Skyler Çeviri Rusça
294 parallel translation
You've reached Walt, Skyler and Walter, Junior.
Вы позвонили Уолту, Скайлер и Уолту младшему.
Skyler...
Скайлер...
Well, my name is Skyler White, yo.
Что ж, меня зовут Скайлер Уайт, йо.
- Skyler told you that?
- Это Скайлер тебе сказала?
Skyler, better yet.
Или сама же Скайлер.
Skyler?
Скайлер?
Skyler.
Скайлер.
Tell him how you met Skyler. Mom was a waitress in Los Alamos, and Dad said that thing to you. Uh-huh.
как ты познакомился со Скайлер.
Buddy, why? I mean, why wouldn't you wanna tell anybody? SKYLER :
почему... почему ты хотел это ото всех скрыть?
SKYLER : I'm right outside if you need me.
я буду тут.
We're not gonna do that. [SKYLER SIGHS]
Мы не станем у него одалживать.
Maybe more. SKYLER : There's a way, Walt.
Уолт.
Skyler, say that there is a way.
что есть выход.
Skyler, welcome.
Скайлер, добро пожаловать.
Skyler and I would love to have you and Gretchen over for dinner sometime.
Я и Скайлер были бы очень рады, если бы ты и Гретчен как-нибудь пришли к нам на ужин.
- That's what Skyler told me.
- Так мне сказала Скайлер.
- Look, Skyler...
- Послушай, Скайлер... - Не сейчас.
Skyler, I just wanted to do you the courtesy of giving you my honest opinion.
Скайлер, я просто хочу, чтобы ты проявила учтивость и выслушала мое истинное мнение.
Skyler, you've read the statistics.
Скайлер, ты знаешь статистику.
So... that is my thought process, Skyler.
Так что... это и есть мой ход мыслей, Скайлер.
Maybe it's Skyler.
Может, это Скайлер.
- Skyler, you look great.
- — кайлер, ¬ ы выгл € дите великолепно.
It'll be good to have a day that's... just about Skyler.
¬ есь... весь день будет посв € щен... только — кайлер.
It's Skyler.
Ёто — кайлер.
Jeez, Skyler, what are you, the paranoid police?
Ѕоже, — кайлер, ты, что, из полиции паранойиков?
Skyler
Скайлер.
Skyler... you are the love of my life.
Скайлер... Ты любовь всей моей жизни.
Really, I'm serious, Skyler.
Не, серьезно, Скайлер.
Call Skyler.
Позвонить Скайлер.
You've reached Walt, Skyler, and Walter Junior.
Вы позвонили Уолту, Скайлер и Уолтеру-младшему.
Skyler didn't pick up?
Скайлер не отвечает?
I apologize in advance for the earful you're gonna hear from Skyler.
Заранее извиняюсь за нагоняй, который ты получишь от Скайлер.
Hey, this is Skyler.
Привет, это Скайлер.
Skyler, there's rot.
Скайлер, там гниль.
I was just telling Skyler everything looks great.
что всё выглядит прекрасно.
- Yes, come on, Skyler.
Скайлер.
Skyler, I'm so....
Скайлер, мне так жа...
Skyler White?
Скайлер Уайт? — 307-ая палата.
Skyler, I'm so sorry.
Скайлер, мне так жаль.
Well, Skyler, we need to think about what's best for the baby.
Ну, Скайлер, нам нужно думать о том, что лучше для ребенка.
Skyler, what is it?
Скайлер, что случилось?
- Skyler.
— Скайлер.
- Skyler, it's charity.
— Скайлер, это же благотворительность.
You tell me, Skyler.
Скажи мне.
Jesus. Skyler.
- Боже, Скайлер.
Skyler, don't do this, please.
Скайлер, не делай этого пожалуйста.
Skyler, please don't go.
Не уезжай.
Skyler called last night.
Вчера вечером звонила Скайлер.
Skyler, listen to me.
Скайлер, послушай.
- Like what? - I have no idea, Skyler.
Скайлер.
Skyler, I was medicated.
Я был под воздействием препаратов.