Oopsie Çeviri Rusça
61 parallel translation
Oopsie!
Ууупс!
Oopsie.
Упси.
Oopsie.
Упс.
Oopsie. The kitchen's so tiny, you can barely turn around. The kitchen's so tiny, you can barely turn around.
Кухня такая крошечная, едва развернёшься.
WOMAN FARTS Oopsie.
Ой.
- Oopsie.
- Опачки.
Worse than Scuzzo, Scummo, Oopsie, Carlos Mencia, Stinko, Blumpy.
Даже хуже чем Сказзо, Мраззо, Упси, Карлон Менсия, Вонючка, Блампи.
Oopsie daisy.
То, что надо!
Oopsie-daisy!
Ой, какая жалость!
Oopsie! Excuse me.
простите.
- Oopsie.
- Упс! ...
Oopsie!
Опа!
I made an oopsie.
Я сделала бяку.
Oh. Oopsie-poopsie!
Упси-Пупси!
- Oopsie.
Упс.
Oopsie. You know what?
Опаньки, вот фигня.
Oopsie-doopsie, watch your poopsie.
Оппаньки, обасратушки.
- Oopsie, did somebody make a boopsie?
Неужели кое-кто наложил в штанишки?
Oopsie-daisy!
Вот так!
Oopsie-daisy!
Боже мой!
oopsie, you said something super dumb.
Ой, ты сказала что-то очень глупое.
We had this problem in 4e last week, and this- - oopsie.
На прошлой неделе была такая же проблема в квартире 4е и...
Rhymes with wavy, oopsie daisy, Patrick Swayze.
Рифмуется с Патрику Суэйзи золотой глобус.
Oopsie daisy!
Опля!
What seems to be the oopsie here?
Что, кажется, Уупси здесь?
Oopsie. Aren't you going to pick those up?
Разве ты их не поднимешь?
Oopsie-daisy.
Упс.
Oopsie Daisy.
Упс Дейзи
Oopsie daisy.
Упс.
"oopsie daisy"?
"Упс"?
No. You don't get to say "oopsie daisy."
Нет, ты не должен говорить "упс".
The scorpion, the oopsie doodle.
Скорпион. Ой-ёй-ёшенька.
Oopsie. Somebody dropped a napkin.
Упс, кто-то обронил салфетку!
Oopsie!
Опаньки!
Oh, oopsie-daisy!
Опаньки-топаньки!
( Gina ) Oopsie. [gasps]
Упси.
And you could poof right in front of a blade. Oopsie!
А ты можешь возникнуть прямо перед ним.
Oopsie.
Печалька.
Oopsie-daisy.
Пардоньте.
Oopsie. Now it's a whole crime scene.
Теперь это место преступления.
Oopsie.
Ууупс.
Oh. Oopsie.
О. Ой-ёй.
Oopsie.
Уупсии.
Oopsie!
- Ой!
Was that an antique? Oopsie.
Это был антиквариат?
Oopsie.
Ой-ёй.
Of oopsie-daisies.
Скажи "да" и завтра ты полетишь к новой жизни эконом-плюс классом с единственной пересадкой в Денвере.
- Oopsie-daisy.
- Ой!
Oopsie.
Ой.
Whoop, oh, oopsie. Boy, that, uh, that fell over.
Это тот парень уронил.
♪ I'm working on my tan, bitch, oopsie, oopsie ♪ - Aren't you gonna change?
- Ты не переоденешься?