Ryland Çeviri Rusça

Well, what's this, Ryland.

Кто это, Райлэнд?

Luke Ryland snuffed two women live on the Internet.

Люк Райлэнд нашел двух женщин прямо в Интернете.

You know that murderer, Luke Ryland?

Ты знаешь того убийцу, Люка Райлэнда?

Luke Ryland.

Люка Райлэнда.

Internal doesn't know crap about me killing Ryland.

Отдел внутренних расследований ничего не знает.

Dennis ryland offered me A partnership in his consulting firm.

Деннис Райленд предлагает мне партнерство в его консалтинговой фирме.

Dennis ryland's, for one.

Дэнниса Райленда, например.

Ryland's been talking about people in d.c. Who've been on a wartime footing for months.

Райленд говорил о людях из столицы, которые ввели бы военное положение на месяцы.

[Ryland] : I know exactly what you mean.

Я знаю о чем ты говоришь.

I would rather you be the friend... you be the ryland i worked with for 20 years.

Я бы предпочел чтобы ты был другом... был тем Райлендом, с которым я работал 20 лет.

We could always march into ryland's office and ask him about it.

Мы можем промаршировать в офис к Райленду и спросить его об этом.

Who, ryland?

Кому, Райленду?

Ryland dictated everything to his secretary.

Райленд диктовал все своей секретарше.

"D.r.," dennis ryland. And "j.o." is jane orman.

"Д.Р" - это Деннис Райленд и "Д.О." - это Джейн Орман.

I mean, you have to understand, for two decades, i thought that dennis ryland was the finest man i ever met, and after i read this, i couldn't work for him anymore.

То есть, вы должны понять, два десятка лет я думала, что Дэннис Райленд - прекраснейший человек из тех, кого я встречала. Но после того, как я прочла это, я не могла больше с ним работать.

Diana, ryland's got something on me.

Диана, у Райленда есть кое-что на меня.

Ryland?

У Райленда?

That night on highland beach, they put someone inside of him, or some program... i don't know... directing his actions, and ryland has evidence.

Той ночью, на пляже Хайланд, они вложили кого-то внутрь него... или какую-то программу. я не знаю. направляли его действия.

Ryland used to be your friend.

Райленд считался твоим другом.

Nina, where's ryland?

Нина, где Райленд?

Ryland!

Райленд!

[Ryland] : tom, you're reducing the fate of the planet to a question of your personal faith.

Том, ты сводишь судьбу планеты к вопросу личных убеждений.

Ryland.

Райленд.

Ryland?

Райленд?

What brings you to seattle, ryland?

Что занесло тебя в Сиэтл, Райленд?

[Ryland] : The infection rate is 18 %.

Уровень заболеваемости 18 %

[Ryland] : That's it. That's the deadline.

Итак, это отсчетное время.

that's not what dennis ryland believed.

Это не то, во что верил Деннис Риланд.

dennis ryland is no longer in charge here.

Деннис Риланд больше здесь не главный.

- Blakefield, Ryland, Axel, with me. - Sir.

Блэйкфилд, Райленд, Аксель со мной.

Ryland. Axel.

Райленд, Аксель.

Myself, Axel and Ryland were sent ahead to sort out comms, and talk to the DS. Who sent you ahead?

Меня, Акселя и Риланда послали вперед, чтобы разобраться с портом связи и поговорить с контактом.

- Ryland, Cooper on the right, you two, me and Ferris.

Риланд, Купер справа - вы двое, я и Феррис.

- I heard Blakefield shout... - Ryland, to me!

Я слышал крик Блэйкфилда...

Axel and Ryland were over here and there.

Аксель и Риланд были здесь и там.

Axel, Ryland, come on, move it!

Алекс, Роланд, вперёд, скорей.

And endorsed Ryland, right?

И одобрила Райленда, верно?

Her husband was Ryland's mentor, so I asked Ryland and the rest of the campaign staff...

Её муж был наставником Райленда, так что я спросил Райленда и остальных в предвыборном штабе...

He came to me, insinuating that I had blackmailed Mrs. Paulson... Into dropping out so that I could get Senator Ryland elected.

Он пришёл ко мне, намекал, что я шантажировал миссис Полсон... вынуждая отказаться от места в сенате, чтобы вместо этого выбрали Райланда.

And you endorsed Scott Ryland. "

И поддержали Скотта Райленда ".

Victoria Ryland.

Виктория Райленд.

Ryland didn't make it.

Райланд скончался.

This morning, you were accusing Ryland and his aides of some homicidal conspiracy to put him in office.

Ещё утром ты обвинял Райланда с его подручными в заранее спланированном убийстве ради его места в Сенате.

The C.E.O. Of Verteron wanted Ryland in, so they manipulated the avionics to crash Paulson's plane, then, to tie up loose ends, they got rid of a reporter and an engineer who were onto the plot.

Глава корпорации Вертерон хотел назначения Райленда, поэтому они управляли авиаэлектроникой, чтобы разбить самолет Полсона. Потом, чтобы спрятать концы в воду, они избавились от репортера и от программиста, которые раскрыли их заговор.

Then the Governor decides he's going to appoint the Senator's widow, so they blackmail her into dropping out, they get Ryland elected.

Тогда губернатор решает назначить вдову сенатора, и они шантажом заставляют её отступиться, чтобы избрали Райленда.

The one thing I can't figure out is why they killed Ryland when they've gone to all this trouble to put him in office.

Единственное, чего я не могу понять, зачем они убили Райленда, раз уж они проделали всю возню с устройством его на этот пост.

Senator Ryland, a man with no history of clotting, stroking out.

Сенатор Райланд, человек со здоровым сердцем, умер от сердечного приступа.

Ryland... He said he couldn't eat salmon.

Райланд - он сказал, что ему нельзя есть лосося.

Ryland certainly wouldn't want the voters knowing that he had a life-threatening condition.

Конечно, Райланд не хотел бы, чтобы его избиратели узнали о его смертельной болезни.

[Ryland] :

Один из 4400 серийный убийца.

Ryland, Axel!

Риланд, Аксель!