Osama Çeviri Rusça
193 parallel translation
I don't care if you're looking for Osama bin Laden.
- Мне плевать, хоть вы бы даже искали Усаму Бен Ладена.
Fuck osama bin laden, al qaeda, And backward-ass cave-dwelling. Fundamentalist assholes everywhere.
Трахнутый Осама бен Ладен, Аль Каида, и их пещерные приверженцы, фундаменталисты, в задницу, отовсюду.
All of them mopes in bracelets and not one of them named Osama.
Среди этих придурков в "браслетах" нет ни одного по имени Осама.
I hate Chinese food more than Osama Bin Laden
Я ненавижу китайскую еду больше, чем Усама Бен Ладен
Check out Sheik Ali Hassan... Osama summer look!
Проверяют Шейха Али Хассана...
Or perhaps he just should have read the security briefing that was given to him on August 6th, 2001 which said Osama bin Laden was planning to attack America by hijacking airplanes.
Может, ему надо было почитать брифинг по безопасности от 6 августа, где говорилось, что Осама Бен Ладен готовил... удар по Соединенным Штатам с захватом самолетов. 6 августа 2001 год
We had airplanes pick up Osama bin Laden's family and other Saudis and transport them out of the U.S.
Руководство страны выделило самолеты, чтобы вывезти семью Бен Ладена и других представителей Саудовской Аравии из США.
Osama's always been portrayed as the black sheep in the family that they cut off all relationship with him in 1994.
Они всегда выставляли Осаму паршивой овцой. Говорили, что порвали с ним где-то в 94-м.
Osama has had contact with other family members? Right.
То есть Осама поддерживает отношения с ними?
In the summer of 2001, just before 9l11, one of Osama's sons got married in Afghanistan, and several family members showed up at the wedding.
Вот именно. Летом 2001-го, незадолго до 11 сентября, в Афганистане женился один из сыновей Осамы, и на свадьбе были некоторые члены семьи. Семьи Бен Ладена?
Shafiq bin Laden, who is Osama bin Laden's half brother was in town to look after his family's investments in the Carlyle Group.
- Буш старший, хотя он и уехал утром 11 сентября. Шафик Бен Ладен, сводный брат Осамы Бен Ладена, приехавший присмотреть за семейными вложениями... в Карлайле.
As unseemly as it seems to know that George H.W. Bush was meeting with the bin Laden family while Osama was a wanted terrorist, well before September 11 th it's very discomforting for Americans to know that.
Невероятно, но пока Осама Бен Ладен, еще задолго до 11 сентября, был в розыске как террорист, Буш-старший встречался с его семьей. У Буша-отца, несомненно, огромные связи в Белом доме.
Oh, they mostly got away. As did Osama bin Laden and most of al Qaeda.
Им все сошло с рук, как и Бен Ладену, и большей части Аль-Кайды.
I never sold to Osama Bin Laden. Not on any moral grounds.
Я никогда не продавал Усаме Бен-Ладену, и не по моральным соображениям.
Looks like you're gonna have to be Osama 1.
Похоже тебе придется взять Osama 1.
Osama?
Усама?
Yo, Osama! Osama!
Эй, за кассу!
fool, you touch her and Osama will personally bomb your ass.
Ну и баран! Тебе сам Усама жопу надерёт.
Charlie Manson made it to 70. - Osama?
Чарли Мэнсон дожил до семидесяти.
Osama bin Supervisor wants me to get rid of these pigeons first.
Начальник хочет, чтобы я сначала избавился от этих голубей.
To understand the likes of Osama Bin Laden, you have to realise that the religious terrorism they inspire is the logical outcome of deeply-held faith.
Чтобы понять устремления Осамы Бин Ладена, нам нужно осознать что религиозный терроризм который они вдохновляют это логический исход глубоко заложенной веры.
Osama bin Laden had this to say :
Усама Бин Ладен заявил следующее :
He's probably hiding in a cave with Osama Bin Laden.
Он, возможно, прячется в канаве с Бен Ладаном.
We made five perfectly reasonable demands like shutting down their terrorist camps and handing over Osama, none of which were met, so it looks like we're doing it ourselves.
Мы выдвинули пять абсолютно разумных требований по закрытию террористических лагерей, и выдаче Усамы, ни одно из которых не было выполнено, поэтому нам пришлось делать это самим.
Give Osama a dose of your morning shock and awe!
Подарите Осаме немного вашего утреннего цвета и аромата!
Hey, Osama, I hope you're watching Cops.
Эй, Осама, надеюсь, ты смотришь Cops.
- Wait for it. Friend of Osama.
Друзья Усамы!
I'm a friend of Osama We go to Dance-o-Rama
Мы друзья Усамы, Он в мире лучший самый,
- Matt... - wrote a radio song called "Friends of Osama."
- Мэтт... написали песенку под названием "Друзья Усамы"!
The 9 / 11 Myth 19 hijackers, directed by Osama Bin Laden, took over 4 commercial jets and, while evading the Air Defense System, hit 75 % of their targets.
Он сильный человек и нам такие нравятся. Он контролирует свой народ. И мы думали, что он сможет контролировать Курдов, сдерживать Иранские границы и продолжать качать для нас нефть.
At least 6 of the "hijackers" are still alive. The FBI has to this day not revised their list. No evidence has ever linked any of the alive or dead "hijackers" to Osama bin Laden.
втянуть страну в свою собственную долговую яму или, с помощью подкупленного лидера этой страны, ввести "структурную перестройку политики", котрая сводится к следующему -
We have not seen one piece of evidence that links Osama bin Laden directly to the planning stages of September 11th.
Как только это произошло, цена за водоснабжение для, и без того бедных, местных жителей возросла до небес.
In 1976 Osama's older brother Saleem bin Laden hired a man in Texas by the name of Jim Bath to handle all the investments in the United States for the bin Laden family.
Примером может послужить Ямайка, которая, после принятия кредитов и условий Всемирного банка, потеряла большую часть своего сельско-хозяйственного рынка из-за растущего западного импорта.
George H.W. Bush was meeting with Osama's older brother, Shafig bin Laden, on the morning of 9 / 11 in a Carlyle Group function.
Кроме того, в связи с нерегулируемым производством, разрушение окружающей среды становится постоянным, так как часто ресурсы страны эксплуатируются безразличными к среде корпорациями, умышленно получающими на выходе масштабное загрязнение.
What would you say if I told you Family Guy is contributing money to help find Osama Bin Laden?
Чтобы вы сказали, если бы я сказал, что Family Guy жертвует деньги на поимку Осама Бен Ладена?
These detainees are deadly and include the 20th hijacker, as well as a number of Osama bin Laden's personal bodyguards and others who had a direct role in the September 11 attacks.
Эти арестанты смертельно опасны. Среди них 20 угонщиков самолётов, несколько личных телохранителей Усамы Бен Ладена и другие, принимавшие участие в атаках 11-го сентября.
Osama!
Осама!
# Then came the day Osama blew us away
# Ho зaтeм пpишeл дeнь, и Усама oбopвaл нaши жизни
# Osama blew them away # Then came the day... #
# Ho зaтeм пpишeл дeнь, и Усама oбopвaл нaши жизни
Because Osama in pyjamas is making his way up the stairs to take us unawares.
И знaeшь пoчeмy? Пoтoмy кaк Усама в пижaмe явилcя нeждaннo нeгaдaннo зacтaв нac вpacплox.
# Then came the day Osama blew us away # Osama blew them away
# Ho зaтeм пpишeл дeнь, и Усама oбopвaл нaши жизни
# Osama blew them away
# Усама oбopвaл их жизни
Osama the Musical, this is your half-hour call.
Mюзикл Усама. Haчaлo чepeз пoл-чaca.
# Then came the day Osama blew us away
# Ho зaтeм пpишeл дeнь, и Усама oбopвaл нaши жизни # Усама oбopвaл их жизни
# Osama blew them away # And now you know how I feel
# И тeпepь ты знaeшь, чтo я чyвcтвyю
Yo, Osama!
Не начинай опять. Эй, Осама!
Osama Bin Laden
Когда стоимость валюты падает, падают и цены, обусловленные данной валютой.
The Bush Administration orders the FBI and intelligence agencies to back off investigations involving the bin Laden family, including two of Osama bin Laden's relatives who were living, guess where!
Приватизация государственных предприятий. Это означает, что важные социальные системы могут быть выкуплены и управляться иностранными корпорациями в целях получения дохода.
But the man in this video has darker skin, fuller cheeks and a broader nose than the Osama bin Laden of all other videos.
Это позволяет злоупотреблять чужой экономикой.
# Osama blew them away
# Усама oбopвaл иx жизни
# Then came the day Osama blew us away # Osama blew them away... #
# Ho зaтeм пpишeл дeнь, и Усама oбopвaл нaши жизни