Ricardo Çeviri Rusça
392 parallel translation
Ricardo, have the same success you had at the London horse show and I'll be very happy.
Рикардо, повтори успех лондонского конного шоу и я буду счастлив.
I do not consider this a matter for joking, Ricardo.
Я не нахожу в этом ничего смешного, Рикардо.
( Ricardo ) # Florecerá un querer
Рикардо поёт на испанском
Ricardo Quintana.
Рикардо Кинтана.
You have thought of me, Ricardo?
Ты думал обо мне, Рикардо?
You said it was too wonderful to miss, didn't you, Ricardo?
Ты говорил, что это слишком прекрасно, чтобы потерять, так ведь, Рикардо?
Well, Ricardo, my eyes don't see so good like they did long time ago, but she is young, beautiful like a flower.
Ну, Рикардо, мои глаза уже не те, что в молодости, но она молода и прекрасна, как цветок.
Ricardo.
Рикардо.
I have been looking for you, Ricardo.
Я ищу тебя, Рикардо.
The young lady, Ricardo.
Юная леди, Рикардо.
Then I shall be expecting Ricardo to bring you.
Буду ждать вас. Всего хорошего.
- Ricardo.
- Рикардо.
No, Ricardo.
Нет, Рикардо.
Ricardo!
Рикардо!
For me, Ricardo, it don't make much difference.
Для меня, Рикардо, это не так уж и важно.
( Ricardo ) 1 : 40 and two.
( Рикардо ) 1 : 40 и два.
Hey, Ricardo!
Эй, Рикардо!
- It's my fault, Ricardo.
- Это я виновата, Рикардо.
I'm sorry, Ricardo.
Прости, Рикардо.
Ricardo, Casiano and Señorita Cunningham.
Рикардо, Касьяно и сеньорита Каннингхэм.
Ginny, this is Lucy Ricardo. Well, it's very nice to hear your voice again, too, dear.
Да, я тоже рада снова тебя слышать, дорогая.
You're eating more than ever, Ricardo.
Ты ешь как никогда, Рикки.
Oh, Ricardo, you make me afraid!
Ох, Рикки, ты мне напугал!
Ricardo : guff and lies to your pretty-looking mother, no, no way.
Рикки : ты такой дерзкий и враньё а мама приличная, нет, нет и нет.
As you say. And on getting to Mexico City I'll take you to the doctor, Ricardo, because you got a tapeworm.
Ладно, Как только приедем в Мексико, сразу пойдем к врачу.
Ricardo!
Рикки!
Bad Ricardo, disgusting brat!
Безобразный Рикки!
- Ricardo Rey!
- Рикардо Рей!
Ricardo, take a look.
Рикардо, смотри
- Ricardo Garnet -
Рикардо Гарсе.
But my favorite Cuban of all time has to be Ricky Ricardo.
Но моим самым обожаемым кубинцем был и остаётся Рикки Риккардо.
Wolfsen, Major Ricardo Castillo, our liason with the local government
Вульфсен, это майор Рикардо Кастилло, представитель местных властей.
And that Ricky Ricardo boy, can he play the bongos.
А тот Рикки Рикардо, парнишка, который играл в бинго.
But, Marge, Alan Thicke is throwing knives at Ricardo Montalban.
Но мардж Алан Тикл бросает ножи в Риккардо Монтальбана.
- Sorry, Ricardo.
Извини, Риккардо!
Ricardo.
Александро.
Ricky Ricardo was Cuban.
– ики – икардо был кубинец.
He worked on this kid from Guatemala with no nose turned him into Ricardo Montalban.
Он работал на этим парнишкой без носа из Гватемалы и превратил его в Рикардо Монталбана.
It's... Ricardo.
Рикардо...
Ricky Ricardo.
Рикки Рикардо.
Ricardo was a man of books, of ideas.
Рикардо был человеком книг и идей.
You've been shacked up for the past year with Ricky Ricardo.
Ты трахалась последний год с этим Дон Жуаном.
I thought it was Ricardo and...
Я думала, это Рикардо и...
He knows like six words in Spanish, but he was right out there with them like he was fucking Ricardo Montalban or something.
ќн по-испански где-то 6 слов знает, но с местными он там отжигал как, бл € дь, – икардо ћонтальбан или как его там.
- Ricardo, my assist.
- Рикардо, с моей подачи.
I was Ricardo Montalban's receptionist for six months
Я была в приемной у РИкардо Мотелбана 6 месяцев
I'm Ricardo Arcés and I won't say where I work.
Я Рикардо Арсес и я не буду говорить, где работаю
Not out of caution, like our colleague Ricardo, but because I don't intend to make things easier for you.
Не из-за "конспирации", как коллега Рикардо, а потому что не собираюсь вам жизнь облегчать
That was a clever move, Ricardo.
Хороший ход, Рикардо
Ricardo! It's them!
Рикардо, это они
- You're like Ricardo.
Ты как и Рикардо.