Porthos Çeviri Rusça
203 parallel translation
Athos, the giant Porthos, Aramis - no woman was safe with him, or wanted to be -
Атос, здоровяк Портос, Арамис... Все женщины были им сражены... Я его обожала!
D'Artagnan, Aramis, Porthos.
Ваши папаши воскресли в детях!
D'Artagnan, Porthos, Aramis.
- Д'Артаньян, Портос и Арамис.
You could have beaten Porthos?
И думали, что могли победить Портоса? - Возможно. - А меня?
Porthos.
- А ты? - Клэр, дочь Атоса, Ваше Величество.
Do you forget me, Porthos?
Шесть на четверых. Мои извинения, Клэр.
We're awaiting word from Porthos.
- Значит, прощаемся... - Нет, мадемуазель, не прощаемся.
Porthos brought five.
Я уже теряю счет. - Хорошо.
Accompanied by D'Artagnan, Aramis and Porthos.
В сопровождении д'Артаньяна, Арамиса и Портоса.
Because in it, Porthos -
Потому... что там есть Портос.
Porthos is tall, strong, and a little dense.
Портос - болтун, силач, глуповатый...
"Yet it seems to me," said Porthos, "that for such an..." "... expedition... we should have at least brought our muskets. "
— Но мне кажется, — вмешался Портос, — что для подобной... экспедиции следовало бы захватить мушкеты.
" You are a simpleton, friend Porthos.
— Вы глупы, друг Портос : зачем обременять себя... "
Aramis'embroidered handkerchief. Porthos'famous baldric.
В моем кабинете есть платок Арамиса, знаменитая портупея Портоса.
Porthos has buried himself in the provinces...
Портос затерялся в своей глубинке, как Вы - в глубине Вашей дыры, здесь.
And Porthos?
- А Портос?
True. Porthos. Without him...
- Это точно, без Портоса...
As for Porthos, your Westphalian ham, pate, and goose will do the trick.
А если у Портоса и будут сомнения, он на твои вестфальские колбаски соблазнится.
Where's the panache, Porthos?
А твой наряд, Портос?
Porthos!
- Портос!
Porthos!
Портос!
Where's Porthos?
Но где же Портос?
Porthos is right.
Портос прав.
Porthos.
И Арамис!
Porthos, who is this pretty young thing?
Портос, кто этот славный паренёк?
I'd be more comfortable with Porthos on the bridge.
Что сказано в этой комнате и на мостике. является секретной информацией.
I hope Porthos isn't too offensive to you.
Это всё.
The Porthos thrust!
Сигоньяка...
Well, currently, I make my living entertaining princes and their courts with my trained bear, Porthos.
Ну, сейчас, Я живу развлекая принцессу и её двор с моим дрессированным мишкой, Портосом.
Porthos, don't listen to him.
Портос, не слушай их.
Porthos dreams of being a bear and you want to dash those dreams by saying he's "just a dog"?
Портос мечтает быть медведем а вы хотите разрушить эти мечты говоря что он "просто собака"?
I can turn around right now and see... the great bear, Porthos.
Я могу повернуться прямо сейчас и вы увидете... чудесного медведя, Портоса.
Well, Michael wanted the bear kept prisoner with him, and Peter insisted that Michael was hardly a prisoner and Porthos simply wasn't a bear at all.
Ну, Майкл хотел чтоб медведь был заключен вместе с ним, а Майкл настоял на том что Майкл не был заключенным а Портос вообще не был медведем.
- Porthos!
- Портос!
Porthos, give us your bell.
Портос, дай свой колокольчик.
- Can I be Porthos?
- Могу я быть Портосом?
- I'm Porthos.
- Я - Портос.
If you're not D'Artagnan, or Porthos, or Aramis, that would make you...
Если ты не Д'Артаньян, ни Портос, ни Арамис, тогда ты...
Piglets : Athos, Porthos, and Aramis...
Поросята Атос, Портос и Арамис.
Porthos?
Портос.
In Alexandre Dumas'book, the "The Three Musketeers", two of the musketeers are called Athos and Porthos.
В книге Александра Дюма "Три мушкетёра", двух мушкетёров звали Атос и Портос.
These are Porthos and Aramis.
Портос. И Арамис
- Athos, Porthos and Aramis.
- Атос, Портос и Арамис
Porthos.
Портос
Count Porthos.
Граф Портос.
Athos, Porthos, Aramis and D'Artagnan.
Атос, Портос, Арамис и Д'Артаньян.
Yes, Monsieur Porthos.
Эй, парень!
Porthos.
- И Клэр, дочь Атоса!
- And the Porthos Thrust.
- Портоса!
Planchet, ride ahead to Porthos'.
Планше, поезжай к Портосу.
I'm Porthos.
Я Портос.