Reede Çeviri Rusça

Mr. Reede, great job.

М-р Рид, вы - молодец.

Hi, Mr. Reede!

Здрасте, м-р Рид!

Hey, Mr. Reede.

- Здравствуйте, м-р Рид.

You're right, Mr. Reede.

Вы правы, м-р Рид.

And you, Mr. Reede?

А у вас, м-р Рид?

First, Mr. Reede, I see...

- Во-первых, м-р Рид, я вижу, что ваша...

This case has been delayed several times, Mr. Reede.

Заседание и без того переносилось несколько раз, м-р Рид.

Commendable, Mr. Reede, but I'm waiting to hear good cause. Do you have one or not?

Похвально, но все-таки есть ли у вас веские причины для переноса заседания?

But Mr. Reede has made it clear he has no desire...

- Но м-р Рид заявил, что он не...

Mr. Reede. You convinced me yesterday, I'm the victim!

М-р Рид, вчера вы меня убеждали, что я являюсь жертвой.

Mr. Reede. Do we have a settlement?

Согласны ли вы на эти условия?

What's it gonna be, Mr. Reede?

- Что будет сегодня?

Mr. Reede, are you all right?

М-р Рид, вы хорошо себя чувствуете?

Okay. Mr. Reede, Reuben and Dunn called.

М-р Рид, звонили Рубин и Данн.

Judge Stevens, hi! Fletcher Reede.

Судья Стивенс, это Флетчер Рид.

Mr. Reede. Several years ago, a friend had a burglar on her roof.

М-р Рид, несколько лет назад в дом моей подруги забрался грабитель.

Goodbye, Mr. Reede.

- Прощайте, м-р Рид.

Mr. Allan, you remember Fletcher Reede?

М-р Аллан, вы случайно не помните Флетчера Рида?

You're a real card, Reede!

Ну ты и кадр, Рид!

I like your style, Reede!

Мне нравится твой стиль, Рид!

And why is that, Mr. Reede?

- Против чего, м-р Рид?

Well, Mr. Reede, you may proceed.

М-р Рид, можете начинать.

I admire your courage, Mr. Reede.

Преклоняюсь перед вашим мужеством, м-р Рид.

Mr. Reede.

- М-р Рид.

Mr. Reede!

М-р Рид!

"Mr. Reede! Mr..."

"М-р Рид!"

Mr. Reede, you remember Kenneth Falk, the man from the tape.

М-р Рид, это Кеннет Фолк, человек, чей голос был на кассете.

You may proceed, Mr. Reede.

Можете приступать, м-р Рид.

Mr. Reede, I don't know what you're on, but you better get to the point and quick.

М-р Рид, я не знаю, что с вами происходит... но советую вам переходить к делу, и побыстрее.

If Mr. Reede has no further witnesses, then I have no choice but to rule in favor of...

Если у м-ра Рида нет других свидетелей... мне ничего не остается, кроме как вынести вердикт в пользу...

Mr. Reede, it is out of sheer morbid curiosity I'm allowing this freak show to continue.

М-р Рид, только из чистого любопытства... я позволяю продолжить весь этот балаган.

Well, Mr. Reede, do we have an agreement on custody or not?

М-р Рид, достигнуто ли соглашение о воспитании детей?

We're adjourned, Mr. Reede.

Суд окончен, м-р Рид.

Mr. Reede, I am tired and very cranky.

М-р Рид, я устал и очень раздражен.

One more word out of you, Mr. Reede, and I'll hold you in contempt!

Еще одно слово, м-р Рид, и я обвиню вас в неуважении к суду.

Mr. Reede, you made bail.

М-р Рид, за вас внесли залог.

Goodbye, Mr. Reede.

Прощайте, м-р Рид.

" Reede Smith...

Рид Смит...

" Reede Smith...

Рид Смит

Bertram, Sheriff McAllister, and Reede Smith.

Бертрам, шериф МакАллистер и Рид Смит.

Uh, could you tell Agent Reede Smith that we're here as requested?

Не могли бы вы сказать агенту Риду Смиту, что мы здесь, как нас и просили?

This is Agent Reede Smith, F.B.I.

Это агент Рид Смит, ФБР.

Reede Smith is Red John.

Рид Смит - Красный Джон.

Put out a statewide alert for the apprehension of Reede Smith and Gail Bertram.

Объявите тревогу по всему штату с целью ареста Рида Смита и Гейла Бертрама.

We're chasing up a lead on Reede- - Reede Smith.

Проверяем зацепку на Рида Смита.

Did someone send you to kill Reede Smith?

Вам кто-то приказал убить Рида Смита?

Agent Reede Smith is Red John.

Агент Рид Смит - это Красный Джон.

Agent Reede Smith?

Агент Рид Смит?

Your man Reede Smith was a member.

Ваш человек Рид Смит был её членом.

Mr. Reede!

- М-р Рид!