Perrin Çeviri Rusça
98 parallel translation
Perrin blows up the radio
Перрен подорвал радиоточку.
Perrin, you put this in a little bottle and you give it to the doctor
Перрен, перелей это в маленькую бутылку и отдай доктору.
- Oh Perrin, and your radio?
Да, да...
Perrin, Perrin... check your watch
Перрен, засеки время.
We stay in the village. Perrin, the map and the compass!
Перрен, карту и компас!
Perrin, try to contact Kra-Tsie.
Да, Перрен, попробуй связаться с Кра-Цие.
Everybody up! Perrin, Ti, everybody up!
Перрен, Ти, подъём!
Perrin, take 2 men - dig a grave
Перрен, выкопай могилу на двоих человек.
Perrin, you deaf?
Перрен, ты оглох?
Perrin, the radio, the radio!
Перрен, давай рацию!
The arm, like Perrin.
В руку, как Перрен.
Perrin!
Перрен!
Tell him, Perrin!
Скажи ему, Перрен!
Perrin.
Перрен.
~ Perrin.
Да.
Francois Perrin.
Перрен.
Mr. de Blenac, Mr. Francois Perrin is here.
Мсье Франсуа Перрен к мсье де Бленак.
~ Perrin? . ~ Yes?
- Перрен?
Hi, I'm Francois Perrin, the husband of this young lady.
Здравствуйте, я Франсуа Перрен - муж этой молодой женщины.
Francois Perrin, Mr. President.
Франсуа Перрен, мсье Президент.
~ What's your name again? . ~ Perrin.
Как Вас зовут?
Well, Mr. Perrin, I'm pleased to see that my son has a sense of humor.
Итак, мсье Перрен, я рад, что у моего сына есть чувство юмора.
Perrin, This is de Blenac.
Алло? Перрен, это Бленак.
Hang on, Perrin, don't get pissed, calm down.
Держитесь, Перрен, не время ломаться.
Maybe because I was in the shop with Perrin? .
Может, потому, что был в магазине с Перреном и...
Our magazine is a big family, Mr. Perrin.
Наш журнал - одна большая семья, мсье Перрен.
Good night, Perrin.
Ладно, спокойной ночи.
~ I have to talk with Mr. Perrin.
Мне надо поговорить с мсье Перреном. Кто это?
~ Who? . Perrin, Francois Perrin.
Перрен, Франсуа Перрен.
Be careful, Mr. Perrin.
Будьте осторожны, мсье Перрен.
Stop messing around. Perrin!
Оставь свои шуточки, ради Бога, Перрен.
Here they are, Perrin.
Вот они, Перрен.
Eric Rambal-Cochet. Reporter : Francois Perrin.
Главный редактор - Эрик Рамбаль
You're a very good journalist, Mr. Perrin.
Вы хороший журналист, мсье Перрен.
I'm a simple man - -- what do you think, Mr. Perrin? .
Я человек более простой, чем Вы думаете, Перрен.
But it should be someone prudent, Mr. Perrin.
Но надо быть благоразумным, мсье Перрен.
Francois Perrin and... and your son.
Перрен и... и Ваш сын.
You can go, Mr. Perrin.
Можете уходить, мсье Перрен.
You don't get it yet, Mr. Perrin.
Он не хочет Вас видеть, мсье Перрен.
Perrin will stay with you.
Перрен остаётся с тобой.
Thanks Perrin...
Спасибо, Перрен...
Perrin, check your watch.
Перрен, засеки время.
Perrin, stop with the radio.
Перрен, завязывай с радио.
- Perrin?
- Перрен?
Perrin!
Эй, Перрен!
~ Perrin.
Перрен.
Perrin isn't here? .
Перрен не здесь?
Thanks, Mr. Perrin.
Благодарю Вас, мсье Перрен.
There's no Mr. Perrin here.
Здесь нет никакого Перрена.
~ Perrin...
Перрен...
Perrin, for God's sake!
Боже, Перрен!