Prescott Çeviri Rusça

Okay, well, um, I was born in Prescott, but I knew a small town wasn't for me, so I moved to the big city.

Ладно, хорошо. Я родился в Прескотте, но я знал, что этот маленький город не для меня, поэтому я переехал в большой город. - Феникс?

The Prescott family. Here we be.

Семья Прескотт!

Well, that's mighty hospitable, Mr. Prescott but sometimes I wake up and get the urge to move.

Вы очень гостеприимны, мистер Прескотт, но иногда я встаю и сразу продолжаю путь.

Did you happen to hear the name of the family? Prescott, I think.

А кто, фамилию не знаете?

- Miss Prescott? - Later.

- Мисс Прескотт?

You must've meant something to him, Miss Prescott. - Why?

А вы, видимо, для него что-то значили, мисс Прескотт.

Would you, by any chance, happen to be Miss Lily Prescott?

Скажите, а вы случайно не мисс Лили Прескотт?

Cleve van Valen, Miss Prescott, at your service.

Клив Ван Вэйлен, мисс Прескотт, к вашим услугам.

I'm just overwhelmed by all this attention, Miss Prescott.

Просто не знаю, куда спрятаться от вашего внимания, мисс Прескотт.

I don't speak lightly, Miss Prescott.

Мисс Прескотт, это не пустые слова.

Miss Prescott, I've been thinking.

Мисс Прескотт, я тут подумал...

It's a noble combination, Miss Prescott.

Редкое сочетание, мисс Прескотт.

Inviting'you to share my life, Miss Prescott.

Мисс Прескотт, я предлагаю вам разделить со мной жизнь.

I don't aim to let it stop me, Miss Prescott.

Что ж, меня это не остановит, мисс Прескотт.

This is Miss Lilith Prescott. I figured.

Это мисс Лилит Прескотт.

Miss Prescott.

Мисс Прескотт.

You're a perplexing'woman, Miss Prescott.

Вы удивительная женщина, мисс Прескотт.

I guess I got a little of that Prescott blood in me after all.

Думаю, немного от Прескоттов во мне осталось.

- Prescott, take care of the horses.

- Прескотт, лошади твои.

I'd like to see Mr Prescott, please.

Я бы хотел увидеть м-ра Прескотта.

Mr Prescott doesn't like surprises.

М-р Прескотт не любит сюрпризы.

- Not Mr Prescott.

Но не м-р Прескотт.

What do you wanna see Mr Prescott about?

Зачем вы хотите встретиться с м-ром Прескоттом?

I'll see if I can work you into Mr Prescott's schedule.

Я проверю, смогу ли внести вас в расписание м-ра Прескотта.

Are you really Mr Prescott's nephew?

А вы, правда, племянник м-ра Прескотта?

Mr Prescott will see you now.

М-р Прескотт примет вас сейчас.

- Around here, I'm Mr Prescott.

Здесь я м-р Прескотт.

They're ready for you in the boardroom, Mr Prescott.

Вас ждут в зале заседаний, м-р Прескотт.

Mr Prescott?

М-р Прескотт?

Mr Prescott has sent down word of what he wants us to do.

М-р Прескотт передал, чего он ожидает от нас.

It so happens that those closings are exactly what Mr Prescott wants.

Так случилось, что этого ожидает м-р Прескотт.

Well, then Mr Prescott hasn't thought things through very well.

Значит, м-р Прескотт не все тщательно обдумал.

Mr Prescott's command stands!

Приказ м-ра Прескотта должен выполняться!

You have a bad attitude, and I am gonna tell Mr Prescott about it.

- Вы хамите. Я расскажу об этом м-ру Прескотту.

Furthermore, Mr Prescott doesn't want it.

Более того, м-р Прескотт против.

- There's always another Prescott around.

Да, всегда найдется какой-нибудь Прескотт.

Don, I want you to meet... the new chairperson of the Pemrose Corporation... and the daughter of the founder... Vera Prescott.

Дон, познакомься с новым председателем корпорации "Пэмроуз", она же дочь основателя, Вера Прескотт.

Mr Prescott and his aide have disrupted a very important meeting.

М-р Прескотт и его ассистент мешают нашему собранию.

You're too busy reporting on the horse trough and Herbie Prescott's trip to Bermuda.

Ты слишком занят репортажами о заседаниях разных комитетов и поездкой Прескотта на Бермуды.

Oh, it is fine program, Mrs. Prescott.

О, это отличная программа, миссис Прескотт.

Allow me. Carter Prescott, pledge master of the secret fraternity of Balls and Shaft.

Картер Прескот, магистр секретного братства "Ствол и яйца"

What happened to Dr Prescott?

Боже всемогущий, только не опять. Что случилось с доктором Прескоттом?

Maris had me can Dr Prescott weeks ago.

Марис заставила меня уволить доктора Прескотта пару недель назад.

Miss Prescott, please.

Мисс Прескотт, послушайте.

Gold, Miss Prescott.

И что же он там оставил?

You own a gold mine, Miss Prescott.

- Именно.

Miss Prescott!

Мисс Прескотт.

Is that right, Miss Prescott?

Это правда, мисс Перскотт?

Miss Prescott, I really mean...

Мисс Перскотт, я действительно...

Mr Prescott.

М-р Прескотт.

Mr Prescott!

М-р Прескотт!