Percentile Çeviri Rusça
70 parallel translation
Which places you in the 84th percentile. Correct?
Что означает, что ты в 84 %.
I was in the top seventh percentile of my graduating class.
Проголосуем за этот пункт. В конце очень успешного года работы студенческого совета, я набрала 17 процентов рейтинга среди своего выпускного класса.
It puts us over the fiftieth percentile.
А это описывает около половины.
That's how I scored in the 99th percentile.
Так я набрала 99 %.
Well, his height and weight are in the 90th percentile we gave him his vitamin K and his PKU, and he's doing very well.
Ну, его рост и вес девяносто процентов нормы. Мы дали ему витамин "А" и сделали УЗИ. С ним всё хорошо.
You're in the 62nd percentile is what you are.
У тебя рейтинг в 62 процента.
62nd percentile?
- 62 процента?
And I'm in the 62nd percentile?
И я в этих 62 процентах?
No 100 percentile.
Нет 100 процентов.
Hmm. Because I happen to fall right in the 99 percentile.
Потому что, так получилось, у меня как раз 99 процентов.
What puts you in the 99th percentile?
Раздражаться, а что тебя включает в твои эти 99 процентов?
I'm in the 62nd percentile.
У меня рейтинг 62 процента.
Looks like you've been, uh, demoted. From the 99th percentile right there.
Похоже, тебя, э, понизили с тех 99 процентов, прямо сейчас.
In other tests, we were in the upper one percentile.
В других тестах мы были в наивысшем одном проценте. In other tests, we were in the upper one percentile.
- Top tenth percentile is.
- Попасть в первую десятку лучших.
There he goes. - To the top 10th percentile.
- За первую десятку лучших.
In the 80 percentile in education and job retraining.
В 80 % в образовании и профессиональной переподготовке.
She has gone from the twenty-fifth weight percentile to the third in one month.
Она перешла из 25ой процентили в 3 всего за 1 месяц.
Last year we had MSAs in the 22 percentile.
В прошлом году наши результаты тестов ЭМ ЭС ЭЙ оказались ниже 22-ой процентИли.
She took the test twice, scoring around the 65th percentile.
Она дважды проходила тест, результат примерно 65 %.
94th percentile?
Ого! 94 %?
I can hit any percentile I want.
Я могу набрать столько, сколько хочу.
it should be done by a percentile.
"И будете голодать!" Ты прав, следует использовать процентили.
He has a measured IQ of 80, which is sixth percentile.
Коэффициент умственного развития у него 80.
Spatial relations, third percentile.
Пространственные отношения - три процентиля.
Ability to learn, fifth percentile.
Способность к обучению - пять процентилей.
It's funny though. He tested in the 98th percentile in one category.
Забавно вот что, у него в одной категории 98 процентилей.
I'm in the 40th percentile.
Я уже достиг 40 процентов от всего развития.
Percentile-wise we do, But every case is based on its own merit.
Мы работаем, основываясь на статистике, но каждый отдельный случай имеет свои характерные особенности.
Not only are they comparable in height, weight and age, they're a 99th percentile match in spacial-temporal and kinematic classes.
Не только их рост, вес и возраст близки к идентичности, они на 99 % совпадают в их движениях в пространстве, во времени и по скорости.
You're a top-percentile!
- Ты отличник!
You're a top-percentile.
Ты отличник.
I mean, how is it possible that she makes the top 50, being in the 10th percentile, just out of the blue?
Как она смогла из худшего класса попасть в топ 50?
He tests very highly- - 96 percentile- - left brain- -
Он очень хорошо сдает тесты. 96 из ста... Но знаете, левое полушарие, правое полушарие...
Courses built around the specific developmental needs of your child, an equal emphasis on arts and science, and a college acceptance rate that's in, like, the 95th percentile.
Обучение сосредоточено вокруг конкретных потребностей вашего ребенка, равное внимание уделяется искусствам и науке, и показатель поступающих в колледж составляет 95 процентов.
I scored in the 99th percentile, so they kept giving me achievement tests all the way up to the eighth grade level.
Я набрал 99 процентов. Так я продолжал писать эти тесты до 8 класса.
And I kept getting in the 99th percentile with every one of'em.
И я набирал 99 процентов в каждом из них.
Why are your grades always in the bottom percentile?
Почему ты все время в отстающих?
Her final Academy score put her three percentile points below a pass.
Итог ее учебы в Академии : на три балла ниже проходного.
He's in the 90 percentile for height and 95 for weight.
Он на 90 % близок к идеальной высоте и на 95 % к идеальному весу.
See, in Thailand, I'm in the 95th percentile. I'm okay over there.
В Таиланде таких, как я, большинство.
Your telemetric scores are in the top percentile.
Твои телеметрические показатели – самые высокие.
He was in the 85th percentile.
Он набрал 85 процентов.
In the 88th percentile, to be exact.
Она набрала 88 процентов, если быть точным.
It's no surprise- - her cranium measures in the 85th percentile.
И это неудивительно, показатели её черепа в 85 процентилях.
I was always in that zero percentile of success.
У меня никогда не было успеха
99th percentile.
99 %
How do you make a percentile out of cooler?
Как вообще можно сосчитать крутость в процентах?
He's covering it up and I can still see it. 99th percentile, that's how big that is.
Он прикрыл его, но я все еще его вижу.
99th percentile.
Почти уверена, что это самый большой из всех.
Lou, you scored in the 98th percentile.
Лу, у тебя 98 %.