Sanch Çeviri Rusça
47 parallel translation
( Sanch ) It's always the same.
Вечно одно и тоже.
( Sanch ) Yes, yes, of course I have.
Да, да, конечно.
( Sanch ) How long have you been here?
Ты тут уже давно?
Me and Sanch don't need a third wheel.
Минуту. Нам с Санчем не нужно третье колесо.
I've got two words for you, Sanch - telekinesis.
У меня для тебя есть только 2 слова, Санч - телекинез.
( Sanch ) Get a wriggle on!
В стороны!
( Sanch ) See you soon, gang!
Скоро увидимся, парни!
( Sanch )'Y ou again, you bastard.'
Это снова ты, ублюдок.
Sanch...
Санч...
Sanch, I suggest you and I pay Larry a visit, before it's too late, cos it's 8pm now.
Санч, предлагаю нам с тобой навестить Ларри, пока не стало слишком поздно. Уже ведь 8 вечера.
Sanch, I thought we were buddies.
Какая жалость, Санч. Я думал, что мы друзья.
( Sanch ) Look out, he's got a gun!
Осторожно, у него пистолет!
( Sanch ) Well, that'll stop him.
Что ж, это его остановит.
( Sanch ) Dag, what batteries are you using?
Интересно, Даг, какие батарейки ты используешь?
( Sanch ) If you act like an cheap arsehole, expect the shittiest portion.
Раз ты ведешь себя как дешевый придурок, ожидай дерьмовейших последствий.
( Rick ) Let me live my own life, Sanch. They're fine.
Позволь мне жить так, как я хочу, Санч.
'Heroically I let Sanch, Jim and Liz run back without me.
Я геройски позволил Санчу, Джиму и Лиз вернуться назад без меня.
( Sanch and Liz ) Rick!
Рик!
Negative, Sanch.
Не правильно, Санч.
It's Sanch here.
А, это ты. Это Санч.
( Sanch ) He's insane!
Он сошел с ума!
Sanch?
Санч?
Thanks, Sanch. I'd love a glass.
Спасибо, Санч, я бы выпил стаканчик.
Have mine. No, Sanch.
Возьми мой.
- How are you feeling in here, Sanch?
- Как ты себя чувствуешь здесь, Санч?
Sanch, open the door!
Санч, открой дверь!
Open the door, Sanch!
Открой дверь, Санч!
- Shut yours, Sanch, that was funny.
- Санч, сам заткнись, это было смешно.
I'm just worried about Sanch.
Я просто волнуюсь насчет Санча.
Let's hope Sanch ain't dipped his wick, or it's nationwide.
Будем надеяться, что Санч еще не окунул свой фитилек.
Sanch, I saw Linda.
Санч, я только что видел Линду.
( Sanch )'OK, come on! '
Ну ладно!
( Sanch ) One dirty trick, on my back!
Грязные приемчики!
Look Sanch, I know about Linda, and I'm sorry.
Слушай, Санч. Я знаю про Линду. И, Бог свидетель, я сожалею.
Sanch, we know what's up with your meat and two.
Санч, я знаю, что случилось с твоими помидорами.
Sanch would be here, but he's out helping some crippled children right now.
Санч хотел придти, но он сейчас помогает одному хромому ребенку.
Sanch will love this.
Санчес будет любить тебя.
Thanks, Sanch.
Спасибо, Санч.
- Hi, Sanch.
— Привет, Санч.
Gee, Sanch, you didn't get all these just digging latrines.
Да, Санч, похоже одним рытьём параш ты бы всего этого не заслужил.
Come on, Sanch, let's get some coffee.
Пойдём, Санч. Попьём кофейка.
( Sanch ) Hm.
- Хм.
Sanch!
Санч!
( Sanch )'Jesus!
Боже!