Purnsley Çeviri Rusça

Name's Dunn Purnsley, up from Bawlmer on Friday.

Звать Данном Перзли, Залетом из Балтимора с пятницы.

Now what Dunn Purnsley do?

А что сделал Данн Персли, а?

bright skin bitch you strut around with ; uppity way you tell the world you better than Dunn Purnsley when all you be is another jigaboo in a jail cell.

не нравится эта светлая сучка, с которой ты шляешься, наглый вид, с которым ты вещаешь миру, что ты круче, чем Данн Пернсли, когда сам, всего навсего, никчемный черномазый, запертый в тюремной клетке.

Purnsley be done.

Пернсли спекся.

What you think about that, Mr. Purnsley?

А Вы что думаете, мистер Пернсли?

I don't like about you- - uppity way you tell the world you better than Dunn Purnsley.

Не по нраву мне то, как надменно ты говоришь всему миру, что ты, мол, лучше Данна Пернсли.

Now you been here near a week, Purnsley.

Ты с нами неделю работаешь, Пернсли.

- Your name is Purnsley.

- Тебя зовут Пернсли.

Mr. Purnsley- - lord Purnsley, your great celestial majesty, one more word out of you and you're fired.

Верно, шеф м-р Пернсли - господин Пернсли, Ваше Поднебесное Величество, еще одно слово, и Вы уволены.

What time we open up, Mr. Purnsley?

Во сколько мы открываемся, мистер Парнсли?

And Mr. Purnsley.

И м-р Пернсли.

Mr. Purnsley.

Мистер Пенсли.

Am I to assume by your presence, Mr. Purnsley, that you are a Negro in need of improvement?

Могу ли я предположить, мистер Персли, что раз уж вы здесь, то вы - негр, который испытывает потребность в улучшениях?

- You are standing in the offices of the Universal Negro Improvement Association, Mr. Purnsley.

- Вы стоите в офисе Всемирной ассоциации по улучшению положения негров, мистер Персли.

It's a shame you wasted your trip, Mr. Purnsley.

Очень жаль, но ваш визит совершенно напрасен, мистер Персли.

You have until 127th Street, Mr. Purnsley.

У вас есть время пока мы не дойдем до 127 улицы.

I don't need some skylark nigger, Mr. Purnsley.

Мне не нужен ниггер-мошенник, мистер Пернсли.

The downfall of the Libyan, Mr. Purnsley, is what we used to call a duppy in the islands.

Нарцисс : Причина падения ливийской расы, мистер Персли, состоит в том, что мы у себя на островах называли "зомби".

Mr. Purnsley.

Мистер Пернсли.

It was my understanding that Mr. Purnsley managed the staff.

Мне казалось, что мистер Пернсли руководит прислугой.

We have no quarrel, Mr. Purnsley.

Мы не враждуем, Мистер Пернсли.

She put the knife in Purnsley back.

Она всадила нож в спину Пернсли.

I know full well, Mr. Purnsley.

И я знаю, кто это, мистер Пёрнсли.

Have you ever considered it was Purnsley acting alone?

Неужели ты думаешь, что Пернсли работал в одиночку?

Mr. Purnsley on there?

Мистер Пернсли там есть?

He took his man Purnsley for a walk in the marsh.

Он отправил своего человека, Пернсли, погулять на болото.

Mr. Purnsley never arrived?

Значит, мистер Пернсли так и не пришел.

Perhaps Mr. Purnsley can attend to it?

Может быть, мистер Пернсли об этом позаботится?

- Purnsley :

- И кормят там получше.