Rosso Çeviri Rusça
46 parallel translation
"MR. ROSSO, YOU DON'T UNDERSTAND. IF I DON'T DRINK, I WON'T BE COOL."
"Мистер Россо, вы не понимаете, если я не буду пить, я не буду крутым".
MR. ROSSO SAID YOU DIDN'T TURN IN YOUR APPLICATION.
Мистер Россо сказал, что ты не подала заявление.
MR. ROSSO, THERE'S NOTHING TO TELL.
Мистер Россо, здесь нечего рассказывать.
FROM NOW ON, I'M NOT "MR. ROSSO, GUIDANCE COUNSELOR."
Никакого давления. Сейчас я не "мистер Россо, завуч."
MAYBE YOU SHOULD START CALLING ME MR. ROSSO AGAIN.
Думаю, тебе стоит начать опять называть меня мистером Россо.
SURE THING, MR. ROSSO.
Конечно, мистер Россо. Мир, братан.
YOU ALREADY GOT ME TO CHEAT AND TO LIE TO MY PARENTS AND TO MR. ROSSO.
Ты вынудил меня смошенничать, соврать родителям, мистеру Россо.
THAT... IS A STUDENT THAT MR. ROSSO BELIEVES IN.
И это ученик, которому мистер Россо поверил.
MR. ROSSO, COULD YOU NOT HUMILIATE ME IN FRONT OF THE WHOLE SCHOOL?
Мистер Россо, вы можете не унижать меня на виду у всей школы?
Fed exclusively on Lollo Rosso and smoked mackerel.
Кормил исключительно салатом Лолло-Россо и копчёной скумбрией.
Guys, mr. Rosso's really good at the guitar.
Парни, мистер Россо отлично играет.
Mr. Rosso, why can't you just leave me alone?
Мистер Россо, почему вы не можете оставить меня в покое?
Well, i guess he was having a little trouble, And mr. Rosso thought that a stay in a.v.
Кажется, у него там какие-то проблемы, и мистер Россо решил, что посещение кружка хорошо на нём скажется.
Yeah, why did mr. Rosso do this to us?
За что мистер Россо так с нами?
Mr. Rosso, Nick and I are just friends.
Как у тебя с этим дела? Мистер Россо, мы с Ником просто друзья.
NOW IF YOU'RE DONE GRILLING ME, MR. ROSSO,
И если вы закончили допрашивать меня, Mr.
WHY DON'T YOU GIVE ME A DOLLAR SO I CAN GET SOME SNO-BALLS?
Rosso ( завуч ), почему бы вам не дать мне доллар чтобы я мог купить sno-balls.
MR. ROSSO...
MR. ROSSO...
MR. ROSSO,
MR. ROSSO,
YEAH, THAT'S WHAT MR. ROSSO SAID.
Да, так сказал Mr. Rosso
MR. ROSSO'S SOME KIND OF GENIUS.
MR. ROSSO'S в некотором роде гений
Rosso, i'm really sorry i mouthed off in class.
Простите, Мистер Россо, я пререкался с учителем.
Rosso, everything's fine.
Мистер Россо, все в порядке.
Lindsay, old jeff rosso is about to make your day.
Линдси, старик Джеф Россо сейчас тебя обрадует.
Mr. Rosso, i didn't -
- Мистер Россо, я не...
Ok, mr. Rosso. Stop.
Перестаньте, мистер Россо.
Mr. Rosso?
Мистер Россо?
, You guys, really, rosso's cool.
Народ, серьезно, Россо классный.
Mr. Rosso, you look really good.
Мистер Россо, классно выглядите.
Hello, my name's rosso.
Здравствуйте, меня зовут Россо.
Jeffrey theodore rosso?
Джефри Теодор Россо?
Mr. Rosso, thank you so much For getting lindsay this opportunity.
Мистер Россо, большое Вам спасибо, что дали Линдси такую возможность.
Mr. Rosso, please.
Мистер Россо, прошу.
PORCO ROSSO ( 1992 )
PORCO ROSSO ( 1992 ) "Порко Россо"
- Rocket? Lollo rosso?
- Лолло россо?
This is Ferrari rosso.
Это Ferrari rosso.
Number seven, Rosso Brew, with jockey Juan Marquez...
Номер 7, Россо Брю с жокеем Джуан Маркезом...
Rosso Brew and Vital Jack are battling it out!
Россо Брю и Живчик Джек сражаются за победу!
Mr. Rosso and the others are waiting.
Пожалуйста, сюда
Mr. Rosso my family is in Pompeii.
Моя семья в Помпеях
Jeff, please you have to listen to Mr. Rosso.
Послушайте его.
We've got a close-up on the Toro Rosso.
У нас есть снимок Торро Россо
- Didn't this used to be Il Rosso?
- Здесь же раньше был Il Rosso?
And when he ordered his favorite dish, from Il Rosso, our chef actually hunted down the recipe from Il Rosso's old chef.
А когда он заказал любимое блюдо из Il Rosso, наш шеф-повар взялся искать рецепт бывшего повара Il Rosso.
Uncle Giovanni, you'll work the oars in Rosso's crew at full pay.
Если вам не нравится, жалуйтесь Раймондо.
Rosso :
Давай, Дэниел.