Phu Çeviri Rusça
47 parallel translation
In Dien-Bien-Phu, this is the 50th day of battle
Дьен Бьен Фу пал после 50 дней боёв.
They said the rescue column for Dien-Bien-Phu has retreated
Сказали, спасательная колонна, шедшая к Дьен Бьен Фу, отступила.
Violent engagements near Dien Bien Phu where paratroops resist in spite of heavy losses
Продолжаются боестолкновения под Дьен Бьен Фу, где парашютно-десантные подразделения оказывают сопротивление, несмотря на крупные потери.
Viets told them Dien-Bien-Phu has surrended.
Вьеты сказали им, что Дьен Бьен Фу сдался. Тао-Тсай тоже.
After a 57 days battle, Dien-Bien-Phu has surrendered
После 57 дней сражения, Дьен Бьен Фу сдался
There's nothing between Dien-Bien-Phu and Hanoi
Больше ничего нет между Дьен Бьен Фу и Ханоем.
He say : French ran out at Dien-Bien-Phu
Он говорить : французы бежать из Дьен Бьен Фу.
Dien Bien Phu?
Дьенбьенфу?
Dien Bien Phu.
Битва при Дьенбьенфу.
In Dien Bien Phu, we lose.
Мы проиграли в Дьен Бин Фу.
Dien Bien Phu, that serious.
Дьен Бьен Фу - это не глупости.
You know anything about Dien Bien Phu?
Вы что-то знаете про Дьен Бьен Фу?
- Dien Bien Phu was an error.
- События в Дьен Бьен Фу были ошибкой.
Dien Bien Phu, okay.
Дьен Бьен Фу, ладно.
You go straight up to Phu Bai.
Ты отправишься прямо в Фу Бэй.
Dien Bien Phu
ДЬЕН БЬЕН ФУ ( ДОЛИНА ГЛИНЯНЫХ КУВШИНОВ )
On approaches to the camp surrounding Dièn Bien Phu
НА ПОДСТУПАХ К ЛАГЕРЮ, РАСКИНУТОМУ У БЬЕН ДЬЕН ФУ
Dien Bien Phu!
Дьен Бьен Фу!
The paper requires an article about Dien Bien Phu.
От меня опять требуют статью про Дьен Бьен Фу.
You know that Dien Bien Phu was one of the largest opium markets in Indochina?
Ты знаешь, что Дьен Бьен Фу был одним из самых больших рынков опиума в Индокитае? !
I can't tell you the hour nor the day but I know what'll happen at Dien Bien Phu!
Я не могу сказать тебе ни день, ни час, но я знаю, что произойдёт в Дьен Бьен Фу!
Your upcoming battle at Dien Bien Phu?
Ваше предстоящее сражение при Дьен Бьен Фу?
Dien Bien Phu - he's there every day flying in the expedition supplies and then quietly returns here, drink this fresh white cocktail, you scoundrel!
Дьен Бьен Фу - он туда каждый день летает на разведку, а потом мирно возвращается сюда, выпить свой свежий белый коктейль, негодяй!
Dien Bien Phu - is an air battle!
Дьен Бьен Фу - это воздушное сражение!
- Dien Bien Phu!
- Дьен Бьен Фу!
And it seems that the command of Dien Bien Phu were absolutely... taken aback!
И похоже, что командование Дьен Бьен Фу совершенно... растерялось!
5th Bavouan dropped into Dien Bien Phu
"БАВУАН" ВЫСАЖИВАЕТСЯ НАД ДЬЕН БЬЕН ФУ
We've lost Battle of Dien Bien Phu today!
Мы проиграли сражение при Дьен Бьен Фу именно сегодня!
Rumor has it that the fall of Dien Bien Phu is imminent
ПРОШЁЛ СЛУХ, ЧТО ПАДЕНИЕ ДЬЕН БЬЕН ФУ НЕИЗБЕЖНО.
The fall of Dien Bien Phu you have arranged?
Падение Дьен Бьен Фу вас бы устроило? !
Dien Bien Phu will fall very soon now!
Дьен Бьен Фу теперь очень быстро падёт!
20 piastres - on Dien Bien Phu finished in 2 days!
20 пиастров - с Дьен Бьен Фу покончено через 2 дня!
6th Colonial Parachute already flying to Dien Bien Phu!
6-й Парашютный Колониальный уже лететь в Дьен Бьен Фу!
Just that Dien Bien Phu is bad news, He wants to change the picture.
Просто в Дьен Бьен Фу всё плохо, он хочет сменить картину.
"Immediately seconded to the garrison of Dien Bien Phu", etc. etc.
"немедленно прикомандировывается к гарнизону Дьен Бьен Фу" и т.д. и т.п.
Washington have already asked me to conduct research into the possibility of one or more massive raids by Superfortress B29s around Dien Bien Phu.
Вашингтон якобы просил все свои службы провести исследование на предмет возможности одного или нескольких массированных рейдов наших супер крепостей "FB-29" у рубежей Дьен Бьен Фу.
It is not yet official but this is for Dien Bien Phu.
Это пока не официально, но это связано с Дьен Бьен Фу.
The drop at Dien Bien Phu is cancelled!
Десантирование на Дьен Бьен Фу отменено!
Or do you think that Dien Bien Phu is lost, and you leave them to die.
Или вы считаете, что Дьен Бьен Фу проиграно, и тогда вы оставляете их гибнуть.
With artillery, engineers, and the three tanks that are still on the go He believes Dien Bien Phu is fighting with less than 4 thousand men.
С артиллерией, инженерами, и тремя танками, которые ещё на ходу, он считает, что в Дьен Бьен Фу сражается меньше 4 тысяч человек.
The situation at Dien Bien Phu is desparate!
Ситуация в Дьен Бьен Фу - безнадёжна.
Viet Minh troops have suffered such losses, that Giap asks to be sent to Dien Bien Phu more than 25,000 new recruits.
Войска Вьетминя понесли такие потери, что Зиап потребовал направить в Дьен Бьен Фу более 25 тысяч новобранцев.
This movie was filmed almost 40 years after the battle of Dien Bien Phu in Vietnam.
Этот фильм был снят почти через 40 лет после сражения при Дьен Бьен Фу во Вьетнаме.
The defeat at Dien Bien Phu on May / 7th / 1954 marks the end of France's 100 years Indochina empire.
07-05-1954, Поражение французов в битве при Дьенбьенфу положило конец их столетнему правлению в Индокитае 20-07-1954 Подписана Женевская конвенция
The unrest here... in Algeria, Morocco, Tunisia, the fall of Dien Bien Phu...
Волнения здесь... в Алжире, в Марокко, в Тунисе, победы по всем направлениям...
we're receiving a package from the Vietnamese military at Phu Quoc island.
На острове Фу Куок мы заберем пакет у вьетнамских военных.
Hey, Phu.
Эй, Фил.