Sonata Çeviri Rusça
76 parallel translation
It's a sonata scored by a Karnstein 200 years ago.
Это тема из сонаты, которую написал один из Карнштайнов, 200 лет назад.
The Vinteuil sonata as we had imagined it.
Соната Вентейля, как мы себе ее представляли.
Meet Mr Sonata.
Познакомься с мистером Соната.
Anya goes in whenever she wants, Sonata does it once a month.
Аня делает это, когда захочет. Соната делает это раз в месяц.
I'll continue the sonata, as all this bores you
Думаю, я утомил вас, так что я продолжу сонату,
He's playing Mozart's sonata E mol.
Соната Моцарта Е-моль.
In honor of our genius saviour we'll hear a Sonata by Mozart E Mol which will be played by master violinist Albert Einstein.
В честь нашего гениального спасителя прозвучит соната E-моль В. А. Моцарта, в исполнении маэстро Альберта Эйнштейна.
Tolstoi, "The Kreuzer Sonata."
- Толстой. "Крейцерова соната".
Forget the sonata. We just want the songs.
Ничего, выберите пару песен.
He would've written her a sonata.
Он бы посвятил ей сонату.
I sat in her living room, she played the Waldstein Sonata.
Я сидел в её гостинной, а она играла сонату Бетховена.
The sonata Varani is playing is lovely.
Соната в исполнении Варани великолепна.
It was that damned sonata... the "Kreutzer".
Это все та проклятая соната... "Креутцерова."
He and George Bridgetower, the famous virtuoso from Africa... were about to premiere this new Beethoven sonata... at Count Razumovsky's that evening... and I was allowed to attend the rehearsal.
Он и Джордж Бриджетауер, знаменитый виртуоз из Африки... Должны были представить эту новую сонату Бетховена... Этим вечером графу Разумовскому...
Mozart's piano sonata no. 8 in a minor.
Моцарт, соната для фортепиано № 8 ля минор.
Certainly, I'd much more prefer to hear a sonata than have a gun fired right next to my ear.
На самом деле, я, конечно же, предпочитаю слышать, слышать сонату а не пушку, палящую в мое ухо.
If I don't catch you later... ... I'll be down at the Village for two weeks at the Sonata Café.
Если не встретимся позже две недели я буду в кафе "Соната" в Виллидже.
Do you know when they get in next door at the Sonata Café?
Скажите, когда в кафе "Соната" появляются ваши соседи?
Ignore the structure and you'll ruin the sonata.
Если будете забывать про композицию всей сонаты в целом, вы загубите сонату.
the Scherzo from the Sonata in A Major.
скерцо из "Сонаты ля мажор".
Well... you'll have to learn to play his cello sonata, won't you?
Вас заставляли играть сонаты?
Do you know Hindemith's cello sonata, opus 25?
Вы помните сонату для виолончели Хиндемита? Опус 25?
A Bach sonata for a trio.
Сонату-трио Баха.
I went straight to Kemi to visit Sonata Arctica's Tony - and for a week we went hiking in the woods of Lapland.
тогда я пошел прямо в Кеми-Йоки, чтобы посетить Тони из'Sonata Arctica', и в течение недели мы бродили, путешествуя пешком по лесам Лапландии.
It's a mostly all - female cast and it's called The Castration Sonata.
Там практически полностью женский актёрский состав, и фильм называется "Соната кастрации".
See, that's why my film, The Castration Sonata, puts male sexuality in perspective.
Вот именно поэтому мой фильм "Соната кастрации" позволяет правильно взглянуть на мужскую сексуальность.
Mozart sonata number eleven.
Моцарт соната номер одиннадцать.
"The Sonata of Good Men"
"Соната о хорошем человеке"
Georg Dreyman The Sonata of Good Men
Георг Драйман. "Соната о хорошем человеке".
We will now hear her favorite sonata.
А сейчас мы послушаем её любимую сонату.
That is my all-time favorite sonata.
Я всегда обожаю эту сонату.
Wolfgang Amadeus Mozart Piano Sonata No. 8 in A minor, K 310 Third Movement ( Presto ) - Final Stanzas
Вольфганг Амадей Моцарт Соната для фортепиано № 8 ля минор, К 310 Часть третья ( Presto ), заключение
Mozart's Piano Sonata 310.
Фортепианная соната Моцарта 310.
That's Mozart's Piano Sonata 310.
Моцарт, фортепианная соната 310.
Wolfgang Amadeus Mozart Piano Sonata No. 8 in A minor, K 310 Third Movement ( Presto ) - Final Stanzas
Вольфганг Амадей Моцарт Соната для фортепиано № 8 ля минор, К 310 Часть третья ( Presto ), вступление
Wolfgang Amadeus Mozart Piano Sonata No. 8 in A minor, K 310 First Movement ( Allegro maestoso ) - Initial Stanzas
Вольфганг Амадей Моцарт Соната для фортепиано № 8 ля минор, К 310 Часть первая ( Allegro maestoso ), вступление
Wolfgang Amadeus Mozart Piano Sonata No. 8 in A minor, K 310 First Movement ( Allegro maestoso ) I'm different from Kai-kun. - Final Stanzas
Вольфганг Амадей Моцарт Соната для фортепиано № 8 ля минор, К 310 Часть первая ( Allegro maestoso ), заключение
But there's no mistaking that it's Mozart's Piano Sonata Köchel 310.
Но всё же это Моцарт, фортепианная соната Кёхель 310.
The qualifying piece is Mozart's Piano Sonata No. 8 in A minor, Köchel 310.
В отборочном туре нужно исполнить Моцарта, фортепианную сонату Кёхель 310.
The car I followed was a white Hyundai Sonata!
Машина, за которой я следовал, белая Хёндэ Соната!
A white Sonata passed by before the accident.
Белая Соната проехала чуть ранее происшествия.
This was her song, "Moonlight Sonata".
Вот ее любимая песня : "Лунная соната".
You know, Beethoven's 32nd Sonata, Opus 111.
32 соната Бетховена, опус 111.
I never heard the scriab, the scriabin piano sonata until you played the recordings for me and now i can't stop listening to it
Я никогда не слышал эту фортепианную сонату Скряба, Скрябина пока ты не включила мне ее и теперь я слушаю ее и не могу остановиться
- So, change it to another name. ( on CD ) : # Sonata for Violin and Piano
Вот и измени имя.
This is my second Hyundai Sonata.
Это моя вторая Hyundai Sonata.
And when I do, it'll probably be another Sonata.
И это вероятней всего будет еще одна Sonata.
( playing Mozart Violin Piano Sonata No. 21 in E Minor, K. 304 - 1st Movement )
( играет Соната Моцарта для скрипки и фортепиано № 21 ми минор, К. 304 - 1 часть )
( playing Mozart Violin Piano Sonata No. 21 in E Minor, K. 304 - 1st Movement )
( играет Соната Моцарта для Скрипки и Фортепиано № 21 ми минор, К. 304 - 1 часть )
And this can be found in Beethoven's'Moonlight Sonata
И мы можем обнаружить это в "Лунной сонате" Бетховена.
Do we really have to stay for the last sonata?
Пойдем? Ты точно хочешь послушать последнюю сонату?