Tannen Çeviri Rusça
79 parallel translation
Ladies and gentlemen, welcome to the Biff Tannen Museum.
Дамы и господа, добро пожаловать в музей Биффа Тэннена.
Dedicated to Hill Valley's number one citizen and America's greatest living folk hero the one and only Biff Tannen.
Музей человека номер один в Хилл-Велли... национального героя Америки... единственного и неповторимого Биффа Тэннена.
Learn the amazing history of the Tannen family starting with his grandfather Buford "Mad Dog" Tannen fastest gun in the West.
У знаете удивительную историю семьи Тэнненов... начиная с его прадеда Буфорда Тэннена по прозвищу "Бешеный Пес"... лучшего стрелка Дикого Запада.
It's the only Tannen in the book, but I don't think this is Biff's house.
В справочнике только один Тэннен, но я сомневаюсь, что это дом Биффа.
Get in the car, Tannen.
Садись в машину, Тэннен.
Well, well, Mr. Tannen.
Так-так, м-р Тэннен.
- Is that liquor I smell, Tannen?
Не спиртным ли от тебя паxнет, Тэннен?
Homework, Tannen?
Домашняя работа, Тэннен?
That's right, Tannen!
Вот так, Тэннен!
"Shot in the back by Buford Tannen over a matter of $ 80"?
" "астрелен в спину Ѕиффордом" энненом из.за $ 80 "?
" Buford Tannen was a notorious gunman...
"Ѕиффорд" эннен был отъ € вленный заби € ка...
" after Tannen shot a newspaper editor...
" смерти убитого им редактора газеты...
- No, sir, Mr. Tannen.
- Ќет, сэр, м-р " эннен.
You're Mad Dog Tannen.
"ы Ѕешеный пес" эннен.
I shoot the fleas off a dog's back at 500 yards, Tannen... and it's pointed at your head!
я сбиваю вошь со шкуры собаки с 500 метров, " эннен... и тво € голова у мен € на мушке!
- That's your problem, Tannen.
. Ёто тво € проблема, " эннен.
"Shot in the back by Buford Tannen over a matter of $ 80"?
"... застрелен в спину Ѕиффордом "энненом из.за $ 80"?
You causing trouble here, Tannen?
" эннен, оп € ть что-то натворил?
What are you doing, saying you'll meet Tannen?
"ачем ты условилс € с" энненом?
I want everybody to know the gun that shot Buford Tannen... was a Colt Peacemaker!
я xочу, чтобы все знали, что Ѕиффорда "эннена... застрелили из кольта модели" миротворец "!
You talking to me, Tannen?
"ы сказал это мне," эннен?
You're not considering going up against Tannen?
"ы же не пойдешь против" эннена?
But if Buford Tannen comes looking for trouble, I'll be ready for him.
Ќо если по € витс € Ѕиффорд " эннен, € буду к этому готов.
I don't care what Tannen says!
ћне плевать, что говорит " эннен!
Right here, Tannen!
я здесь, " эннен!
Buford Tannen, you're under arrest for robbing the Pine City stage.
Ѕиффорд " эннен, вы арестованы за ограбление почтового фургона ѕайн. — ити.
- You remember Miss Tannen, don't you?
- Помнишь мисс Теннен, да?
Sandra Tannen.
Я... Сандра Теннен.
If it's alright with Miss Tannen, it's alright with me.
Если мисс Теннен не против, то и я не против.
Duryea, this is Sandra Tannen.
Дьюрье, это Сандра Теннен.
Good morning, Miss Tannen.
Доброе утро, мисс Теннен.
So, you're not married to Miss Tannen?
Так Вы не женаты, мисс Теннен?
If I were Sandra Tannen MD PHD LCSW...
Будь я Сандрой Теннен, доктором, профессором...
Amanda, this is Sandra Tannen.
Аманда, это Сандра Теннен.
Hello, Miss Tannen.
Здравствуйте, мисс Теннен.
We have gregory tannen- - caucasian, male, 43, single.
Это Грегори Тэннон - белый мужчина 43 года, не женат.
Dr. Tannen and--and the randolph family are longtime clients of our practice.
Доктор Таннен... семья Рэндольф долгое время были его пациантами.
Only thing, her friend tannen chose the wrong night to come over for a richard gere and ice cream orgy.
Однако, ее друг Таннон выбрал не тот день для вечиринки с мороженным и Ричардом Гиром.
Crushes tannen's skull.
Проломил череп Таннану.
Except for some routine checkups with me, it's all dr. Tannen-
За исключением нескольких обычных осмотров, все делал доктор Таннен
Did tannen keep a diary?
Таннен вел дневник?
About six months ago, dr. Tannen asked my advice.
Около 6 месяцев назад доктор Таннен спросил моего совета.
But they found a hair in there- - doesn't belong to her or tannen.
А еще они нашли волосы, но они не принадлежат ни ей ни Таннану.
Remember, uh, we were talking about tannen the other day, And i asked you if he kept a diary, and you said he did?
Вспомните, когда мы говориле о Таннане, я спросил вас не ведет ли он дневник и вы ответили, что ведет?
But i definitely, 100 % remember hearing that tannen kept a diary.
Но, я на 100 % уверен, что слышал, о том что Таннел вел дневник.
Tannen was gonna ruin me and destroy all that work...
Таннен собирался все разрушить, уничтожить всю эту работу...
So i made a rational, moral decision to kill tannen... For the greater good.
И я принял разумное, этическое решение убить Таннана... для свершения добрых дел.
If only tannen died, the police would've been all over this place, wouldn't they?
Если бы умер только Таннен, полиция вертелась бы вокруг, не так ли?
An Ellie Tannen scarf.
Шарф от Элли Теннен.
To wear at my meeting with Ellie Tannen.
Одену для встречи с Элли Теннен.
Ms. Tannen, I-I am so sorry.
Госпожа Тэннен, я... я так сожалею.