Padme Çeviri Rusça

It's called''Om Mani Padme Hum''.

Называется "Ом Мани Падме Хум".

Maybe we should start calling your friend Padme, because he loves Mannequin Skywalker so much, right?

Может быть нам следует называть твоего друга Падме? , потому что он очень любит Манекина Скайуокера?

Padme?

Падме?

Padme, what's happening?

Падме, что происходит?

- Padme?

- Падме! - ПАДМЕ :

Did you hear that, Padme?

Ты слышала, Падме?

Padme!

ЭНАКИН : Падме!

Padmé.

Падме.

I'm Padmé.

Меня зовут Падме.

The boy's here to see Padmé.

Этот мальчик желает видеть Падме.

I'm sorry, Ani, but Padmé's not here right now.

Прости, Эни, но Падме сейчас здесь нет.

Anakin Skywalker to see Padmé, Your Highness.

Энакин Скайуокер желает видеть Падме, Ваше Высочество.

I've sent Padmé on an errand.

Я отправила Падме по делу.

Senator Padmé.

Сенатор Падме.

We will find out who's trying to kill you, Padmé.

Мы узнаем, кто пытается тебя убить, Падме.

I'd much rather dream about Padmé.

Я бы гораздо охотнее видел во сне Падме.

Anything is possible, Padmé.

Все возможно, Падме.

She is suffering, Padmé.

Она страдает, Падме.

And Miss Padmé.

И барышня Падме.

I'm Padmé.

Я - Падме.

These are good people, Padmé.

Они - хорошие люди, Падме.

- What about Padmé?

- А как же Падме?

What do you think Padmé would do were she in your position?

Как ты думаешь, что сделала бы Падме на твоем месте?

This scene when the Emperor's doctors are reconstituting him after heavy wounds into Darth Vader, that these scenes are inter-cut with the scenes of Princess Padmé, Anakin's wife, giving birth.

Это сцена, когда врачи императора перерождают его после тяжелых ран в Дарта Вейдера. Эти сцены перемежаются со сценами рожающей Принцессы Падме, жены Анакина.

On a vital mission of peace, Senator Padmé Amidala journeys to the Outer Rim world of Rodia, desperate to ensure its loyalty remains to the Republic.

Выполняя миротворческую миссию, сенатор Падме Амидала направляется на Родию, планету Внешнего Кольца, стремясь укрепить их лояльность Республике.

But our only hope is to hide in this closet until Mistress Padmé returns.

Но наша единственная надежда - это спрятаться в этом шкафу до прихода госпожи Падме.

If those droids attacking us, Padmé's probably in trouble.

Раз дроиды напали на нас, значит Падме в беде.

Don't be fearing, Padmé. Meesa coming.

Бояться не надо, Падме.

Mistress Padmé.

Госпожа Падме!

Padmé was right.

Падме была права.

Mistress Padmé!

Госпожа Падме! Ох...

Can you ever forgive me, Padmé?

Простишь ли ты меня, Падме?

Senator Padmé Amidala has scored a victory against the Separatist alliance on the remote world of Rodia, securing the arrest of diabolical Confederate leader Nute Gunray.

Сенатор Падме Амидала одержала победу над альянсом сепаратистов на далёкой планете Родия, арестовав зловещего лидера их сообщников, Нута Ганрея.

With your permission, Senator Padmé, I would like to shut down before I get sensory overload.

С вашего позволения, сенатор Падме, я предпочитаю отключиться, прежде чем получу сенсорную перегрузку.

Senator Padmé can be very hard to stop once she has made up her mind.

Сенатора Падме очень трудно остановить, если она что-то задумала.

Padmé sent her here to safety.

- Падме послала её сюда обезопасить.

If Padmé has alerted them to our presence in any way...

Если Падме выдала наше присутствие хоть как-то...

If Padmé is in there, and then we go in guns a-blazing, - she may get killed.

Если Падме внутри, при нашем прорыве её могут убить.

Padmé may be lost, Anakin.

Падме, возможно, уже нет в живых, Энакин.

- Padmé!

Падме!

The lab is secure, and hopefully Anakin has reached Padmé by now.

Лаборатория захвачена. Энакин, надеюсь, уже нашёл Падме.

- Have you seen Padmé?

Ты видела Падме?

I'm Padmé Amidala, Senator from Naboo, and I demand that you release us immediately.

Я Падме Амидала. Сенатор от Набу. И я требую отпустить нас немедленно.

All right, let's take this slemo back to Theed so we can help Padmé and Ahsoka clean up down there.

Ладно, давай отвезём этого слизняка назад в Тид и поможем Падме и Асоке навести здесь порядок.

- And Padmé? - Haven't heard from her since the bomb.

С момента взрыва связи нет.

Padmé, I'm here. Are you all right?

Падме, я здесь.

My Padawan is trapped down there, and so is Padmé...

Мой падаван в ловушке, как и Падме...

Padmé and Ahsoka will be fine.

Падме и Асока выживут.

- It will, Padmé.

Непременно, Падме.

I like to smell senatorial. Padmé, from the moment I met you, I've thought about you every day.

Падме, с момента нашей встречи я думаю о тебе каждый день.

I'm in agony, Padmé!

Мне тяжело дышать!