Obama Çeviri Rusça

Uncle Ruckus, give us your strongest critique of president Obama.

Дядя Рукус, ваши замечания по руководству президента Обамы. - Одна минута...

Ruckus : Barack Hussein Obama thinks black people made this country great.

Барак Хусейн Обама думает, что черные сделали это страну великой.

Can I play Barack Obama?

Я могу сыграть Барака Обаму?

It's bad enough we have Tracy playing Barack Obama.

Я думаю, что плохо даже то, что Трейси у нас играет Барака Обаму.

He's also playing barack obama.

Еще он играет Барака Обаму.

Wow, you said obama was cute, but this campaign event seems extreme.

Ого, ты говорила, прошлая кампания была неплоха, но эта кажется экстремальной.

There is an 80 % chance in the next election that I will tell all my friends I am voting for Barack Obama, but I will secretly vote for John McCain.

На 80 % я уверена, что на выборах скажу всем своим друзьям, что голосовала за Барака Обаму, а на самом деле проголосую за Маккейна.

Good evening and welcome to the political debate between... Hillary Rodham Clinton and Barack Obama.

- Добрый вечер, и добро пожаловать на политические дебаты между Хилари Родам Клинтон и Бараком Абама.

So Mr. Obama, why don't you tell us your stands on military spending.

- И так, мистер Абама, не поделитесь с нами, в чем заключается ваша позиция в отношении военных затрат?

Barack Obama.

Барак Обама.

Barack Obama, man.

Барак Обама, чувак.

Barack Obama!

Барак Обама!

But as soon as you hear "Barack Obama", you expect to see a brother with a spear... just standing on top of a dead lion.

Но как только вы слышите "Барак Обама", вы ожидаете увидеть брата с копьём... стоящего над убитым львом.

We ain't never seen a brother like Barack Obama.

Мы никогда не видели брата как Барак Обама.

If you know Barack Obama, they are tapping your phone right now.

Если ты знаешь Барака Обаму, то они уже прослушивают твой телефон прямо сейчас.

"How many white people over 4'8" are voting for Obama? "

Как много людей выше 4 футов 8 дюймов голосуют за Обаму? "

And the crazy thing is, whenever white people vote for Barack Obama, which is a lot of the time, they go,

И сумасшествие в том, что когда бы белые не проголосовали за Барака Обаму, а это довольно часто, люди говорят :

"Well, you know, they listened to the issues " and they felt Obama spoke to their issues.

" Ну, вы знаете, они прислушиваются к вопросам и они чувствуют, что Обама отвечает на их вопросы.

"They went over the issues, they weighed the pros and cons, " and they felt that Obama spoke to their issues. "

Они подходят к вопросам, взвешивают все за и против, и чувствуют, что Обама отвечает на их вопросы. "

We are very excited about Barack Obama.

Мы очень взволнованы насчёт Барака Обамы.

Black people are very excited about Barack Obama.

Чёрные очень взволнованы по поводу Барака Обамы.

If Barack Obama wins, if you have any activity in your life that involves black people that is supposed to happen the day after election day, it will not get done.

Если Барак Обама выиграет, если у вас есть любая деятельность в вашей жизни в которую вовлечены чёрные, которая должна случиться на следующий день после выборов, это не будет сделано.

It's going to be hard for Barack Obama to be president, man.

Бараку Обаме будет сложно стать президентом.

Cos Barack Obama has to overcome a handicap that the other candidate does not have to overcome.

Потому что Бараку Обаме придётся преодолевать препятствия которые не нужно преодолевать остальным кандидатам.

It's gonna be hard for Barack Obama to be president because Barack Obama has a black wife.

Бараку Обаме будет сложно стать президентом потому что у Барака Обамы чёрная жена.

Barack Obama really want to be the president, he got to get him a white girl.

Если Барак Обама действительно хочет быть президентом, ему нужно найти себе белую девушку.

No, I want to vote for Obama.

Да нет же, я хочу проголосовать за Обаму.

You're currently facing federal charges for attempting to sell to the highest bidder, the Illinois Senate seat left vacant by the election of Senator Obama.

¬ ы сейчас находитесь под федеральным обвинением в попытке наиболее выгодной продажи места в сенате " ллинойса, оставшегос € вакантным после избрани € сенатора ќбамы.

And I think a great mistake has been made with this Obama.

ћне кажетс €, мы сделали большую ошибку с этим ќбамой.

Illinois Governor, Rod Blagojevich, was arrested Tuesday for trying to sell Barack Obama's vacant Senate seat.

√ убернатор " ллинойса – од Ѕлагоевич был арестован во вторник за попытку продать место в сенате, оставшеес € свободным после Ѕарака ќбамы.

Prosecutors said Tuesday there is no evidence that Barack Obama was involved in the Blagojevich scandal.

¬ о вторник прокуроры за € вили, что нет никаких улик, свидетельствующих о том, что Ѕарак ќбама причастен к этому скандалу.

Or as Fox News reported it, is Barack Obama involved in the Blagojevich scandal?

"ли, как сказал Fox News, " причастен ли Ѕарак ќбама к скандалу вокруг Ѕлагоевича "?

Barack Obama, this week, named Nobel prize-winning physicist,

Ѕарак ќбама на этой неделе назвал нобелевского лауреата по физике

Obama-shell, it's time to end the show.

И на этой обамовской ноте мы заканчиваем передачу.

was interrupted several times including when readers skipped two pages when a democrat complained that passages regarding slavery were omitted and when a birther in the gallery shouted out that president Obama was not eligible to be in office, and it didn't help that this music was playing the whole time.

замалчивается проблема рабства. И когда противник Обамы крикнул, что Обама не имел права избираться Президентом. Ну и кроме того, чтению Конституции не очень способствовала вот эта музыка :

We plan to mount a campaign against the repeal of president Obama's health care plan.

Мы планируем организовать кампанию... против медицинской реформы Президента Обамы.

{ 6 } * * * * * according to a new poll, president Obama's approval rating is at 50 %, its highest level in seven months.

Согласно последним опросам... Рейтинг Президента Обамы составляет 50 %... и это самый высокий показатель за последние 7 месяцев.

President Obama is being flown to a bunker, somewhere in the middle of the United States.

Президент Обама отправился в защитный бункер, где то в глубине США.

I wouldn't mind getting my teeth around Barack Obama.

Я бы хотела пообщаться с Бараком Обамой.

Senator Obama is running to spread the wealth.

Сенатор Обама собирается всех сделать богатыми!

I don't trust Obama at all.

Я абсолютно не верю Обаме.

Barack Obama is a socialist, it's that simple.

Барак Обама - социалист, всё так просто.

In fact, the more they called Obama a socialist, the more he went ahead in the polls.

На самом деле, чем больше они называли Обаму социалистом, тем больше он вырывался вперед в соц.опросах.

At 11 : 00 we project Barack Obama President-Elect of the United States of America.

В 11.00 мы объявляем Барака Обаму избранным Президентом США.

President Obama :

Если же говорить об этой ситуации в Чикаго с рабочими которые требуют пособий и выплат которые они заработали, я думаю, что они абсолютно правы. Президент Обама :

I was watching Obama's press conference this morning.

Этим утром я видела пресс-конференцию Обамы

In sort of an abstract way, you're thinking about what they might be thinking of you, and whether or not they like your Obama sticker, or your Save the Whales, or... or your Christian fish, or whatever it might be.

Вы отвлеченно размышляете о том, что окружающие могут о вас подумать, как им понравится ваш новый стикер с Обамой или "Спасите китов!", или... христианская рыба, или Бог знает что еще.

"An Obama fashion show." Whatever that is.

Был на модном показе Обамы. Чтобы это ни значило.

I voted for Obama.

Я голосовал за Обаму.

She believes I voted for Hillary Clinton in the primary and Obama in the general.

Она верит, что я голосовал за Хилари Клинтон на первичных выборах и за Обаму на основных.

I mean, I love me some barack obama,

В смысле, я бы хотел побыть Бараком Обамой.