Rashomon Çeviri Rusça

RASHOMON

- = RASHOMON = -

RASHOMON

RASHOMON

I even heard that the demon living here in Rashomon fled in fear of the ferocity of man.

Я даже слышал, что демоны поселились здесь, в Рашомоне подкармливая страх жестокостью людей.

"He who brought the butter dish to Balshazar... "... and the tent peg to the house of Rashomon.

Он же принес масленку в Бальшазар и колышек для палатки к воротам Расёмон.

The prize received by Akira Kurosawa in Venice for his Rashomon served as an encouragement... for the elder Japanese directors at the time when their mastery reached its peak.

Приз, полученный Акирой Куросавой в Венеции за "Расемон" послужил положительным стимулом для старших режиссеров страны, в то время, как их мастерство достигло своего пика.

"Rashomon".

"Расёмон".

Well, I mean, let's not get all rashomon on it.

Ну ладно, хватит играть в "Рашомона".

If I hurry, maybe I can catch Rashomon.

Если поспешу, может и успею на Расёмон.

A place where you can rent such films as Cinema Paradiso or Rashomon.

Это место, где можно взять напрокат фильмы вроде "Новый кинотеатр" Парадизо " или" Расёмон ".

You rented Rashomon?

Ты брала "Расёмон"?

But I like the idea that there is a place where I could rent Rashomon.

Но мне приятна мысль о том, что есть место, где я могу взять "Расёмон".

It's based on Rashomon by Kurosawa.

Он основан на Расёмоне Куросавы.