She's my responsibility Çeviri Rusça
30 parallel translation
She's my responsibility, and I must bring her up as I see fit.
я oтвeчaю зa нeё. и дoлжнa вocпитaть тaк, кaк cчитaю нужным.
No, she's my responsibility.
Я ведь не могу ее оставить...
Even if she'd been a mistake, it's my responsibility.
Даже если она была ошибкой, я отвечаю за нее.
Lea's my responsibility until she turns 21.
Леа под моей опекой, пока ей не исполнится 21
Faith is back and, whether I like it or not, she's my responsibility.
Фейт вернулась и, нравится мне это или нет, она - моя ответственность.
She's lodging with me, so she's my responsibility, and her dad's not only a copper, but he's a bloody big bugger, so hands off.
Она мой сожитель, так что находится под моей ответственностью, и её отец - не только полицейский, но и тот ещё негодник, так что держите руки подальше.
- She's my responsibility.
- Она под моей ответственностью.
It's my wife she insulted, my responsibility.
Это моя жена, ее оскорбили. Это моя ответственность
She's my responsibility.
Она под моей ответственностью,
She's not always my responsibility, navid.
Она не всегда должна полагаться на меня, Навид.
And I think she feels trapped, and I think it's my responsibility as her doctor
Думаю, она чувствует себя как в ловушке. И думаю, что моя обязанность, как ее врача - дать ей выбор.
She's my responsibility.
Только я несу ответственность за этого ребенка.
She's my responsibility.
- Я за неё ответственен.
She shot a cop. The men she's targeted are my responsibility.
Люди, в которых она стреляет - это моя ответственность.
'Without question, she's solely my responsibility.
Безусловно - только я несу за нее ответственность.
And she's my responsibility.
Это я несу за неё ответственность.
She's my responsibility.
Я несу ответственность за неё.
She's my responsibility, see?
Она моя подопечная.
She's my responsibility.
Я в ответе за неё.
By law, she's my responsibility.
По закону, отвественность за нее на мне.
Charlotte, she's working in a bakery to pay for medical bills that are my responsibility.
Шарлотта, она работает в пекарне, чтобы оплатить медецинские счета, которые должны быть под моей ответственностью.
She's my responsibility.
Она моя ответственность
But let me tell you something... when she goes, it's gonna be my responsibility to sing it.
Но дай-ка я тебе кое-что растолкую... Когда она уходит, ответственность за исполнение этой песни ложится на меня.
I take responsibility for that, but it's not my fault that she got out.
Я ответственен за то, что произошло тогда, но я не виноват в том, что ей удалось вырваться на свободу.
I brought her here, and she's my responsibility.
Я ее сюда привел. Она - моя забота.
She's my responsibility.
Она моя ответственность.
She's my responsibility.
Я за нее отвечаю.
She's more like my responsibility.
Она скорее моя ответственность.
She's my responsibility.
Она под моей ответственностью.
She's my responsibility!
Она под моей ответственностью!
she's my sister 210
she's my cousin 38
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my daughter 242
she's my wife 185
she's my mom 39
she's my cousin 38
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my daughter 242
she's my wife 185
she's my mom 39
she's my girlfriend 101
she's my favorite 16
she's my baby 33
she's my soul mate 16
she's my boss 27
she's my ex 33
she's my family 16
she's my 39
she's my patient 35
she's my partner 33
she's my favorite 16
she's my baby 33
she's my soul mate 16
she's my boss 27
she's my ex 33
she's my family 16
she's my 39
she's my patient 35
she's my partner 33
my responsibility 28
responsibility 66
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
she's a bitch 68
she's a nurse 43
she's nice 199
responsibility 66
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
she's a bitch 68
she's a nurse 43
she's nice 199
she's beautiful 582
she's 3411
she's not here 659
she's hot 211
she's awesome 57
she's a good person 54
she's an actress 46
she's angry 20
she's a cop 45
she's 3411
she's not here 659
she's hot 211
she's awesome 57
she's a good person 54
she's an actress 46
she's angry 20
she's a cop 45