Reservation Çeviri Rusça

I changed the reservation to two people.

Перебронировала на двоих.

I got a reservation for three, for Nozic.

У меня тут бронь на троих, от Нозика.

- Funny you should say that! - Yeah? Because, I did this documentary about a place in Namibia, and it's a big cat reservation, and they had a baby cheetah that had been found by the roadside and brought to them.

Забавно, должен сказать, я как-то делал документалку о селении в Намибии и там был большой кошачий заповедник, у них был малыш гепард, найденный на дороге и доставленный к ним, в общем, в попытках вернуть его в дикую природу,

You need to make a new reservation.

Все здесь, стреляют в тире. В самом деле?

I'll make a 6 o'clock reservation.

Я закажу столик на 6 часов.

Holly. I want you to call the airlines. make a reservation and call my machine.

Холли, послушай, позвони в авиакомпанию, забронируй место и оставь мне сообщение на автоответчике.

Why don't you check our reservation?

Проверьте наш заказ.

I wanna make a reservation In Invalid tavern right now!

Я прямо сейчас хочу заказать место в корчме!

Not far from the reservation.

Ќедалеко от резервации.

A police chase through Dorchester concluded with an FBI helicopter crash-landing inside Boston's Dread Reservation.

ѕолицейска € погон € в ƒорчестере завершилась крушением сбитого вертолета'Ѕ – на территории бостонской резервации дредов.

Residents of the reservation are outraged over what they're calling a gross violation of their territorial sovereignty.

∆ ители резервации глубоко возмущены тем, что они называют грубейшим нарушением их территориальной суверенности.

- You have a reservation at Chili's? LONNIE :

- У тебя заказаны столики в Чили?

A reservation under the name of Webber.

Бронь на фамилию Веббер-Эгню.

Went completely off the reservation.

Совсем с катушек съехал.

Oh, okay. We'll change our reservation to 5, then.

Ладно, поужинаем впятером.

We... actually don't have a reservation.

Вообще-то мы не бронировали место.

Next time you make a dinner reservation, don't use the same alias as your ransom notes, you dick.

В следующий раз, когда будешь заказывать столик, не стоит пользоваться именем, под которым требуешь выкупа.

And when we heard them calling the reservation for Tripplehorns, he was, like, " Us!

И когда мы услышали, что вызывают Трипплхорнов, - он закричал : " Это мы!

So you just took somebody else's reservation?

Значит, вы просто заняли чей-то столик?

We couldn't get a table, so we ended up taking somebody else's reservation.

Столов не было, так что в итоге мы заняли чужой забронированный стол.

- You took someone's reservation?

- Вы присвоили чью-то бронь?

When you missed your reservation at Claw, you ruined our lives.

Вы не явились на ужин в "Клешню" и этим сломали нам жизнь.

What are you, the reservation police or something?

Вы, типа, ресторанная инспекция, что ли?

As it so happens, we didn't have a reservation, so we took yours.

Вышло так, что мы не смогли заказать столик и заняли ваш.

You just took our reservation?

Взяли и заняли наш столик?

I stole your number from the reservation list.

Я выкрала ваш номер из списка заказов.

You used our real number to make that reservation?

Когда ты заказывал столик, ты дал наш реальный номер?

- You're going to the reservation?

- Ты идешь в резервацию?

No army reservation.

И по армейской брони нет. И по всем статьям - нет!

Remove the reservation.

Снимите бронь.

I'll have Janine make a reservation somewhere nice, like the... I don't know, the Oak Room.

Я попрошу, чтобы Джанин зарезервировала нам столик в каком-нибудь приятном месте, например... не знаю, например, в Оук Рум.

There was a mix-up with the reservation.

Произошла путаница с броней.

A reservation for paik.

Забронированный на Паик номер...

Yes, there is a separate room reservation for Kwon.

Да, есть отдельный номер, забронированный на имя Квона.

If you need a reservation, you just pick a restaurant.

Нужно заказать столик - просто скажите название ресторана.

Do you know how hard it is to get a reservation in there?

Ты знаешь, как трудно забронировать здесь столик?

Do you have any idea how far off the reservation you've gone?

У тебя есть малейшее представление о том, как далеко ты зашёл?

Andy : So, did you, uh... did you get that reservation?

Так тебе удалось там зарезервировать место?

Madame, monsieur, I believe you have the seven o'clock reservation.

Мадам, месье, полагаю, вы зарезервировали столик на 7 часов.

The sooner you leave the reservation, the better.

Чем скорее вы уедите из резервации, тем лучше.

In the last five years, meth has swept the reservation.

За последние 5 лет наркота затопила резервацию.

Honey, you need to do the responsible thing And get that baby back to the reservation.

Милая, ты должна поступить как взрослый человек и вернуть ребёнка обратно в резервацию.

The reservation police picked her up today And she's ranting that sarah took her little boy.

Полиция резервации подобрала её сегодня и она заявила, что Сара забрала её маленького сына.

- And daughter hit on the reservation. - We did hit a woman.

- Мы сбили женщину.

Hand-hold him, make sure he stays on the reservation.

Поддерживай его, следи, чтобы его не беспокоили.

I am so sorry, but I will have to cancel my reservation.

Мне очень жаль, но я вынужден снять бронь.

Reservation's in ten minutes.

У них забронировано через 10 минут.

Reservation for what?

Забронировано что?

Yeah, he made the reservation.

о, боже мой.

I'm sorry, your reservation period expired.

Что-то не вижу вчерашней группы из ресторана.

I am forbidden to touch the reservation.

Говорю как родному - запретили трогать бронь.