагском аэропорту O'Hare...
That'll be Messrs. McGovern and O'Hare.
Это - господа МакГоверн и О'Хэйр.
O'Hare up front.
О'Хэйр в нападении.
O'Hare!
О'Хэйр!
O'Hare and Hector in the penalty area.
О'Хэйр и Гектор в штрафной площади.
O'Hare.
О'Хэйр.
John O'Hare and Paul Madeley.
Джон О'Хэйр и Пол Мэйдли.
What was O'Hare doing?
Что вообще делал О'Хэйр?
O'Hare needs to toughen up.
О'Хэйр должен наконец стать мужиком.
You should've seen O'Hare's first.
Ты должен был видеть О'Хэйра.
Hinton, O'Hare, Todd, Mackay, that's our strongest side.
Хинтон, О'Хэйр, Тодд, Макай - это же наши сильнейшие игроки.
John O'Hare, Roy McFarland, Colin Todd, Kevin Hector.
Джон О'Хэйр, Рой МакФарланд, Коллин Тодд, Кевин Гектор.
John O'Hare and John McGovern are both internationals.
Джон О'Хэйр и Джон МакГоверн оба играют за сборную.
Fucking O'Hare.
Ебаный О'Хэйр!
Is that O'Hare?
Это О'Эр?
He's on his way to Florida, but he has to change at O'Hare.
Он на пути во Флориду, но ему нужно пересесть в О'Харе.
Mr O'Hare, I can't deny my men a chance to make some extra money.
ћ-р ќ''ейр, € не могу запретить моим люд € м заработать немного денег.
Uh, Jimmy Ford for Bridgette O'Hare.
Это Джимми Форд, позовите Бриджетт О'Хэйр.
Then they're closing down Midway and O'Hare.
Аэропорты закрывают.
So, anyway, I was supposed to fly in today for these depositions, but O'Hare is all messed up.
Но, в любом случае, мне полагалось прилететь сегодня, чтобы снять показания... Но в аэропорту полный бардак сегодня
His flight leaves out of O'Hare in 15 minutes.
Его рейс вылетает через 15 минут.
Miami out of O'Hare, tomorrow afternoon.
Вылет из Майами, аэропорт О'Хара, завтра днём.
I'll meet you at O'Hare tomorrow afternoon... the American terminal.
Встречаемся в аэропорту завтра днем... У американского терминала.
Is this about O'Hare?
Ёто св € зано с аэропортом ќ''ара?
Got the contract to work O'Hare and St. Johannes.
ѕолучил подр € д на работу в аэропорту ќ''ара и на кладбище — ент... оханнес.
Entire estimate for the O'Hare 15 billion.
ѕолна € оценка модернизации аэропорта ќ''ара : 15 миллиардов.
- How does this affect O'Hare, sir?
- ак это повли € ет на аэропорт ќ''ара, сэр?
If this guy's gunning for an O'Hare contract, let him bid against Mata's guy.
≈ сли этот парень охотитс € за контрактом на аэропорт ќ''ара, пусть соревнуетс € с парнем ћаты.
To designate any and all potential archeological finds at the grounds known as St. Johannes Cemetery O'Hare adjunct, under the sole authority of his honor the mayor...
определить любые потенциальные археологические находки, на таких участках, как кладбище — ент -... оханнес, примыкающее к аэропорту ќ''ара, под исключительную власть его чести мэра...
Your guys at O'Hare sitting on their asses all day?
Ваши ребята, тут, в О'Харе, бездельничают целыми днями?
He overstepped on O'Hare ; We embarrassed him in his run.
Он переступил через О'Хару, мы затруднили его продвижение.
Undoubtedly the people of Chicago, myself included, Have had their fill of news, good or bad, about the O'Hare expansion site.
- Несомненно, жителям Чикаго, мне в том числе, достаточно новостей, хороших или плохих, о раскопках в О'Хара.
- This problem at O'Hare, The mayor's announcement about the waste, - Should we be concerned?
- Эта проблема в О'Харе, заявление мэра по поводу токсичных отходов, нам стоит беспокоиться?
How does this affect O'Hare, sir?
Как это повлияет на аэропорт О'Хара, сэр?