Purrs Çeviri Rusça
39 parallel translation
And cats go... ( Purrs )
А кошка... ( Кошачье мурлыканье )
When they're behind your sofa, they're just drilling. ( Purrs )
Когда они на вашей кровати, они бурят. ( Прррс )
They've got goggles on, it's OK. ( Purrs )
На них защитные очки, всё нормально. ( Прррс )
There's a compressor over there. ( Purrs )
Как будто рядом компрессор. ( Пррр )
( Purrs )
( Мурлыкает - Пррр )
Ah, here's my stateroom. [PURRS] Where is it?
Ааа, а вот и моя роскошная каюта Блин, ну где же они?
Great. Still purrs like a kitten.
Видите, он мурлычет как котёнок.
The 32-valvev8 engine purrs as the transmission clicks down a gear, and the vehicle unleashes all 400 horses and 350 pound feet of rear-wheel torque.
"и все 400 лошадиных сил," "подгоняемые мощью заднего привода," "вырываются на свободу."
He sleeps with me, and he purrs.
Он спит со мной и мурлычет.
His name is Mr. Purrs-A-Lot.
Его зовут Мистер Мурлыка.
But Mr. Purrs-A-Lot represents the lasting bonds of ZBZ sisterhood.
Но Мистер Мурлыка символизирует вечные связи между сестрами из ZBZ.
I guess what I'm saying is Mr. Purrs-A-Lot shows us we're a part of something larger than ourselves.
В общем, я хочу сказать, что Мистер Мурлыка демонстрирует нам, что мы являемся частью чего-то большего, чем мы сами.
In fact, just today I passed down Mr. Purrs-A-Lot to one of the most unique pledges.
Кстати, как раз сегодня я передала Мистера Мурлыку одной из самых необыкновенных девушек, которые к нам только попадали.
Mr. Purrs-A-Lot?
Мистер Мурлыка?
- ( CAT PURRS ) - Absolutely.
Безусловно.
I pet him, but he never purrs.
Я гладила его, но он никогда не мурлыкал.
ENGINE PURRS
ДВИГАТЕЛЬ "МУРЛЫЧЕТ"
( Purrs )
Рррр
Purrs like a kitten.
Урчит как котенок.
Still purrs.
Все еще мурлычет.
Shh, shh, shh, shh. [Cat purrs]
.
[Purrs]
.
The engine purrs like a kitten.
Мотор урчит словно котик.
[Purrs] "So let's all raise a glass, " full of delicious, sugary drinking water, to Sweetums- - a Pawnee Institution. "
"Давайте все поднимем бокал, полный вкусной, сахарной питьевой воды, за" Сладкоежку ", легенду Пауни ".
It purrs like a kitten.
Мурлычет.
♪ Seldom plays and always purrs ♪
♪ Редко резвится и всегда урчит ♪
( purrs )
.
Purrs like a kitten.
Мурлычет, как котёнок.
Purrs like a kitten.
Урчит, как котенок.
Lots of purrs and whiskers.
Желаю много мурлыканий и усов!
She purrs like a kitty at 12 Gs.
На двенадцати он мурлычет как котенок.
A boat like this purrs.
Такая лодка едва мурлычет.
So, for me, that was thinking of little sexy things like, little purrs she could do, little come-hither squeaks, which is difficult to do.
Я попробовала добавить некую сексуальность в голос, мурлыканье и соблазнительное попискивание, что довольно сложно.
It purrs like a kitten.
Она мурлыкает, как котенок.
Well, in that case, nature calls. ENGINE PURRS
В таком случае я отойду по нужде.
- Purrs like a puma in heat.
Мурчит как пума в период течки.
Look, when I gave you Mr. Purrs-A-Lot,
- В чем дело?
[meows, purrs ] Of course, you're alive. [ meow]
Конечно жив.
[kitten purrs ] [ thus spoke zarathustra plays]
.