Radha Çeviri Rusça

Awake, Radha!

Не спи, Радха!

about two lifelong friends named Goppal and Sundar, both of them in love with Radha but neither knows about the other.

Два друга, не разлей вода, один Гопал, второй Сундар. Они оба влюблены в Раду, но не знают друг про друга.

When Goppal discovers that Sundar is in love with Radha too he bows out in his favor on account of true friendship.

И тогда, когда Гопал увидел, что Сундар тоже любит Раду, он решил уступить ему её, представляешь? Ради дружбы.

For years Goppal suffers silently because he loved Radha and Radha loved him.

Все эти годы Гопал молча грыз себя, потому что изначально это он любил Раду, и Рада любила его.

I know you did not like that I have sold the house of Radha.

Я знаю, тебе не понравилось, что я продала Радху тот домик.

Radha Castorini.

Рада Касторини.

Radha Castorini?

Рада Касторини?

Last time when you came along with Radha... what a wonderful time we had.

Последний раз, когда вы приезжали с Радхой мы отлично провели время.

I've divided them equally, one for Meera... and one for Radha.

Я разделила его поровну, одно для Миры другое для Радхи.

Let's get dressed quickly... we'll meet Radha and do lunch after that.

Давай быстрей собираться. Встретимся с Радхой и пообедаем потом.

Bye Radha!

Пока, Радха!

Radha... sorry Radha...

Радха... Извини, Радха...

I have very little time Radha...

У меня очень мало времени, Радха.

Didn't even tell Radha...

Даже Радхе не говорили.

Can you please call Shashi Radha?

Радха, позвони, пожалуйста, Шаши.

No Radha...

Нет, Радха.

I'm Radha, Shashi's niece.

- Радха, племянница Шаши.

Radha...?

Радха?

Hi Radha!

Привет, Радха!

Thank god Radha invited all of us to the wedding

Слава Богу, Радха пригласила всех нас на свадьбу.

Hey, Radha, I'm not paying you to snooze.

Эй, Радха! Я не плачу тебе за сон.

Radha.

Радха.

- Uh, this is Radha.

- Это Радха.

I need you to find out everything about this Radha woman.

Мне нужно, чтобы ты всё выяснила об этой женщине Радхе.

He wanted to make an album for the Radha Krishna Temple.

( Кейн Скотт ) Он задумал сделать сингл для храма Рада Кришна Темпл.

Radha...

Радха мне не нужна любовь.