Or thereabouts Çeviri Rusça

He must be in Milazzo or thereabouts.

Он должен быть в Милаццо или где-то поблизости.

Four months... or thereabouts.

Четыре месяца... или около того.

Till death do us part, or thereabouts.

Пока смерть не разлучит, или как там.

A million years old, Mr Hussey, or thereabouts.

Миллион, мистер Хасси, или около того.

In 540 B.C., or thereabouts, on this island of Samos there came to power a tyrant named Polycrates.

В 540 году до н. э. или около того, на острове Самос к власти пришел тиран по имени Поликрат.

Or thereabouts.

Примерно.

The four of them were there – or thereabouts – and only one speaks of a thief being saved.

Они четверо были там, или неподалеку, и только один говорит о воре, который был спасен.

Or thereabouts.

- Или поблизости.

The French statesman Talleyrand, 1754 to 1838 or thereabouts, once said, "I am more afraid of an army of 100 sheep led by a lion than an army of 100 lions led by a sheep."

Французский политик Талейран, годы жизни 1754 - 1838, однажды сказал : " "Я больше опасаюсь армии овец с предводителем-львом, чем армии львов с бараном-вожаком."

Yesterday, or thereabouts.

Вчера или когда это было. Разве невероятно?

6,666 or thereabouts.

6,666 примерно.

Or thereabouts.

К чему все это? Зачем?

Or thereabouts.

Вроде того.

We will in a month or thereabouts.

Да, у нас будет малыш через месяц или чуть больше.

Never on time, usually looking like shite, but, nevertheless, you're there or thereabouts.

Все как обычно выглядит дерьмово, но, тем не менее, вы здесь, рядом.

Eh, a year or thereabouts.

Около года.

- Or thereabouts.

- Или почти со всем.

Six weeks or thereabouts, washing up in the back.

6 недель или вроде того, убиралась во дворе.

I have a vintage car collection worth 2 1 / 2 mil or thereabouts.

У меня есть коллекция старинных машин стоимостью примерно в 2,5 миллиона.

About 900 square foot or thereabouts.

900 квадратных футов или около того.

612, or thereabouts.

612 или типа того.

- Eighty or thereabouts.

- 80 или около того.

We said 2,000 lbs or thereabouts.

Мы договорились на 900 кг.

56,000, or thereabouts.

56 000 или что-то вроде этого.

Jeremy's Celica, £ 340,000. This - £ 75,000 or thereabouts.

Celica Джереми — $ 530.000, этот — около $ 120.000.

Last night, 2200 hours, or thereabouts.

Вчера, в десять вечера или около того.

Or thereabouts.

- 50. Или около того.

I was 11, too, or thereabouts.

Мне тоже было 11 или около того.

2 : 00 a.m. Or thereabouts.

В два часа, или около того.

Ten past eight... There or thereabouts.

В 10 минут девятого... или около того.

Anyone stops in, just tell them I'll be back in five or thereabouts.

Чертов арендодатель не хочет чинить его бесплатно. Мы ходим в соседний бар.

Or thereabouts.

Около того.

Because it's a 200-mile drive, or thereabouts, it'll give us an opportunity to see how our cars work in the real world.

До Дартмура примерно 320 км. Это отличная возможность проверить, как машины ведут себя в реальной жизни.

Nine o'clock or thereabouts. - Yes, sir.

– Это будет часов в 9.