Seamus Çeviri Rusça
213 parallel translation
Seamus!
- Шеймус!
- Peter, Seamus.
Питер... Шэймус...
Bye, Seamus.
Пока, Шэймус!
Not too serious, but lucky for you Seamus found you when he did.
Ќе очень опасно, но к счастью Ўемус вас нашел.
Seamus.
Ўемус.
You ain't Seamus McFly.
Ёто не Ўемус ћакфлай.
Seamus, relax. I know what I'm doing.
Ўемус, успокойтесь. я знаю, что делаю.
Seamus?
Ўемус!
Yes, I'm Seamus, Shem.
ƒа, это Ўемиас, Ўем.
- Seamus O'Hurd!
Шеймус О'Хара!
It's you that's hiding, isn't it, Seamus?
Это ты скрываешься, Сиамус?
I came for Seamus.
Пришел за Симусом.
... have told CNN that it was the apprehension and slaying in France of the Irish terrorist Seamus O'Rourke, by parties still unknown, that contributed a stability, largely allowing the negotiations to proceed to their historic conclusion today.
.. По сообщению СИЭНЭН этому способствовало задержание.. .. Во франции ирландского терориста Симуса Рука.Неизвестными лицами .. произошла некая стабильность..... позволившая свершиться этому историческому событию.
"Father Crilly, on the instructions " of our recently deceased client, Father Seamus Fitzpatrick, " here are some items he specified you should have
Отец Крилли, согласно завещанию нашего недавно скончавшегося клиента отца Шеймуса Фицпатрика, вот некоторые вещи, которые он предписал передать вам в случае его смерти.
Isn't it grand, Seamus?
- Здорово, правда, Симус?
What's Seamus trying to do to the water?
Что это Симус пытается сделать из воды?
Hannah and Seamus go to this like, alternative private elementary school in Santa Monica.
Ханна и Шеймус ходят в эту, как ее, "альтернативную частную школу" в Санта-Монике.
And then Seamus says,
И тут Шеймус говорит :
Seamus does.
У Симуса есть.
I would die for you, Seamus!
Я готова за тебя умереть, Шеймус!
- Seamus O'Grady.
- Шеймус О'Грэйди.
That was the name of Seamus'pit bull.
Так звали питбуля Шеймуса.
Seamus.
Шеймус.
Any word on how Seamus broke out of prison?
Известно, как Шеймус ухитрился сбежать из тюрьмы?
He needed time for his plan, so he set up Seamus.
Ему требовалось время для своего плана, и он подставил Шеймуса.
First child, Brendan Seamus, born 1983. "
Его сын Брэндан родился в 1983-м году. "
I remember one of the animators, Seamus Malone actually, trying to animate about 30 Plasticine bunnies on cocktail sticks to see if it could be done.
Помню, как один из аниматоров, Шэймус Малон, на самом деле, пьıтался анимировать около 30 пластилиновьıх кроликов на палочках для коктейлей, чтобьı посмотреть, реально ли это сделать.
Ronald would like me to tell you that Seamus told him that Dean was told by Parvati that Hagrid's looking for you.
Pонaльд проcит тeбе перeдaть, что Cимуc cкaзaл eму что Дину cоoбщилa Пaрвaти, что Хaгрид тeбя рaзыcкивaет.
I told Hermione to tell you that Seamus told me that Parvati told Dean that Hagrid was looking for you.
Я проcил Гермиону cкaзaть тебе что Cимуc cкaзaл мне, что Пaрвaти cкaзaлa Дину, что Хaгрид тебя ищет.
Seamus never actually told me anything, so it was really me all along.
Cимуc мне ничего нe говорил, тaк что это я тeбя предупрeдил.
- Then there was Seamus.
- Потом Шеймус ещё.
What am I going to do, Seamus?
Что же мне делать, Шимус?
Okay, Seamus.
- Ладно, Шеймус.
Seamus, get that crap and your posse out of here.
Шеймус, забери это дерьмо и своих парней отсюда. Мы закончили.
Seamus something.
- Шеймус, или как-то так.
Seamus Flaherty?
- Шеймус Флаэрти?
Get that crap out of here, " to Seamus.
Забирай это дерьмо и иди отсюда ". Он обращался к Шейиусу.
Seamus, Goro and me all left Curtis'club at the same time. I went to my shift here.
- Ты пропускаешь ту часть, почему Кертис тебя выгнал.
Seamus? It's your prints on the vial, Brook, you're the one on parole.
Итак, что произошло между Кертисом и Горо?
Leather and Lace. That's where I met Seamus.
- Малыш Эган.
Tell Seamus Goro is here.
- Я ему сам скажу. - Перестань Горо, давай лучше ты и я...
WHEELER : Maybe Seamus Flaherty put you up to it.
- Может Шеймус Флаэрти втянул вас в это?
Anything there implicate Seamus? No, Goro's totin'that whole load.
Он полностью предан Флаерти.
Seamus and Brook was jokin'about it when they came back from Curtis'that night.
- Почему его никто не предупредил? - Я пытался.
Seamus only looks out for Seamus. My guess is he smells money.
Я думаю, он учуял запах денег.
MAY : What is this? SEAMUS :
- Билет в зал славы.
You've gotta stop thinking of me as your dad... and start thinking of me as your fiancé, Seamus.
Ты должна перестать думать обо мне как об отце... -... и начать думать обо мне как о своём женихе, Шеймусе.
What did Seamus say?
- А что Шеймус?
Seamus!
Шеймус!
Seamus Flaherty wants to meet with me?
Почему?
Seamus wants a piece of it.
И Шеймус хочет часть себе.