Rodolfo Çeviri Rusça
43 parallel translation
You're with Rodolfo Lanari.
Ты с Рудольфо.
I was with Rodolfo...
Я была с Родольфо.
- He's called Rodolfo, your husband is.
— Так твоего мужа зовут Родольфо.
- Mr. Rodolfo, I told him.
- Мистер Рудольфо, я говорила ему...
- Good evening, Rodolfo!
- Добрый вечер, Рудольфо!
You're Mimi and I'm Rodolfo.
Т ы - Мими, а я - Рудольфо.
Rodolfo!
Родольфо!
.. "My Rodolfo, do you want me here with you?".
... "Милый Рудольфо, хочешь ли ты, чтобы я осталась здесь, с тобой?".
- She's superstitious and thinks this is a sign she shouldn't marry Rodolfo.
- Она суеверная и думает что это знак не выходить замуж за Рудольфа.
o / ~ Rodolfo, perche'siete che vi trovate giu'o / ~ o / ~ Ho danneggiato il mio piede o / ~
o / ~ Rodolfo, perche'siete che vi trovate giu'o / ~ Рудольфо, почему ты нас оставил? o / ~ Ho danneggiato il mio piede o / ~ Я поранил ногу!
She's living in oaxaca with a guy named rodolfo.
Она живет в Оахаке с парнем по имени Рудольфо.
Rodolfo.
Рудольфо.
- Rodolfo.
- Родольфо.
- Rodolfo...
- Родольфо...
They had just Rodolfo Dordoni and Mies van der Rohe as clients.
Просто у них в клиентах Родольфо Дордони и Мис ван дер Роэ.
- This is Rodolfo.
- Это Родольфо.
- Hello. Rodolfo.
- Привет, Родольфо.
- Rodolfo... my partner.
- Родольфо... Мой партнёр.
Rodolfo, my mother was telling me that you have a club, an amusement park?
Родольфо, моя мама рассказывала мне, что у вас есть клуб, парк развлечений?
Rodolfo, are you all right?
Родольфо, у тебя всё в порядке?
Rodolfo, it's me, Gloria.
Родольфо, это я, Глория.
Rodolfo, I'm busy.
Родольфо, я занята.
How could you be so thoughtless, Rodolfo?
Как ты можешь быть настолько беспечным, Родольфо?
Rodolfo Fernandez.
Родольфо Фернандес.
Dr. Brennan, I'd like to introduce you to Rodolfo Fuentes, a prospective intern.
Доктор Бреннан, я рада представить вам Рудольфа Фуентеса – будущего интерна.
You too, Rodolfo.
И я тоже, Родольфо.
She and Rodolfo?
Она и Родольфо?
Without further ado, please allow me to present to you the Great Rodolfo.
Без лишних церемоний, позвольте представить вам Великого Рудольфо!
I am indeed the Great Rodolfo.
Я - Великий Рудольфо.
You play, Rodolfo?
Вы играете, Родольфо?
Name's Rodolfo Schmidt, CEO, Peterson Wyatt.
ћен € зовут – одолфо Ўмит, √ енеральный директор "ѕитерсон -" айатт ".
Alright, Jane, contact Rodolfo Schmidt at Peterson Wyatt... and tell him there is a total of 6 coming over.
Ћадно, ƒжейн, св € жись с – одолфо Ўмитом в "ѕитерсон -" айатт ", и скажи ему, что придут всего шестеро.
I did. Call Rodolfo.
- я сказала. " вони – одолфо.
Rodolfo, it was explicit in your pitch to lure me here... that you had a certain degree of trust in my ability to run this campaign.
– одолфо, если вы, в вашем положении, решили заманить мен € сюда, то € сен пень, вы довер € ете моей способности привести кампанию к успеху.
Rodolfo Vittorio Schmidt.
– одолфо ¬ итторио Ўмит.
Rodolfo, my unofficial support team. Big Sam.
– одолфо, это мо € неофициальна € команда поддержки.
How about surveillance, Ms. Sloane? Mr. Rodolfo Schmidt has stated, in deposition that you intended to use methods such as bugging and tapping to entrap Senator Hank Badgley.
ћистер – одолфо Ўмит за € вил под прис € гой, что вы намеревались использовать такие методы, как прослушивание и перехват разговоров, дл € поиска компромата на сенатора'энка Ѕэджли.
Alright, Jane, contact Rodolfo Schmidt and tell him there is a total of 6 coming over..
Ћадно, ƒжейн, св € жись с – одолфо ЎмитомЕ и скажи ему, что всего придут шестеро.
Rodolfo.
Родольфо.
Rodolfo's.
У Родолфо.
I think he'd had a boozy lunch at Rodolfo's.
Думаю, хорошо выпил за ланчем в "Родолфо".
Rodolfo.
– одолфо.