Soong Çeviri Rusça

Sorry to disturb you, Soong Yen.

Жаль, что приходится прервать вас, Сунг Иен.

- Dr. Soong Yen is our linguist.

- Др. Сунг Иен - наш лингвист.

We'll shut it down tonight, Dr. Soong.

Мы отключим его сегодня вечером, доктор Сунг.

If you were referring to the first production model automobile of the 20th century perhaps the subsequent Model A would be a more apt analogy since I am Dr. Noonien Soong's revised prototype.

Если вы имеете в виду первый серийный автомобиль 20-го века, то, возможно, последовавшая за ней Модель А будет более точной аналогией, поскольку я - переработанный прототип андроида, созданного доктором Нуньеном Сунгом.

His questions to me primarily focused on Doctor Soong's...

Моя анкета в основном содержала вопросы о докторе Сунге и..

I realize it's hard to believe, Data but very few records of Dr. Soong's work survived to the 26th century so it would be invaluable to myself and other historians if you could provide us with some... schematics?

Я понимаю, в это трудно поверить, Дейта, но очень немногие из трудов доктора Сунга дошли до 26-го века. Поэтому было бы просто бесценным для меня и других историков, если бы вы могли предоставить нам.. некоторые схемы.

Dr. Soong hoped to provide me with an amalgam of the colonists'memories.

Доктор Сунг надеялся, что это обеспечит меня смесью памяти колонистов.

My creator, Dr. Soong, gave me a program which defines my sense of right and wrong.

Мой создатель, Доктор Сунг дал мне программу которая позволяет мне отличать правильное от неправильного.

The Sons of Soong have joined together. And together, we will destroy the Federation.

Сыновья Сунга объединились вместе и вместе мы уничтожим Федерацию.

The sons of Soong have joined together and together we will destroy the Federation.

сыновья Сунга объединились вместе и вместе мы уничтожим Федерацию.

He gave you the chip... the one Dr. Soong made for you.

Он отдал тебе чип... который сделал для тебя Доктор Сунг.

I think what's happening is that Lore is tapping into the chip he stole from Dr. Soong and somehow he's found a way to transmit part of that emotional program to Data.

Я думаю что происходит то, что Лор подключает чип ураденный им у Доктора Сунга и каким-то найденным им способом передает часть этой эмоциональной программы Дейте.

You were a colleague of Dr. Soong?

Вы были коллегой доктора Сунга?

The registrar's office on Mavala IV cannot confirm whether Dr. Soong was married there.

Бюро государственной регистрации на Мавале IV не может подтвердить факт заключения доктором Сунгом брака.

"Soong, Noonien."

Сунг, Нуньен. "

Dr. Soong created an emotion chip for you and didn't Lore tell you that that chip also contained memories... memories Soong wanted you to have?

Доктор Сунг создал для тебя чип эмоций. И разве Лор не говорил тебе, что чип также содержит воспоминания... воспоминания, которыми, как хотел Сунг, ты должен был обладать?

It is possible that those are memories of my childhood and of Mrs. Soong.

Возможно, что это воспоминания о моем детстве и о миссис Сунг.

Basically, she's a Soong-type android except everything about her is designed to fool you into thinking she's human.

В сущности она - андроид, сконструированный по технологии Сунга, только вот все в ней разработано с целью убедить окружающих в том, что она - человек.

I am Noonien Soong.

Я - Нуньен Сунг.

The truth is in every way that matters she is Juliana Soong.

Правда состоит в том, что с любой точки зрения, которая имеет значение, она - Джулиана Сунг.

Why was Dr. Soong so adamant that she not be told?

Почему доктор Сунг был столь категоричен в отношении того, что ей этого говорить не следует?

Something Dr. Soong created prior to Data.

Возможно, доктор Сунг создал его до Дэйты.

Dr. Soong's penchant for whimsical names seems to have no end.

Склонность доктора Сунга к причудливым именам кажется безгранична.

Dr. Soong.

Доктора Сунга.

It's Gui Soong-min apartment!

Эй! Куидон, квартиры "Сунмин"!

♪ I'm Dr. Noonien Soong ♪

Я доктор Нуньен Сунг

♪ Why'd you do it, Dr. Soong? ♪

Что вы делаете доктор Сунг?

A certain Dr. Soong...

Некто доктор Сун...

Afterwards, Dr. Soong will approach you, give you a pen, and ask you to sign a book.

После окончания лекции доктор Сун подойдёт к вам и даст вам свою авторучку, чтобы вы подписали ему книгу.

Dr. Soong...

Доктор Сун...

But Dr. Soong wants the drug to be available to everyone.

Но доктор Сун хочет, чтобы его таблетки были доступны каждому.

They knew that Dr. Soong had... had given it to me.

Они знают, что доктор Сун... дал их мне.

Hello? Dr. Soong : Professor Pierce, this is Dr. Soong.

Профессор Пирс, это доктор Сун.

So, a man with fake FBI credentials manipulated you into obtaining an experimental drug from this dr. Soong.

Так, человек с поддельным удостоверением ФБР манипулировал вами, чтобы получить экспериментальное лекарство от этого доктора Суна.

And later, you found Dr. Soong shot dead, presumably killed by his own people

А потом вы нашли доктора Суна, которого убили свои же,

I-I didn't kill Dr. Soong.

Я не убивал доктора Суна.

The victim's name is not Soong.

Его имя не Сун.

- switched Dr. Soong's identity.

- удалось подменить доктора Суна.

Dr. Soong, the... the... the fake Drexler, the Chinese thugs... they were all real people putting on some kind of a performance to make me look crazy.

Доктор Сун... Поддельный Дрекслер, китайские бандиты... Все они были реальными людьми, участвовавшими в каком-то спектакле, чтобы выставить меня сумасшедшим.

I think that job was to play the role of Dr. Soong.

Я думаю, что ему предложили сыграть доктора Суна.

We retrieved it from a data junction at Soong Technologies this afternoon.

Мы нашли его в узловой станции компании Soong Technologies сегодня после обеда.

Dr. Soong.

Наверняка, подписал, но если б это была часть официального визита, я бы знал об этом. Я подписал ему книгу.

Dr. Soong?

Доктор Сун?