Randolph Çeviri Rusça

You dropped this in the Randolph Hotel.

Вы имели неосторожность обронить кое-что в отеле.

He is also Colonel Jefferson Randolph of Randolph Farms, Georgia.

Он же полковник Рэндольф Джефферсон из штата Джорджия.

Colonel Randolph?

Полковник Рэндольф?

So long. Jefferson Randolph?

Пока, полковник.

His name's Jefferson Randolph.

Его зовут Джефферсон Рэндольф.

Uh, Jefferson Randolph.

Джефферсон Рэндольф.

You're sure there was nothing familiar about this Randolph?

Хорошо. Ты уверен, что ты не знаешь этого Рэндольфа?

And, Steve, we have to have Randolph before Pauline's body is found, before he reads of the incident and goes to the police.

И, Стив, мы должны найти Рэндольфа прежде, чем будет обнаружено тело Полины. Прежде, чем он прочитает о происшествии и пойдет в полицию.

Earl told you the man's name : Jefferson Randolph. I think it's an alias.

Эрл сказал тебе имя - Джефферсон Рэндольф, но я думаю, что оно вымышленное.

Do you think this, uh, killer, this Jefferson Randolph, could be persuaded to run when we find him?

Как ты думаешь, может быть, нашего убийцу Джефферсона Рэндольфа удастся уговорить бежать, когда мы его найдем?

Jefferson Randolph.

Джефферсон Рэндольф.

This guy's name, as I say, may be Jefferson Randolph. He's supposed to come from a wealthy family.

Этого типа, возможно, зовут Джефферсон Рэндольф, и, возможно, он из богатой семьи.

Jefferson Randolph.

- Джефферсон Рэндольф.

Randolph may be a collector.

Может быть, Рэндольф тоже им увлекается?

Jefferson Randolph, publisher from Pittsburgh. He's got his own plant down there.

Джефферсон Рэндольф, издатель из Питтсбурга, там у него своя типография.

Randolph or somebody's bound to bite.

Рэндольф или кто-нибудь другой наверняка клюнет.

We wanted to trap Randolph ourselves, then hand him over. Feather in our caps.

Мы хотели поймать Рэндольфа сами, а затем сдать его полиции и спокойно почивать на лаврах.

Yeah, but where's all this dope on Randolph come from?

Но откуда взялась эта информация о Рэндольфе?

I just can't understand why you're so sure Randolph killed her.

Я просто не могу понять, с чего вы взяли, что ее убил именно Рэндольф?

You're going to great lengths to protect this Randolph.

Ты из кожи вон лезешь, чтобы выгородить этого Рэндольфа.

A slippery character, Mr. Randolph.

Окользкий тип этот Рэндольф.

Take your hands off me, Jefferson Randolph.

Не смей меня трогать, Джефферсон Рэндольф.

He says that Randolph spilled a drink on the blonde.

Он говорит, что Рэндольф пролил коктейль на блондинку.

He says Randolph jumped him on the fifth floor.

Он говорит, Рэндольф бросился на него на пятом этаже.

I'm not saying you're Jefferson Randolph, but nevertheless, he's the murderer.

Я не утверждаю, что ты - Джефферсон Рэндольф, но, тем не менее, он - убийца.

The handkerchief that Miss York got from Randolph at the Van Barth.

Платок, который мисс Йорк взяла у Рэндольфа в баре "Ван Барт".

What about Jefferson Randolph? Who is he?

А как же Джефферсон Рэндольф?

Her name is Theresa Randolph.

Её зовут Тереза Рэндольф.

- I'm Theresa Randolph.

- Я Тереза Рэндольф.

Aren't you being rather presumptuous, Mrs. Randolph?

Вы не очень самонадеянны, миссис Рэндольф?

From Mrs. Randolph, a former patient of mine... who has transferred her hallucinations to your husband's office.

От миссис Рэндольф, моей прежней пациентки, которая приходит со своими галлюцинациями в офис твоего мужа?

Terry Randolph can be... quite a nuisance.

Терри Рэндольф может быть настоящей неприятностью.

Please, will you get me Mrs. Theresa Randolph on the phone?

Пожалуйста, вы не могли бы дать мне номер миссис Терезы Рэндольф.

Mrs. Randolph doesn't answer.

Миссис Рэндольф не отвечает.

"Question :" Will you tell us why you went to Mrs. Theresa Randolph's house?

"Вопрос : Вы расскажите нам, зачем вы пришли домой к миссис Терезе Рэндольф?" "

" " how did you get into the house... that is, the home of Mrs. Randolph?

Миссис Саттон, вы не расскажете нам,... " " как вы вошли в дом... в дом миссис Рэндольф? " "

" " that the scarffound around Mrs. Randolph's neck...

Вы допускаете, миссис Саттон,... " "... что шарф, найденный на шее миссис Рэндольф,... "

"'Did you drop it while you were strangling Theresa Randolph? '

"Вы уронили её, когда душили миссис Рэндольф?"

'Had you any reason for hating Mrs. Randolph?

У вас были причины ненавидеть миссис Рэндольф? "

If you wish, I can remove that remark about hating Mrs. Randolph... from your statement.

Если хотите, я могу убрать замечание о ненависти к миссис Рэндольф из вашего заявления.

" Question :'Did you go to Mrs. Randolph's house for the purpose of killing her?

"Вопрос : Вы пришли в дом к миссис Рэндольф, чтобы её убить?"

Yes, Mrs. Randolph's a patient of mine.

Да, миссис Рэндольф моя пациентка.

Last week, your wife denounced Mrs. Randolph in a fit of jealousy... for coming between her and Korvo.

На прошлой неделе, ваша жена угрожала миссис Рэндольф, в приступе ревности,... за то, что та стояла между ней и Корво.

She quarreled with him there one day, broke a glass... then rushed out to telephone Mrs. Randolph.

Она там с ним однажды поссорилась, разбила стакан, потом выбежала звонить миссис Рэндольф.

You fought with Mrs. Randolph at a party because you were jealous of her.

Ты поссорилась с миссис Рэндольф на вечеринке, потому, что ревновала к ней.

He killed Mrs. Randolph.

Он убил миссис Рэндольф.

You see, I was Mrs. Randolph's doctor.

Я знаю, я был доктором миссис Рэндольф.

- Mrs. Randolph told you all this?

- Миссис Рэндольф рассказала вам это?

You say that Korvo and Mrs. Randolph together... stole $ 60,000 of her daughter's money.

- Но он ушёл! Факты, доктор. Вы утверждаете, что Корво и миссис Рэндольф вместе украли 50.000 долларов из денег её дочери.

Jefferson Randolph?

Джефферсон Рэндольф?

"Answer :" I don't remember.'Question : " Do you know that Mrs. Randolph...

" Ответ : Я не помню. Вопрос :