Sixty seconds Çeviri Rusça
49 parallel translation
Well, bomb, we have about sixty seconds to drop.
До сбрасывания 60 секунд.
- Sixty seconds.
- Шестьдесят секунд.
Don't turn off, darling. Sixty seconds and I'll be back.
Не выключай, дорогая, я вернусь через шестьдесят секунд.
Don't turn off, darling. Sixty seconds, and I'll be back.
Не выключай, дорогая, я вернусь через шестьдесят секунд.
Sixty seconds and I'm coming up!
60 секунд, и я приду!
Sixty seconds.
60 секунд. Да ладно вам.
All of Central Dogma under Sigma Unit will be shut down in sixty seconds.
[Часть Центральной Догмы ] [ ниже модуля сигма будет ] [ полностью изолирована через 60 секунд.]
Sixty seconds. That's one minute, Johnstone.
У тебя минута, Джонстоун!
T-minus sixty seconds to mine drop. Roger. T-minus sixty seconds to mine drop.
Шестьдесят секунд до бомбометания.
He go down, then he got sixty seconds to come back. That's it!
У упавшего есть шестьдесят секунд, чтобы встать.
Sixty seconds!
Шестьдесят секунд!
Sixty seconds!
- Шестьдесят секунд!
The cable hack will last exactly sixty seconds.
- Эта передача будет идти ровно 60 секунд.
I can go from zero to studying in less than sixty seconds.
Я открываю учебник быстрей чем за 60 секунд.
Sixty seconds. I suggest you use that time to go find the priest.
Ўестьдес € т секунд. — оветую вам пока разьIскать св € щенника.
Just sixty seconds, OK?
Всего на 60 секунд.
Sixty seconds to confess or get charged with assault on a police officer.
У тебя есть шестьдесят секунд на признание, иначе будешь обвинен в нападении на офицера полиции.
Sixty seconds.
- Шестьдесят секунд.
Sixty seconds till...
60 секунд...
Within sixty seconds it will cut you in half.
Через 60 оно разрежет тебя пополам.
- Sixty seconds!
- 60 секунд!
Everybody out. Sixty seconds.
Всё, уходим. 60 секунд.
Gone in Sixty Seconds,
Угнать за шестьдесят секунд,
This is Renato Favelloni, the only other guest that evening, and the man who later confessed to the killings, leaving the building some sixty seconds later.
Это Ренато Фавеллони, единственный гость в тот вечер, он же человек, впоследствии признавшийся в убийствах, покидающий здание 60 секунд спустя.
It takes about sixty seconds for water to soak into Second's big body.
У меня есть еще 60 секунд перед тем, как вода воздействует на мои схемы.
Sixty seconds, we'll be gone.
60 секунд и мы уйдем.
Sixty seconds to launch.
60 секунд до старта.
Look, you're the one who went from zero to daddy in sixty seconds.
Слушай, это ты человек, который научился быть папой за 60 секунд.
Sixty seconds.
Шестьдесят секунд.
Sixty seconds to impact.
Минута до столкновения.
Oh, no, that's "Gone in sixty seconds."
Да нет же, она называется "Угнать за 60 секунд".
Sixty seconds, if I can access it.
60 секунд, если я могу получить к нему доступ.
Last sixty seconds, and I'll let you fuck me.
Продержись шестьдесят секунд и я позволю тебе трахнуть меня.
- Sixty seconds!
- Шестьдесят секунд!
Sixty seconds of no talking.
60 секунд молчания.
Sixty seconds on alarm and phone.
60 секунд на тревогу и телефонный сигнал.
Sixty seconds, Intel incoming.
Объект приближается.
Sixty seconds.
Минуту.
- Sixty seconds.
- ( технарь ) Осталась минута.
Only sixty more seconds.
Ещё только 60 секунд.
Sixty seconds.
60 секунд.
So that's the Angel. will be shut down in sixty seconds. So that's the Angel.
Итак, это Ангел.
We'll finish in sixty-two seconds.
Мы уложимся в 62 секунды.
2,500 feet... Fifty... sixty metres per second... Ten... fourteen seconds.
2, 500 футов... 50... 60 метров в секунду... 10... 14 секунд...
Sixty-three seconds.
63 секунды!
seconds 3944
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
sixty 268
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
sixty 268