Seattle Çeviri Rusça
1,942 parallel translation
Seattle police department.
Полиция Сиэттла.
Seattle police department!
Полиция Сиэттла!
And it's precisely those policies which have Seattle weathering this country's current recession better than the rest of the nation.
И именно благодаря такой политике, в условиях экономического кризиса ситуация в Сиэттле лучше, чем в других регионах страны.
It's called Seattle all stars, and it's been an unqualified success.
Она называется - "Матчи со звездами Сиэттла", и она имеет безусловный успех.
This is Detective Linden from the Seattle Police Department!
Это детектив Линден, Департамент полиции Сиэттла.
Seattle-Tacoma international airport is a nonsmoking airport.
Курение запрещено на всей территории международного аэропорта Сиэттл-Такома.
"Bennet Ahmed is a role model for Seattle."
"Беннет Ахмед является образцовым жителем Сиэттла"
Darren Richmond - - Wrong for Seattle.
Даррен Ричмонд... ошибочный выбор для Сиэттла.
Why was a guy like Bennet "Achmed" teaching in a Seattle school?
Почему человек с такой фамилией как Ахмед преподаёт в одной из школ Сиэттла?
He's asked them to freeze all city funds going to the Seattle All Stars program.
Он предложил заморозить все городские фонды по программе "Звёзды Сиэттла".
This specially called session of the Seattle city council will come to order.
Внеочередное заседание городского совета начинает свою работу.
These 1,049 children... Who go to Seattle All Stars every day, who have nowhere else to go - - They most certainly do not deserve the punishment you're planning on doling out tonight.
Эти 1049 детей, участвующих в программе, которые каждый день приходят играть, которым больше некуда пойти - они менее всех заслуживают наказания, придуманного им вами.
Seattle PD!
Полиция Сиэттла!
He's asked them to freeze all city funds going to the Seattle all stars program.
Он предложил заморозить все городские фонды по программе "Звёзды Сиэттла".
How is Seattle's chillest detective?
Как поживает самый чёрствый детектив Сиэттла?
Also, the suspect's wife is pregnant, so radio Seattle general and have an ambulance on call.
- Хорошо. Кроме того, его жена беременна, поэтому свяжитесь с больницей Сиэттл Дженерал, путь неотложка будет готова выехать.
Seattle police department.
Департамент полиции Сиэттла.
Seattle's great white hype!
"Большой белый обман" Сиэттла. * Фильм о расизме в боксе.
Ahmed is in critical condition at Seattle general.
Ахмед находится в критическом состоянии в больнице Сиэттл Дженерал.
He's fighting for his life at Seattle general.
Он при смерти в больнице Сиэттл Дженерал.
Airline pilot who forgot how to fly his plane yesterday while several thousand feet over Seattle.
Пилот гражданской авиации. Вчера он забыл как управлять самолётом на высоте нескольких километров над Сиэтлом.
He wants to know if we can go to Seattle by train, because planes are scary to him now.
Он спрашивает - не могли бы мы поехать в Сиэтл поездом, потому, что теперь он боится летать.
His granddaughter Sarah Bell and her son Eric live in Seattle.
Его внучка Сара Белл и её сын Эрик живут в Сиэтле.
Maybe- - I was thinking maybe, um, we could go to Portland or... Seattle or someplace smaller, like, um--like Bend- - somewhere close to nature, and we could have a little yard.
Может... я думал... можем отправиться в Портленд или... в Сиэттл... или в городок поменьше, например... в Бэнд... поближе к природе и могли бы завести собственный дворник.
You're no longer a doctor at Seattle Grace.
Ты больше не работаешь в Сиэтл Грейс.
You're at Seattle Grace hospital.
Вы в больнице Сиэтл Грейс.
Now that I'm finished, I will place this bottle in the recycling bin so as to avoid excess strain on Seattle's landfills.
А теперь я отправлю эту бутылку на переработку, чтобы избавить мусорные свалки Сиэтла от лишних нагрузок.
As to the, uh, two young ladies, we have Michelle Simpson, A.K.A. "Candy," 19, Seattle, and Rina Watkins, A.K.A. "Delight," 20, Detroit.
"то касаетс € этих барышень, это ћишель — импсон, она же онфетка, 19 лет, из — иэттла, и – ина" откинс, она же ѕрелесть, 20 лет, из ƒетройта.
There's Tony, from North Dakota, and let's not forget the Seattle contingent.
Это Тони, из Северной Дакоты и не будем забывать о компании из Сиэттла.
I have resigned as chief of surgery of Seattle Grace Mercy West hospital.
С 9 утра сегодняшнего дня я больше не являюсь главным хирургом больницы Сиэтл Грейс Мерси Вест.
Mr. and Mrs. Rabe got back from Seattle a couple hours ago, found their house broken into.
Мистер и миссис Рэйб вернулись из Сиэтла пару часов назад, и обнаружили, что дом взломан.
No. You went to see Sleepless in Seattle.
Нет, вы ходили смотреть "Неспящие в Сиэтле".
I just want to let you know that we are sending your case files on the Lasser arson to a Seattle lab to get a second opinion.
Я просто хотел дать вам знать, что мы посылаем ваши документы по делу о поджоге Лассера в лабораторию Сиэтла, на повторное исследование.
Everyone I owe money to thinks I live in Seattle.
Все, кому я должна денег, думают, что я живу в Сиэтле.
Oh, we used to own Seattle.
Ох, у нас была собственность в Сиэтле.
One came from Los Angeles, another from Seattle, and a third from Eugene, all open cases.
Одна приехала из Лос-Анджелеса, другая из Сиэттла, а третья из Юджина, судя по открытым делам.
I flew an emergency nerve donation from Seattle to LaGuardia last year.
Я привезла срочную замену донорского нерва из Сиэтла в прошлом году.
Let's see, here's the Chargers, the 49ers, the Raiders, the Seahawks up in Seattle.
- Приступим, это обвинитель, 49е, Рэйдерс, Сихоукс из Сиэтла.
A suitable donor's become available here at Seattle Grace Mercy West, and Ryan generously agreed to fly out and make this day a teaching opportunity.
Подходящий донор находится здесь, в Сиэтл Грейс Мерси Вест. Райан великодушно согласился прилететь и дать нам возможность чему-то научиться.
A person can get used to taking the easy road, annext thing they know, they find themselves... The bo-job king of Seattle, a tummy-tuck tycoon.
К этому быстро привыкаешь, идёшь по накатанной, не заметишь, как станешь королём грудных имплантатов, и императором липосакции.
Phoenix Jones, a costume vigilant, was arrested in Seattle After using pepper spray on a group of people.
Феникс Джонс, мститель в маске, был арестован в Сиэтле после того, как распылил перцовый балончик в группе людей.
She's an ophthalmologist from Seattle pres.
Она офтальмолог из пресвитерианской.
Kudos for putting a team together at all this year, what with all the upheaval over at Seattle Grace.
Поздравляю, что собрал команду в этом году, особенно с учетом всех этих перепетий в Сиэтл Грейс.
They're transferring her care to Seattle Pres.
Они переводят ее в больницу СиетлПрес.
You can be whatever you want if you help us beat Seattle Pres.
Ты можешь быть кем захочешь если поможешь нам побить Сиэтл Прес.
I can help you beat Seattle Pres.
Я могу помочь вам побить Сиэтл Прес.
I shook him after I made him believe you were in Seattle.
Я вырубил его после того, как заставил его поверить, что ты в Сиэттле.
It says here you've had surgery three weeks ago at Seattle Pres for a gallbladder removal?
Здесь сказано, что 3 недели назад в "Сиэттл Прес" Вам удалили желчный пузырь?
" Go to Seattle Grace.
Поезжай в Сиэтл Грейс.
Here you are in Seattle...
Ты же не видела, чтобы я бегал и размахивал ножом, пытаясь вернуть их силой, верно?
That was the best protest since Seattle - open, cooperative, equal.
Ну вот, девочки, мы приехали.