Shaolin Çeviri Rusça
112 parallel translation
For centuries now... the code of the Shaolin Temple has been preserved.
Многие века мы соблюдаем кодекс чести монастыря Шаолинь.
Tell me now the Shaolin Commandment Number 13.
Какова 13-ая заповедь кодекса Шаолинь?
Among all the Shaolin men I have taught... there is one who has turned the ways of knowledge and strength... to his own base ends.
Но один из моих учеников использует знания и силу ради низменных целей.
In defiance of all our beliefs... he has brought disgrace to the Shaolin Temple.
Идя наперекор нашей вере он навлёк позор на монастырь Шаолинь.
A Shaolin monk... now a renegade.
Монах Шаолиня ставший предателем.
You have offended my family... and you have offended the Shaolin Temple.
Ты оскорбил мою семью ты оскорбил монастырь Шаолинь.
t least, I have seen Grandpa's Shaolin powwer and pr
Я видел Шаолиньскую власть дедушки Но вы.
I heard the monks were brought from the Shaolin Temple.
Я слышал, это монахи из храма Шаолинь.
- You dare mock us Shaolin?
- Ты насмехаешься над Шаолинем?
- To hell with Shaolin.
- К чёрту Шаолинь!
You call yourselves Shaolin monks?
И вы ещё называете себя Шаолиньскими монахами?
Shaolin!
Шаолинь!
- The Shaolin Palm?
- Ладонь Шаолиня?
- You practice Shaolin Kung Fu.
- У вас шаолиньский стиль кун-фу.
- Are you Shaolin apprentices?
- Вы учились в Шаолине?
You are a Shaolin rebel.
Я не разговариваю с врагами Шаолиня.
Shaolin King Kong Palm.
Шаолиньский кулак Кинг-Конга!
You even recognize my Shaolin King Kong Palm.
Даже узнал кулак Кинг-Конга.
Shaolin Palm?
Шаолинский кулак?
Monk, you rebelled against Shaolin.
Ты восстал против Шаолиня.
It was you who burnt the Shaolin Temple.
Это ты поджёг храм Шаолиня!
What happened to Shaolin Palm?
А куда делся кулак Шаолиня?
Shaolin King Kong Palm!
Шаолиньский кулак Кинг-Конга!
- The Shaolin masters from East and West must unite!
- Учителя Шаолиня запада и востока должны объединится!
Focusing on how to effectively develop Shaolin kung fu.
Специализирующийся на том как эффективно использовать Кунг Фу.
Shaolin Orthodox School of Mighty Steel Leg.
Ортодоксальная Школа Могучей Стальной Ноги. Шаолинь.
If she had learned Shaolin kung fu, Weight Vest, she would not have fallen like that.
Вот если бы она обучалась Шаолиньскому Кунг Фу "противовеса"... Она бы так не грохнулась!
So Shaolin kung fu is great!
Шаолиньское Кунг Фу - это великолепно!
If she had studied Shaolin kung fu, Iron Hand, parking would be much easier.
Если бы она изучала стиль Кунг Фу "железная рука" парковаться ей было бы намного проще.
If he had studied Shaolin kung fu, Nine Fences of the Recluse, he would not be in trouble!
Если бы он изучал стиль Кунг Фу, "девять атак отшельника", у него сейчас не было бы проблем!
Don't you know all kinds of kung fu originated from Shaolin?
Вы не знали что не все виды Кунг Фу произошли из Шаолиня?
I'm looking for a good method to package Shaolin kung fu to let people understand the true meaning of it.
Я ищу наилучший способ представить Шаолиньское Кунг Фу так чтобы люди поняли его истинное предназначение.
I'm also a Shaolin master.
Я - мастер Шаолиньского Кунг Фу.
If I want to extend Shaolin kung fu to the world, I should package it into a new and modern form.
Если я хочу принести людям Шаолиньское Кунг Фу, я должен представить его в новой, современной форме.
But, what do you think if I combine Shaolin kung fu with singing and dancing?
Ну, что ты думаешь насчёт комбинации Кунг Фу с пением и танцами?
Combining Shaolin kung fu with singing and dancing.
Соединить Шаолиньское Кунг Фу с пением и танцами.
What's kind of Shaolin kung fu?
Какое ещё кунфу?
Shaolin kung fu is great!
Шаолиньское Кунг Фу велИко!
Shaolin kung fu is wonderful!
Шаолиньское Кунг Фу прекрасно!
I promised my Shaolin master I wouldn't use kung fu to fight with anyone.
Я обещал своему шаолиньскому Мастеру никогда не использовать Кунг Фу для драки.
Don't insult Shaolin kung fu anymore!
Больше не оскорбляй Шаолиньское Кунг Фу!
It's Shaolin Mighty Steel Leg!
Это Шаолиньская Могучая Стальная Нога!
I've finally got a good idea to develop Shaolin kung fu.
Наконец у меня появилась хорошая идея как представить Кунг Фу.
Many years ago, our Master ordered us to develop Shaolin kung fu.
Много лет назад, наш Мастер послал нас пропагандировать Кунг Фу.
Now, you guys get this great idea of using Shaolin kung fu to play soccer.
А теперь, ребята, у вас возникла великолепная идея по его применению играть в футбол.
You can use Shaolin kung fu, Weight Vest to be a forward with me.
Если ты используешь Кунг Фу Лёгкий Жилет, будешь нападающим со мной.
After I became like this, as was also only unable to use Shaolin kung fu, Weight Vest, but to walk quickly.
После того как я стал таким Я не только Кунг Фу не могу использовать, но даже быстро ходить.
Whereas I was forced to study the Shaolin kung fu, and then became a cleaner to wash dishes, collecting excrement and urine?
А меня заставили учить Шаолиньское Кунг Фу? чтоб я стал посудомойкой, и собирал мочу и кал?
This is Shaolin...
Это Шаолинь...
Shaolin Team?
Шаолиньская команда?
- That's Shaolin, see? - Why don't you do something?
- Хейвуд, сядь!