Oded Çeviri Rusça
60 parallel translation
My cat, he, like, got into my makeup or something and, like, ODed on foundation, and he spent the whole day puking.
Мой кот, он типа забрался в мою косметичку или ещё куда, съел что-то не то, и потом его целый день рвало.
Oded Kopelman was seen exiting a bookshop...
"Одед Копельман был замечен выходящим из книжного магазина..."
Oded Kopelman! Who are you going to read all these books with?
Одед Копелльман, и с кем вы собираетесь прочесть все эти книги?
Oded Kopelman!
Одед Копелльман!
- Oded Kopelman - my fictitious celebrity -
"Одед Копельман - моя вымышленная знаменитость".
No way I'm canceling the lesson with Oded.
Я не отменю урок с Одедом.
I found Oded for you, he works so hard for nothing, so say thank you and shut up.
Я нашла Одеда для тебя, он столько работает даром, что скажи спасибо, и заткнись.
" Dear Oded,
" Дорогой Одед,
Oh my God, it's Oded.
О Боже, это Одед.
Oded's here.
Сюда идет Одед.
Oded, how is it that a man like you isn't married?
Одед, почему такой мужчина, как вы, все еще не женат?
What did Oded say?
Что сказал Одед?
"Luna My Love, by Oded Zar"
"Луна, моя любовь. Одед Зар."
" Dear Professor Oded,
" Дорогой профессор Одед,
A film by Oded Davidoff
Фильм Одеда Давидоффа
Directed by Oded Davidoff
Режиссер Одед Давидофф
Your first school dance, getting your driver's license, going over to your best friend's house finding his mother ODed in the tub, or however you cop your first feel.
Твой первый школьный танец, получение водительских прав, поездка к другу, во время которой ты обнаруживаешь его маму головой в ванне.... Ты запомнишь свой первый опыт навсегда.
They say she oded.
Они говорят, что это передозировка.
By whoever was with her when she oded.
Кто-то, с кем она была, когда получила передозировку, закопал её.
They're all willing to believe that she oded.
Все готовы верить, что у нее была передозировка.
Oded Safra. "
Одед Сафра. "
Oded?
Одед?
Hello. You've reached Oded Safra...
Алло, вы дозвонились до Одеда Сафра...
" and he killed Oded Safra.
" И он убил Одеда Сафра.
Hi, this is Oded Tami, please leave a message.
Привет, это Одед и Тами Пожалуйста, оставьте своё сообщение.
Oded?
Одед
"Tami Oded Sivan"
"Тами и Одед Сивьян"
Oded? Excuse me?
Одед, извините.
Oded!
Одед
Oded.
- Одед.
Oded's Judo Teacher.
Учитель Одеда.
Me, Oded.
Это я, Одед.
Oded.
Одед.
You're Oded's wife, aren't you?
Вы жена Одеда, не так ли?
Tami, Oded...
Tами, Одед...
Hi, you've reached Oded and Tami's place.
Привет, это Одед и Тами
Oded, I have to go now.
Одед, я должна идти.
Oded, what's with you?
Одед, что случилось?
I'm Oded's father.
Я - отец Одеда.
I found it in Oded's bag and he told me...
Я нашёл в рюкзаке Одеда... И он рассказал мне.
I hear how Oded talks about you.
Я слышал, как Одед говорил о тебе.
Oded is my son.
Одед - мой сын.
If not, anything that happens to Oded will be because of you.
Если нет, всё, что случиться с Одедом, произойдёт из-за тебя.
Oded's dad, I understand you but I can't help you.
Отец Одеда, я понимаю тебя, но не могу ничем помочь.
Enough, Oded. You must leave.
Довольно, Одед, теперь иди.
It's for you, Oded.
Это - для тебя, Одед.
'" A bank which belonged once to the State.'" - Oded's father, stand here.
- Собственник банка, который принадлежал государству и перешёл в его частную собственность,
Oded, go get them.
Одед, впусти их.
Oded, the old guy's son.
Одед, это сын предыдыщего.
wrong. i look like a cool rock star who oded in his own pool.
Неверно. Я похож на крутую рок-звезду. передознувшуюся в бассейне.
Dvir Oded, the Ministry's legal advisor, and I assume you know the members of the committee... - Yes, I do. Prof. Yehuda Grossman, chairman.
заседатель спасибо.