Tamika Çeviri Rusça
196 parallel translation
- Tamika!
- Тамика!
I saw you at that bar... and I said to myself, " This is it, Tamika.
Я видела тебя в том баре и я сказала себе : " Это оно, Тамика.
If Charlie was dealing drugs at Cold Norton, someone there has got to know about it. Tamika Vincent. Mandatory drug testing every couple of months.
Обязательный анализ на наркотики каждые 2 месяца.
Tamika Vincent.
Тамика Винсент.
Who's Tamika's personal officer?
Кто куратор Тамики?
Come on, Tamika.
Хватит, Тамика.
Tamika Vincent is from the same estate in Hackney where Charlie Tyner was shot.
Тамика Винсент жила в том же жилом комплексе в Хэкни, где был убит Чарли Тайнер.
Tamika was a body-packer.
Тамика была верблюдом.
A real chance to put him away, but without Tamika's help, we couldn't prove a thing.
Тогда мы действительно могли его посадить, но без показаний Тамики доказательств не было.
So Tamika took the rap?
- Но Тамика все взяла на себя?
I thought Tamika would be out on a tag by now.
А я-то думала, что Тамика уже вышла досрочно.
Tamika knows what Charlie Tyner was up to.
Тамика знает, чем занимался Чарли Тайнер.
Please, Tamika.
- Тамика, пожалуйста.
Sit down. Tamika, please.
- Тамика, прошу тебя.
Tamika.
Тамика.
Tamika!
Тамика!
Tamika called a mobile phone.
Тамика звонила на мобильный.
And Tamika gets caught up in the middle.
И Тамика вляпалась.
No way Tamika is involved in drugs.
Тамика не связана с наркотиками.
What's he got to do with Tamika?
А при чем тут Тамика?
Tamika sent someone round for it.
Тамика присылала человека за деньгами.
Well, we have your client having a telephone conversation with a Miss Tamika Vincent, a prisoner at Cold Norton, two days prior the murder.
Мы знаем, что ваш клиент говорил по телефону с мисс Тамикой Винсент, отбывающей срок в Колд Нортон, за два дня до убийства.
What did you and Tamika Vincent talk about on the phone?
О чем вы с Тамикой Винсент говорили по телефону?
Tamika called me up.
Тамика сама мне позвонила.
Did Tamika say anything about why she wanted Tyner dead?
А Тамика не сказала, почему хотела убить Тайнера?
What about Tamika?
А как же Тамика?
Tamika won't talk to us about Marshall.
Тамика не хочет говорить с нами о Маршалле.
Tamika was a decoy?
Тамика была приманкой?
Look, I'll stand by what I said about Tamika.
Слушайте, я не отказываюсь от того, что сказала про Тамику.
Jardine puts Tamika on the phone asking someone a favour.
Жардин слышала, как Тамика по телефону просила кого-то об одолжении.
We need Tamika to give evidence she paid him to kill Tyner.
Нужно, чтобы Тамика призналась, что заплатила ему за убийство Тайнера.
Well, we've got Tamika's mum giving Marshall the money.
- Ну, мы знаем, что мать Тамики дала Маршаллу деньги.
Tie him to the gun and we've got Marshall and Tamika on a murder charge.
Надо "привязать" его к пистолету, тогда мы обвиним Маршалла и Тамику в убийстве.
But we get to put Marshall and Tamika in a room together.
Нужно, чтобы Маршал и Тамика сели на одну скамью подсудимых.
They strip-searched Tamika when she came back from court.
Они полностью обыскали Тамику, когда она вернулась из суда.
Tamika was ten weeks pregnant.
Тамика была беременна. 10 недель.
Tamika wasn't dealing for Tyner. She was sleeping with him.
Тамика не торговала для Чарли Тайнера, она спала с ним.
Marshall and Tamika are still responsible.
Маршалл и Тамика все еще убийцы.
Charlie Tyner approached Tamika's daughter in Springfield Park.
Чарли Тайнер подошел к дочери Тамики в Спрингфилд Парке.
Who did you get to give Tyner'what he deserved', Tamika?
И кому вы поручили позаботиться о том, чтобы Тайнер "получил свое"?
Charlie Tyner can't have been in the park the day Tamika's daughter was approached.
Чарли Тайнер не мог быть в парке в тот день, когда кто-то подошел к дочери Тамики.
I came into this job to help people like Tamika, to rehabilitate them.
Я шел работать сюда, чтобы помогать таким, как Тамика. Чтобы они могли начать все сначала.
If Tamika would just cooperate -
Если бы Тамика заговорила...
Tamika can deliver him.
Тамика может сдать его.
We make a deal for Tamika to turn QE against Marshall.
- Мы заключим сделку с Тамикой, чтобы она дала показания против Маршалла.
Tamika Vincent ordered that hit on Tyner.
Тамика Винсент заказала убийство Тайнера.
Tamika can put Jackson Marshall away for life.
Тамика может помочь нам упрятать его до конца дней.
Tamika stays in that dock.
Тамика останется на скамье подсудимых.
Tamika is a small sacrifice.
Мы можем позволить себе отпустить Тамику.
Tamika Vincent is a criminal and I want her found guilty.
Тамика Винсент - преступница, и я хочу, чтобы ее осудили.
This was never about drugs at all. Tamika wasn't dealing for Tyner. She was sleeping with him.
Это же все меняет.