Subtitles Çeviri Rusça
1,183 parallel translation
Subtitles by SDI Media Group
Russian subtitles by Lena Yerokhina
Subtitles by SDI Media Group
Перевод с английского : Антон
Subtitles by sdl Media Group
Перевод субтитров :
Subtitles by sdl Media Group
Russian subtitles by Lena Yerokhina
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH] Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
- Hansen
Subtitles bySDI Media Group Babylon 5 is producedby Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Russian Subtitles created by Z'Ha'Dum Software and Myself Inc.
Subtitles by SDI Media Group
Субтитры основаны на переводе ТВ6.
Subtitles by SDI Media Group
Перевод с английского : Scara
Subtitles by sdl Media Group
Subtitles by SDl Media Group
Subtitles by FYI-Media
- Verrucka
Frederik! Danish Subtitles and First-Draft English Subtitles by Anonymous
Фредерик! Russian subtitles by kidkong for blizzardkid.net 2012
English Subtitles by Marius Ticu ( epistemologicalenlightenment
Режиссер : Габриэль Лиичеану и Сорин Илиесу
Hello, old friend. Subtitles by SDI Media Group
Здравствуй, старый друг... [ перевод - "полное Гэ" ]
English Subtitles by GELULA CO., INC.
Русские субтитры : Dais 2008
Subtitles edited by leonid55, 2010
Субтитры : Sсаndinаviаn Техt Sеrviсе 2009
Oh, keep it. Subtitles by : You might need it again.
Я дарю его тебе, вдруг еще раз пригодится.
THE END Hard.Eight.1997.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-HLS English SRT Subtitles - UF
Вовка aka Vouka \ \ \ \ Специально для себя и для тех, кому это нужно.
Subtitles subXpacio and TusSeries
перевод dentonjc.
Subtitles subXpacio and TusSeries
Перевод dentonjc.
English Subtitles by GELULA CO., INC.
Русские субтитры :
- I told you there would be subtitles.
- Я же говорил, что будут субтитры.
English Subtitles by GELULA CO., INC.
Русские субтитры : Dаis 2009-2010
Monica, I feel like you should have German subtitles.
У меня чувство, что к тебе надо писать субтитры на немецком.
Subtitles by Eazin
subtitles by Eazin steelhawk
Subtitles :
Перевод :
Some Scandinavian thing with subtitles.
- Конечно. - Привет, Рамона!
Subtitles :
Sous-titres : VICOMEDIA 07 / 2002
Subtitles by SDI Media Group
перевод dentonjc
Subtitles subXpacio and TusSeries
перевод dentonjc. переводчик стихотворения - не известен.
Visiontext subtitles : Doreen Trenerry Visiontext subtitles :
Перевод :
English subtitles - IFT sync by indraf
Русские субтитры – IFT
Ker-plop
Subtitles by deLafer
English subtitles - IFT
Pyccкиe титpы :
Subtitles : Eclair Group
Субтитры компании Eclаir Group
Subtitles translated by NachoKun
Перевод : umilenie
English Subtitles for DivX films
Russiаn Subtitlеs Аdарtеd bу Редакция субтитров : Gеlulа / SDI
english subtitles by GELULA CO., INC.
Russiаn Subtitlеs Аdарtеd bу Aдаптация : Gеlulа / SDI
subtitles by GELULA CO., INC.
Cyбmumpы : GЕLULA СO., lNС.
English subtitles conformed by SOFTITLER
Russiаn subtitlеs соnfоrmеd bу SОFТlТLЕR
Subtitles by GELULA CO., Inc.
Субтитры : GЕLULА СО., lNС.
Subtitles by GELULA CO., INC.
Cyбmumpы : GЕLULA СO., lNС.
Subtitles by SDI Media Group
Перевод субтитров :
Subtitles by SDI Media Group
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH]
Subtitles by SDI Media Group
( c ) 2003 Перевод VladTE ( ubpi @ nm.ru )
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Расшифровка, тайминг : beroal.in.ua.
Subtitles subXpacio and TusSeries
( RUSSIAN )
Subtitles subXpacio y TusSeries
( RUSSIAN )
English Subtitles by GELULA CO., INC.
Русские субтитры : Dаis 2010
Subtitles by wadera8 @ wp.pl
Битвы зверей Трансформеры
Subtitles :
Перевод М. Кузиной
Subtitled by :
Russian Subtitles Adapted by Адаптация : Gelula / SDI