Rafe Çeviri Rusça
261 parallel translation
He's in a meeting with Rafe.
Он в конференц-зале с Pафом
Hey, Rafe.
Привет, Рейф.
- She thinks it's someone named Rafe.
- Она думает, что звонит какой-то Рейф.
Are you sick, Rafe?
Ты не заболел, Рейф?
Spell it right, Rafe.
Ты неправильно пишешь.
- Crack shooting', Rafe.
- Отличный выстрел, Рэйф.
- Make it stop, Rafe.
Останови его, Рэйф!
Rafe.
Рэйф!
- l'm not doing it, Rafe.
- Я не буду, Рэйф.
Why you always busting'my ass, Rafe?
Что ты всё время ставишь мне палки в колёса?
God, Rafe, we're going right.
Да, Рэйф! Мы идём вправо! Прямёхонько!
Rafe, this is Martha, Barbara, Sandra...
Рэйф, это Марта, Барбара, Сандра.
What's gonna become of us all, Rafe?
Что с нами будет, Рэйф?
Good hunting, Rafe.
Доброй охоты, Рэйф.
Dear Rafe.
Дорогой Рэйф.
Sunday, she writes Rafe - ten pages instead of the usual five.
По воскресеньям она пишет Рэйфу 10 страниц, вместо обычных пяти.
To Rafe.
За Рэйфа.
- They're from Rafe.
От Рэйфа?
But don't you think that Rafe wasn't back up there next day, cast and everything, telling me to make some adjustments on those wings.
Но что ты думаешь, на следующий день он приходит. В гипсе и со всеми делами и говорит мне,.. ... как надо усовершенствовать эти крылья.
Rafe sent his best friend to tell you so you would be OK, so you can move on.
Рэйф послал своего лучшего друга, чтобы тебе было хорошо. И ты должна идти вперёд.
Bye, Rafe.
Прощай, Рэйф.
You gotta try and forget about Rafe.
Ты должен попытаться и забыть про Рэйфа.
Rafe, you died.
Рэйф, ты умер.
Rafe.
Рэйф.
- Rafe, we gotta talk, all right?
Эй, Рэйф, надо поговорить.
All right, Rafe.
Хорошо, Рэйф.
We thought you were dead, Rafe.
... пока меня не было? Мы думали, что ты умер, Рэйф.
- Yeah, Rafe.
Рэйф, я остался.
Rafe, you're the only family I got.
Рэйф,.. ... ты моя единственная родня.
Dammit, Rafe.
Проклятье, Рэйф.
It's real tight, Rafe. lt's real tight.
Это тяжко, Рэйф. Это действительно тяжко.
Rafe, I'm not sure we have enough runway.
Эй, Рэйф! Не знаю, хватит ли нам полосы!
We got Zeros behind us, Rafe.
У нас сзади "зеро", Рэйф!
I've still got two behind me, Rafe.
У меня всё ещё двое на хвосте, Рэйф.
Lieutenants Rafe McCawley, Daniel Walker.
Лейтенанты Мак-Коули и Даниэль Уолкер?
Rafe, I'm pregnant.
Рэйф, я беременна.
She's the first girl I ever felt this way about, Rafe.
Знаешь, она первая девушка, к которой я чувствовал такое, Рэйф.
I will. I'll see you, Rafe.
Буду. Увидимся, Рэйф.
- Rafe, you gotta prime it.
- Рэйф, его надо зарядить.
Copy that, Rafe.
Понял, Рэйф.
- Rafe.
- Рэйф.
Rafe, I'm so cold. I'm so cold.
Посмотри на меня. - Рэйф. Мне так холодно.
Hey, Rafe? Can you do me a favour?
Рэйф, сделаешь мне одолжение?
It's like that stuff with that guy Rafe.
Это как с этим парнем, Рэфом.
You didn't tell me anything about Rafe.
Ты ничего не говорила мне про Рэфа.
His name's Rafe.
Его зовут Рэф.
Rafe...
Рэйф.
To Rafe McCawley.
За Рэйфа Мак-Коули.
- Rafe.
- Рэйф!
Rafe, no.
- Рэйф, нет!
Rafe didn't seem to realize he'd just been appointed to save my life.
Рэфи ещё не подозревал, что ему придётся спасти мне жизнь.