Pence Çeviri Rusça
203 parallel translation
PHOEBE, IF A HERRING AND A HALF COSTS 3 HALFPENCE, HOW MANY FOR 11 PENCE?
Фиби, если полторы селедки стоят 3 полпенни, сколько можно купить на 11 пенсов?
- Well, it's nine pence each, Kiloran.
- Девять пенсов с каждого, Килоран.
We seem to be worth 133 pounds and nine pence.
Кажется, у нас есть 133 фунта и 9 пенсов.
I am bid L17,857 two shillings and 10 pence.
Это 17.857 фунтов стерлингов, 2 шиллинга и 10 пенсов.
Between 22 shillings and 6 pence a week, sir.
Около 22 шиллингов и 6 пенсов в неделю, сэр.
Here you are, and I want 19 and 10 pence of change.
Вот соверен - а с вас 19 и 10 пенсов сдачи.
Well I haven't got 19 and 10 pence.
Откуда у меня столько?
No, I haven't got 19 and ten pence change either.
Нет, у меня тоже не найдется 10 и 19 пенсов сдачи.
The retail price... eleven pence...
Розничная цена... одиннадцать пенсов...
Here's three ha'pence, if that's any use to you.
Вот полтора пенса, возьмите.
My lady friend gets French lessons for 18 pence an hour from a real French gentleman.
Моя подружка берет уроки хранцузского у настоящего хранцуза. 18 пенсов в час.
You're paying ten pence more for a fancy French label.
Вы переплачиваете десять пенсов за яркую французскую этикетку.
Thirty pence a night, in fact.
- Тридцать пенсов за ночь.
Male workers are paid the equivalent of 7 New-English pence per day and females, at 3.
Рабочие мужского пола получают в день эквивалент семи новых пенсов, а женщины - трех.
- That is exactly 60 pence with the tip.
- Точно 60 пенсов с чаевыми.
Fourteen pence.
Четырнадцать пенсов.
Sausages cost six pence a pound.
Сосиски стоят по шесть пенсов за фунт.
Well, on the face of it, it seems to be worth every penny of 38 pounds, 7 shillings and 6 pence.
Единственная женщина в жизни Тима - это его мать. Уж очень глубокий Эдипов комплекс. А как насчёт нашего лорда?
Two pound nine pence, please.
Сколько с меня? Два фунта, девять пенсов, пожалуйста.
One and tuppence a pound, 14 pence, and you left them in a room full of dogs.
1,5 фунта и 14 пенсов. И ты оставил его в комнате, полной собак.
No, we don't want to go mad. Right, "Insert two 50-pence pieces..."
Волосы мы стирать не будем, "Опустите 2 монеты по 50 пенсов".
He remembered I have a son coming of working age and told me he had a position at three shillings and six pence weekly.
Он вспомнил, что у меня сын того возраста, когда можно работать. У него есть место... для начала 3 шиллинга 6 пенсов в неделю.
Three shillings and six pence every week?
3 шиллинга 6 пенсов в неделю?
To start a boy at three and six pence a week.
3 шиллинга 6 пенсов необученному мальчишке.
That'll be two and eight-pence to you, mister.
Это будет стоить 2 шиллинга и 8 пенсов, мистер.
It'll cost each of you another 50 pence if you want them back.
Вот они. И это будет стоить каждой из вас ещё это будет стоить каждой из вас ещё по пятьдесят пенсов, если вы хотите получить их обратно.
1 0 pence, that's all.
Всего-то 10 пенсов потратишь.
Come on, give us 1 0 pence, then.
Ладно, дай мне 10 пенсов.
I reckon that was well out of order. 1 0 pence.
Я считаю, что все не в порядке. 10 пенсов.
They are two pounds and three pence, please.
С вас два шиллинга три пенса, сэр.
They're 14 pence each.
Они по 14 пенсов
- I give you 10 pence.
- я отдам 10 пенсов.
That's 80 pence you've hoodwinked out of me!
ј это 80 пенсов, которые вы у мен € выт € нули!
- You owe me 80 pence!
- ¬ ы должны мне 80 пенсов!
- Here's your 80 pence. Let's go.
- ¬ от ваши 80 пенсов. " дем.
Let's waive the 80 pence.
ƒавайте прокутим эти 80пенсов.
I caught a coin for six pence!
У меня монета!
Well, if you give me eleven pence, I'd have a shilling.
Если ты добавишь еще одиннадцать, будет шиллинг.
Yes, I know that. Ten thousand, two hundred and three pounds, fourteen shillings and four pence.
Да, я знаю. 10 тысяч 203 фунта 14 шиллингов и 4 пенса.
I bid a two pence!
Я даю 25 центов!
They wouldn't even give me fifty pence for it.
Мне там за неё предложили 50 пенсов.
-? 97 and 27 pence.
- 97 фунтов 27 пенсов.
- There is nothing under ten pence.
- Мясо дешевле 1 0-ти пенсов не стоит.
That and sixty pence'll get me a nice cup of coffee.
Она и еще 60 пенсов подарят мне чудесную чашку кофе.
22... 27 pence.
22... 27 пенсов. 4.99.
One pound, three shillings and ten pence a day.
1 фунт, 3 шиллинга и 10 пенсов в день.
For me, even a few pence make me feel rich.
Для меня и несколько грошей – богатство.
Not for 25 pence.
ƒаже за 25 пенсов.
ten pence ha'penny!
десять с половиной пенсов!
- That's six pence.
Спасибо.
They are nine pence, please.
- С вас девять пенсов.