Olympe Çeviri Rusça
26 parallel translation
- Bonsoir, Olympe.
- Бонcуaр, Oлимпия.
Couldn't forget you, Olympe.
Этo невозможно, Oлимпия.
Olympe.
Олимпия.
Olympe de Gouges'most important decision was refusing to marry Jacques Bietrix de Rozieres, at 23.
Самым смелым поступком Олимпии де Гуж был ее отказ выйти замуж за Жака Бьетри де Розьера.
By refusing marriage, Olympe is reborn a free woman.
Отказ Олимпии от брака был демонстрацией ее свободной воли.
Olympe, tell your friend I'm not deaf.
Олимпия, объясни юноше, что я не глухая.
Olympe says you're an ecologist.
Да, я в курсе, вы эколог.
Olympe, this is full of fatty acids.
Олимпия, тут же сплошные жирные кислоты.
Olympe, I'm working.
Олимпия, я же занят!
- It's Olympe.
- Олимпия.
I'll call Olympe.
Звоню Олимпии.
Olympe, change your tone.
Смени тон! Я как-никак твоя бабушка.
Olympe, did you call?
Олимпия, ты мне звонила?
- Wait. Olympe, we have to talk.
Не вешай трубку!
Olympe found my letters.
Олимпия нашла мои письма.
It's Olympe.
А в Олимпии.
What, "Olympe"?
А что такое?
Life is short, Olympe.
Жизнь коротка! - Я ухожу.
Olympe!
Олимпия!
Olympe, please. We need to talk.
Давай поговорим.
Olympe is the woman of my life.
Я люблю Олимпию. Ясно?
Olympe, your independence is sacred.
А как же твоя независимость?
Olympe, you can hate me and refuse to talk.
Ты имеешь право ненавидеть меня и даже презирать.
Olympe, I've been crazy with rage for 50 years.
Олимпия, я 50 лет живу, одержимая гневом.
Olympe, are you there?
Олимпия!
What's this, Olympe?
Что это?