Osvaldo Çeviri Rusça
55 parallel translation
- It's for Mr. Osvaldo.
Освальдо.
Mister Osvaldo!
Освальдо!
- Osvaldo!
Освальдо!
Osvaldo!
Освальдо!
Osvaldo, the envelope.
Конверт, Освальдо.
It's you that introduced Osvaldo to Luisa.
Это ведь ты познакомила Освальдо с Луизой?
- Osvaldo...
Освальдо!
But I'm here, Osvaldo, and I'll do everything possible to repair the wrong I did.
Но я здесь, Освальдо, и я сделаю все, чтобы помочь тебе.
- But I am Osvaldo Dalpra.
- Но я Освальдо Далпра.
It's Mr. Osvaldo.
Господин Освальдо.
Mr. Osvaldo!
Господин Освальдо!
Mother, it's for mister Osvaldo.
Мама, это Освальдо.
And Mr. Osvaldo?
А господин Освальдо?
I had to give it to Osvaldo.
Нужно было отдать Освальдо.
Osvaldo's not my cousin.
Освальдо не мой кузин.
- But Elvira you discover Osvaldo the very day of his wedding!
- Эльвира... ты сделала это открытие только в день его свадьбы!
Run, Osvaldo, they're arresting Norma's son!
Алваро, бегом сюда! Арестовывают сына Росси!
Hasta mañana, Osvaldo.
Аста маньяна, Освальдо.
Osvaldo.
Освальдо.
And what about you, Osvaldo?
А что насчет тебя, Освальдо?
- Osvaldo, does it seem the moment?
- Освальдо, ты думаешь это подходящий момент?
Osvaldo, he won't tell me anything!
Освальдо, он не хочет со мной разговаривать!
Yes, Osvaldo, hazelnuts.
Да, Освальдо, лесные орехи.
Yes, Osvaldo, make it fast, I'm late.
Да, Освальдо, решай без меня, я опаздываю на конференцию по шоколаду.
- Osvaldo Valenti!
Освальдо Валенти!
Think Osvaldo Valenti knows how to wage war only in films?
Ть думаешь, что Освальдо Валенти умеет воевать только в кино?
- Where's Osvaldo?
А где Освальдо?
- Osvaldo's film.
Какой фильм? Фильм Освальдо.
Bravo Osvaldo, that's good.
Молодец, Освальдо, отлично.
Excuse me Osvaldo, could you explain?
Извини, Освальдо, не мог бь ть мне объяснить?
There's no invitation for Mr Osvaldo Valenti?
И Освальдо Валенти не бьл приглашен?
- Yes, just a moment. Osvaldo, I hope you don't mind, I invited this lady.
Освальдо, надеюсь, ть не будешь возражать, я пригласил эту девушку.
- Osvaldo Valenti.
Освальдо Валенти.
At the same time, I desire to indicate in Osvaldo Valenti bearer of this letter, a worthy candidale... who has the necessary prestige determination, personality. ... and expertise to fillthe chair which sadly I must vacate.
Вместе с тем осмелюсь назвать вам в лице Освальдо Валенти, подателя настоящего письма, достойного кандидата, обладающего необходимьм авторитетом, решительностью, личньми качествами и полномочиями, необходимьми для того, чтобь занять пост, которьй я со скорбью оставляю.
Osvaldo would never hurt anyone.
Освальдо никому не причинит вреда.
The most important actor in Italian cinema, Osvaldo Valenti!
Самьй знаменитьй актер итальянского кино, Освальдо Валенти!
Come on, a big hand for Luisa Ferida and Osvaldo Valenti!
Ну же, давайте как следует поапплодируем Луизе Фериде и Освальдо Валенти!
- Are you Osvaldo Valenti?
Вь Освальдо Валенти?
Hey, Osvaldo.
Привет, Освальдо.
Brenda Shettrick... Osvaldo Ardiles...
Бренда Шеттрик, пресс-секретарь КБР, зампрокурора Освальдо Ардилес,
Osvaldo Ardiles.
Это Освальдо Ардилез.
Remember Osvaldo Ardiles?
Помнишь Освальдо Ардилеса?
Dubin : Agent Abbott, did you know agent Lisbon contacted Mr. Haibach's employer to ask about his whereabouts during Osvaldo Ardiles'murder?
Агент Эбботт, знали ли вы, что агент Лисбон связалась с работодателем мистера Хайбаха чтобы выяснить, где он находился во время убийства Освальдо Ардилиса?
We believe the assailant is the same person that killed attorney Osvaldo Ardiles and former California Bureau of Investigation agent
Мы считаем, что нападавший тот же человек, который убил прокурора Освальдо Ардилеса и бывшего агента КБР
We were already looking at him for the murders of ex-CBI agent J.J. LaRoche and D.A. Osvaldo Ardiles.
Мы уже рассматривали его причастность к убийствам бывшего агента КБР Джей-Джей ЛаРоша и прокурора Освальдо Ардилеса.
And in this envelope is everything you need to know about my whereabouts during the time of the murders of Osvaldo Ardiles and J.J. LaRoche.
А в этом конверте есть вся информация о том, где я был во время убийств Освальдо Ардилеса и Джей-Джей ЛаРоша.
- Osvaldo didn't either!
Сейчас не время!
"To Valentina, Osvaldo Valenti."
Валентине, Освальдо Валенти.
- You're Osvaldo Valenti.
Вь Освальдо Валенти.
- Lieutenant Osvaldo Valenti.
Лейтенант Освальдо Валенти.
We believe the assailant is the same person that killed attorney Osvaldo Ardiles and former California Bureau of Investigation agent Cho :
Чо :