Pixel Çeviri Rusça

I am.

Вам хочется побыть одной? - Да. Основной перевод : k0stix, Xeno, the _ Pixel, GoldSword и Вартан Дохалов Корректировка и дополнения

So, pixel by pixel, I've been trying to reverse the digital concealment.

Итак, пиксель за пикселем, я пытаюсь повернуть вспять цифровую маскировку.

It looks like an errant pixel.

В основном в мелких элементах.

Everything that has ever happened in all of human history has happened on that pixel.

Все, что когда-либо произошло за всю человеческую историю, случилось на этом пикселе.

Marky is the favourite for the chop, but there's only a pixel between him and Pippa.

Марки первый кандидат на вылет, но с крошечным отрывом от Пиппы.

People thought it would come down to pixel rate or refresh rate, and they're pretty much the same.

Народ думал, что все сведется к числу пикселей или к чистоте изображения.

I know I'll miss every pixel in her imaginary body.

Я знаю, что тоскую по каждому пикселю её виртуального тела.

And found computer code hidden in a pixel.

И нашёл компьютерный код, спратянный в пикселях.

She was definitely pushed up against the wall, but pixel manipulation indicates Gold's face was transposed against someone else's body.

Она определённо стояла так около стены Но манипуляция пикселей указывает на то, что лицо Голда было наложено На тело другого человека.

Mm, great if you like playing "Guess Who?" one pixel at a time.

Супер, если ты любишь отгадывать по одному пикселю.

This was verified by the scanning software at a pixel level.

Я все проверила сканирующими программами на пиксельном уровне.

Then I translated each pixel of the infrared spectrum into a pixel of the visible color spectrum.

Затем я перевела каждый пиксель инфракрасного спектра в пиксели видимого цветового спектра.

You had better be getting every pixel of this.

Ты должен заснять это до последнего пикселя.

Each night, using a revolutionary billion-pixel digital sensor, the team scans a vast swathe of the sky.

Каждую ночь специалисты изучают небо с помощью сверхсовременного цифрового оборудования с разрешением в миллиард пикселей.

The pixel is the smallest addressable screen element.

Пиксель - малейший адресуемый элемент картины.

Each pixel has it's own address.

Каждый пиксель имеет свой личный адрес.

This image has been laid on top of a fixed pixel array.

В этом изображение подправлен графический массив.

And so any pixel that's white is a strong stimulation, any pixel that's black is no stimulation, and then with training, people feel the grey stimulation as the medium levels of stimulation.

Около дома мы нашли отпечаток ноги достаточной глубины. Сначала мы думали, что он мог принадлежать кому-то, проходившему по прилегающей к дому территории.

He's just a part, a piece, a pixel.

Он всего лишь часть, кусочек, частица.

Yeah, I mean, how are we supposed to tell a mega from a pixel without you, right?

Да, в смысле, а как бы мы смогли отличить мегу от пикселя без твоей помощи, верно?

I can amplify a single pixel, click it up with my magic and make it so bright and shiny you need sunglasses to look at it.

Только почищу изображение. волшебством, и сделаю его таким ярким, что тебе понадобятся темные очки.

One thing that happened. I never did pixel art before FEZ. So I had to learn.

Дело в том, что я никогда не рисовал пиксель-арт до FEZ.

Like when you see that pixel art.

Будто бы ты видишь пиксель-арт.

You assume, it's pixel art.

Вы правы, это пиксель-арт.

Now, it's pixel art.

Вот это - пиксель-арт.

Actually, I just read that they developed an 18 mega-pixel camera that's quite extraordinary.

На самом деле, я только что прочитала, что изобрели 18-мега-пиксельную камеру, которая просто нереально крутая.

You'd never notice it just to look at the photo, but when you analyze it, pixel by pixel, boom!

При просмотре, их не увидишь, но при пиксельном анализе, сразу заметно.

Garcia, I need Kevin to go through every single pixel of these photographs.

Гарсия, пусть Кевин изучит каждый пиксель на этих фото.

All right, well, I plugged the pixel data into every program that I have.

Так, я загрузил данные изображения во все программы, что у меня есть.

Now we go through every last pixel.

Мы проходим через последний пиксель.

It's a closed-circuit infrared pipe-inspection cam with a 300-foot lead and 400,000-CCD-pixel resolution.

Инфракрасная камера для осмотра замкнутых систем длина 90 метров, ССД разрешение 400,000 пикселей.

It's a closed-circuit infrared 400,000-CCD-pixel resolution.

Инфракрасная камера ССД с разрешением 400000 пикселей.

Each pixel on that sensor is represented by a P-doped mos capacitor.

Каждый пиксель в этой матрице представлен легированным фосфором МОП-конденсатором.

Theoretically, each pixel could be individually modified to display a different image than the one represented by the incoming photons.

Теоретически, каждый пиксель может быть модифицирован отдельно, тогда он будет показывать изображение, отличающееся от того, которое он получил, преобразовав энергию прилетевшего фотона. Папа, ради Бога, просто...

But if you zap a pixel with a voltage that high, the adjacent pixels twist, too.

Но если вы затираете пиксель таким высоким напряжением, то соседние пиксели тоже меняют состояние.

- All digitally futzed with. - If you're suggesting that this videotape was in any way manipulated... Oh, eight bits per pixel makes a GIF highly manipulatable... ble.

- Если вы хотите сказать, что это видео не настоящее... 8 битов на пиксель в GIF-файле дают большой простор для обработки.

You know, do a high-res video transfer, then auto-pixel each individual frame that he appears in, then saturate with primary...

Ну, перегнать изображение в высоком разрешении, разбить на пиксели каждый кадр, в котором он появляется, затем вернуть первоначальный насыщенный цвет...

All right, ask Sebastian to go over the video pixel by pixel.

Попросите Себастьяна проверить каждый пиксель видео.

By creating a high-pass filter with an adjustable pixel radius,

Создавая пропуск через фильтр с минимальным радиусом пикселя.

This software is able to detect motion less than one 100th of a pixel.

Программное обеспечение способно обнаружить движение меньше, чем одной сотой пикселя.

And we need every photo, every pixel, every jpeg, gigabyte in our possession, and we need it by morning.

И нам нужен каждый снимок, каждый пиксель, каждый гигабайт, у нас, к утру.

I compared it pixel by pixel to Washington's signature on the Constitution.

Я по пикселям сравнила ее с подписью Вашингтона на конституции.

Okay, so, add a negative filter, sharpen the edges a bit here, and give the whole thing a high-res pixel finish.

Итак, добавим фильтр "негатив", немного увеличим резкость и обработаем всё с высоким разрешением.

Love to see him take apart something, pixel by pixel.

С радостью бы посмотрел, как он разбирал бы что-то, пиксель за пикселем.

Activate quadrant pixel enhancement.

Активировать улучшение картинки в этом секторе.

Pixel fragments.

Фрагменты размером с пиксель.

I've been trying to write a program that'll sort, analyze, and reassemble everything, pixel by pixel, but it...

Я пыталась написать программу, которая разберёт, проанализирует и сложит части вместе пиксель за пикселем, но это...

Focus on the pixel fragments and see what we can get.

Сфокусируйся на фрагментах пикселей и посмотрим, что получится.

I'm gonna go get my Pixel Pie a drink.

Пойду возьму моему Пиксельному Пирожочку выпить.

Okay, so to be honest, this is still a work in progress, but I've applied an enhanced-resolution pixel algorithm to scale up the mirror image in the background.

Честно говоря, пока ещё всё в процессе, но я применила расширенный алгоритм пикселизации для увеличения масштаба зеркала на заднем фоне.

It's one big grey pixel.

А я находил.