Sunbae Çeviri Rusça
250 parallel translation
If you are talking about looks I'm much better off than you, Sunbae
Если уж на то пошло, я более привлекателен, чем вы, сонбэ.
Why Sunbae has chosen this path. I'm starting to understand.
Я начинаю понимать, почему сонбэ свернул на другую дорогу...
Why did Sunbae give up your dream?
Почему сонбэ разорвал все связи не только с нами, но и со своей мечтой?
That's what I've wanted to say to Sunbae.
Вот, что мне интересно узнать у сонбэ!
Sunbae, check your phone.
Возможно, он посылает сигнал, способный нас засечь.
That's right, I applied it on sunbae.
И благодаря её консистенции маска удобна в использовании.
But let's not conclude anything. Sunbae.
Пройдёт дождь, выпадет снег, а когда начнётся гроза, мы не сможем понять друг друга.
Sunbae, you're very attractive.
Разве мы уже это не обсуждали?
Sunbae, wasn't this question discussed long ago?
Наша больница посылает меня на стажировку.
Yong Gu Sunbae, please take a picture of this. Okay.
Редактор, может быть, выделим полосу для средств от загара?
Come in, Sunbae. What's wrong?
Мне всё равно нужно идти на работу.
Sunbae, from now on, let's be good friends.
Разве плохо иметь такого друга, как я?
Sunbae, we're leaving first.
Сонбэ-ним, мы уже уходим.
Sunbae, you should be careful too!
Сонбэ, тебе надо быть осторожней!
This is an order from your Sunbae ( senior ). Before it gets any later, run over here immediately!
Это приказ от сонбэ. ( старшего ) беги туда немедленно!
Every time I see you with sunbae, I always feel unhappy. ( Sunbae - senior, mentor )
Всякий раз, когда вижу вас с сонбэ, чувствую себя ужасно.
Sang Hi and sunbae entered a girl's bedroom.
Сан Хи и сонбэ вошли в спальню девушки!
Oh, Sunbae!
Сонбэ!
What is Sunbae thanking me for?
За что ты меня благодаришь?
Sunbae.
Сонбэ.
Jun Pyo sunbae's birthday party?
Праздник по случаю дня рождения Чжун Пё?
Jun Pyo sunbae, no that person, dumped Jan Di.
Чжун Пё... Нет, тот человек, бросил Чан Ди.
Sunbae Jun Pyo.
Чжун Пё.
I apologize, Sunbae Jun Pyo.
Мне очень жаль, Чжун Пё.
Sunbae...
Сонбэ...
Do Ji Hoo sunbae and the model, Min Seo Hyun know each other?
Чжи Ху знаком с моделью Мин Со Хён?
Gu Jun Pyo sunbae fell into the pool!
Гу Чжун Пё упал в бассейн!
Hey Jan Di. Aren't you giving Jun Pyo sunbae any chocolates?
Чан Ди, ты не собираешься подарить конфеты Чжун Пё?
But Jan Di. Aren't you giving Jun Pyo sunbae any chocolates?
Чан Ди, ты не собираешься подарить конфеты Чжун Пё?
That whenever an alarm rings in my heart, Sunbae always appears in front of me.
Когда у меня в сердце звенит тревожный сигнал, всегда появляешься ты.
Yi Jung Sunbae?
И Чжон сонбэ?
Sunbae
Сонбэ.
Thank you, Sunbae.
Спасибо, сонбэ.
Jun Pyo sunbae...
Чжун Пё...
Sunbae.
Сонбэ...
Sunbae likes her too?
Тебе она тоже нравится?
Ji Hoo sunbae?
Чжи Ху?
Are Ji Hoo sunbae and the model, Min Seo Hyun, acquainted?
Чжи Ху и эта модель, Мин Со Хён, они знакомы?
- Isn't Jun Pyo sunbae really handsome?
- Правда, Чжун Пё очень красивый?
Ji Hoo sunbae has always been so attentive.
Чжи Ху всегда такой внимательный.
It's because Sunbae is in so much pain.
То, насколько тебе больно.
Jun Pyo sunbae isn't enough for her, she wants Ji Hoo sunbae as well!
Чжун Пё ей не достаточно, ей ещё и Чжи Ху подавай!
Yes, why else would Ji Hoo sunbae protect that weed?
Да, а иначе зачем Чжи Ху защищать этот сорняк?
I don't know anything at all about Ji Hoo sunbae.
Я ничего не знаю о Чжи Ху.
Sunbae in my eyes, why does he always have an unknown sadness.
Почему его облик всегда окрашен печалью?
Sunbae!
Сонбэ!
Sunbae should give it to her personally.
Ты должен подарить его ей.
Ji Hoo sunbae must be really angry with me.
Чжи Ху, наверное, очень зол на меня.
If Sunbae's suffering, I'll suffer too.
Если ты страдаешь, мне тоже плохо.
I'm sorry, Sunbae. It's too late.
Послушай.
So, for Sunbae.
Считаешь, у меня совсем нет гордости?