Petrelli Çeviri Rusça
150 parallel translation
When the time comes, vote Petrelli.
Когда придёт время, голосуйте за Петрелли.
Mr. Petrelli!
Мистер Петрелли!
Excuse me, Mr. Petrelli!
Простите, Мистер Петрелли!
Mr. Petrelli, I must speak with you.
Мистер Петрелли, я должен поговорить с вами.
The guys at the Petrelli campaign gave me this address.
Ребята из штаба Петрелли дали мне этот адрес.
Hey, it's Peter Petrelli.
Эй, это Питер Петрелли.
Peter Petrelli?
Питер Петрелли?
Unlikely, Mr. Petrelli.
Это вряд ли, мистер Петрелли.
What'd you do with Mr. Petrelli?
Что ты сделала с мистером Петрелли?
- Nathan Petrelli.
- Натан Петрелли.
- Petrelli.
- Петрелли.
Petrelli.
Петрелли.
Nathan Petrelli.
Натан Петрелли.
Vote Petrelli!
Голосуйте за Петрелли!
Your men are worried about you, Mr. Petrelli.
Ваши люди беспокоились о вас, мистер Петрелли.
My name is Peter Petrelli.
Меня зовут Питер Петрелли.
My name is Peter Petrelli.
Это Питер Петрелли
I guess the flying Petrelli didn't fly.
Дай угадаю, "летающий Петрелли" не летал?
Peter Petrelli went from steady as a clam to, as you say, crap-house rat in a blink.
Петрелли в одно мгновение превратился из урановешенного человека в, как у вас говорят, человека без башни.
What about Peter Petrelli?
А что там с Питером Петрелли?
Evidentially he had a message for Petrelli.
Похоже, у него было послание для Питрелли.
Hi, this is Peter Petrelli, is this Hiro Nakamura?
Привет, это Питер Петрелли, это Хиро Накамура?
Good-bye, Peter Petrelli.
До свидания, Питер Петрелли.
Hey, I'm Peter Petrelli.
Привет, я Питер Петрелли.
I told him it wasn't a good idea, Peter Petrelli might call, but he insisted.
Я говорил ему, что это плохая идея, что может позвонить Питер Петрелли, но он настаивал.
- Mr. Petrelli?
ВРАЧ ( мужчина ) : - Мистер Петрелли? - Да.
So I guess we'll ask this... Peter Petrelli.
Полагаю, придётся спросить этого Питера Петрелли.
We had to climb over six lawyers to get to you, Mr. Petrelli.
Мы прошли шесть адвокатов, чтобы до вас добраться, мистер Петрелли.
Find Peter Petrelli.
Найдём Питера Петрелли.
Well, you said Petrelli tackled the man who killed Jackie, and they both fell over the ledge.
- Что? Ты сказала, что Петрелли пытался задержать того, кто убил Джеки, и они оба упали через ограждение.
Mr. Petrelli, I'm Claire's father.
- Привет. - Вы спасли моей девочке жизнь.
Some note about Petrelli on election day.
Записка о дне выборов Петрелли.
- Peter Petrelli?
Хиро? Питера Петрелли? Питера Петрелли?
Where would that be, Mrs. Petrelli?
Миссис Петрели, где это произойдёт?
Peter Petrelli?
Питер Питрелли?
My name is Nathan Petrelli, And I was elected to Congress in the State of New York.
Я Нэйтан Петрелли, меня выбрали конгрессменом от штата Нью-Йорк.
Where the former New York Congressman elect Nathan Petrelli was shot by an unknown assassin.
Нью-Йоркский конгрессмен Нейтан Петрелли был застрелен неизвестным.
Who wants revenge, mrs. Petrelli?
Кто хочет отомстить, миссис Петрелли?
Mr. Petrelli.
Мистер Петрелли.
Who did this to you, mrs. Petrelli?
Кто это сделал, миссис Петрелли?
Who wants revenge, Mrs. Petrelli?
Кто хочет мести, миссис Петрелли?
And what do Petrelli's do when they makes promises?
И что Петрелли делают, когда дают обещания?
Mrs. Petrelli, why are you doing this?
Миссис Петрелли, почему вы это сделали?
Angela Petrelli, attacked.
Ангела Петрелли была атакована.
Angela Petrelli, attacked.
Анджела Петрелли, атакована.
Angela Petrelli... She knows him.
Анджела Петрелли она знала его.
And while we're at it, why is Angela Petrelli protecting you?
И так же почему Анджела Петрелли тебя защищает.
Officer parkman.Mr. Petrelli.
Мэтт? Я думал, что ты хотел найти своего отца.
Hi, I'm Nathan Petrelli.
Привет, я Натан Петрелли.
Angela petrelli Angela petrelli.
Анджела Петрелли.
His name is Peter Petrelli.
Его зовут Питер Петрелли.