Renzo Çeviri Rusça

Good night, Renzo.

Приятного вечера, Ренцо.

You want to come with us? Renzo so told you many times...

Если хочется быть с нами то, Ренцо предлагал тебе это не раз.

Renzo is your friend, not mine.

Ренцо твой друг, а не мой.

Renzo, I can't remember the color of your eyes right now

Ренцо! Я сейчас не помню цвета его глаз.

Renzo Pietro, 45, editor, soundman.

Ренцо Пьетро, 45 лет, редактор, звукорежиссер.

See, Renzo, this is what I'm talking about - a relationship subplot.

Видишь, Ренцо, это то, о чем я говорю - линия взаимоотношений.

Renzo, Renzo, Renzo.

Ренцо, Ренцо, Ренцо.

Um, he called Daniela Renzo, psychiatric social worker.

Он звонил Даниэле Ренцо, социальный психиатр.

Well, these three calls put Joe at the murder scene, half an hour before the killing, near Alice Cullen's flat at the time of the break-in, and finally up here at Daniela Renzo's gaffe just in time for bed.

Ну, все три звонка помещают Джо на сцену преступления, за полчаса до убийства, около квартиры Элис Кулен во время незаконного вторжения туда, и наконец здесь у Даниэлы Ренцо, шеф, когда пора ложиться спать.

I've just been talking to Daniela Renzo's landlord.

Я только что говорил с домовладельцем Даниэлы Ренцо.

We know he was working with Daniela Renzo.

Мы знаем, что он работал с Даниэлой Ренцо.

Sit down, Miss Renzo.

Сядьте, мисс Ренцо.

Daniela Renzo, I am arresting you for the murder of Alice Cullen.

Даниэла Ренцо, вы арестованы за убийство Элис Кулен.

Shooter said he lives here, said he was the boyfriend till Renzo sniffed him out.

Стрелок говорил, что он живет здесь и что он - бойфренд, до тех пор, пока Рензо его не вычислил.

Oh, Renzo, look what you did.

Ох, Рензо, посмотри, что ты наделал.

Who's playing Renzo?

- Кто играет Ренцо?

Renzo looks at Lucia and says : "Will you marry me?"

- Ренцо, смотря в глаза Лючии, говорит : "Ты выйдешь за меня?"

Luckily he's Renzo, so look at him.

- Я - не Ренцо, к счастью, это он.

So, Renzo, that sounds Italian.

Имя Рэнзо похоже на итальянское.

Renzo?

Рензо? Он друг.

He's a friend. Oh, Renzo... and he's a friend.

О, Рензо... и он друг.

So keeping it secret has nothing to do with Renzo?

То есть секреты не имеют никакого отношения к Рензо?

Give Uncle Renzo a big hug.

Обними дядюшку Ранзо покрепче.

Renzo.

Рензо.

So you'd be okay with Renzo as long as he pretended he wasn't gay?

То есть ты не против Рензо, если он притворится, что не гей?

You know what, Renzo has a friend that's a rental agent.

Знаешь, у Рензо есть друг, и он агент по недвижимости.

That's when Renzo and I are going to go to New York to pitch my new book idea.

Как раз в это время мы с Рензо собирались поехать в Нью-Йорк пристроить мою новую идею для книги.

You are going to New York with Renzo?

Ты едешь в Нью-Йорк с Рензо?

Yeah, I was waiting for Renzo to confirm the dates before I told you.

Да, я ждала, что Рензо подтвердит даты, до того как сказать тебе.

Renzo helped me find a new angle on an old idea, and before I knew it he planned this whole trip.

Рензо помог мне по-новому взглянуть на старую идею, и прежде, чем я что-то успела понять, спланировал всю поездку.

Are you doing this because I'm going to New York with Renzo?

Ты делаешь это потому, что я еду в Нью Йорк с Рензо?

That's when Renzo and I are gonna go to New York

В это время мы с Рензо собираемся поехать в Нью Йорк,

Don't you have the meeting with Renzo's publisher friend?

Разве у тебя не назначена встреча с другом Рензо, издателем?

Renzo had no room for misery, though.

Но Рензо было некогда горевать.

And that's where I met Renzo.

Там я и познакомилась с Рензо.

- Renzo wants to throw a cocktail party here to celebrate my book deal.

- Рензо хочет устроить коктейльную вечеринку здесь, чтобы отпраздновать новый договор на мою книгу.

Renzo, I'm sorry.

Ренцо, прости.

Oh, we could see if Regina and Daphne are busy, and Renzo...

Нужно узнать, свободны ли Реджина и Дафни, и Рензо...

A time to... - Renzo, I...

- Рензо, я...

Renzo, did you do this?

Рензо, это ты сделал?

- Renzo.

- Рензо.

- Renzo! - ( Elevator dings )

Рензо!

I can't wait to tell Renzo about this.

Не могу дождаться, когда расскажу Рензо об этом.

Renzo : I don't know.

Не знаю.

I had dinner plans with my friend Renzo and he might be here soon.

Я хотела поужинать с моим другом Рензо и он скоро должен быть тут.

With Renzo?

С Ренцо?

Thank you, Renzo

Вчера ты помог мне это понять, спасибо.

Well, Renzo?

Ну что, Ренцо?

- Oh, Renzo, stop it!

- Ренцо, хватит!

Renzo and Lucia are getting married, joy in their eyes.

Рензо и Лючия поженились, радость в их глазах.

Renzo :

Привет, солнышко.