Teresa Çeviri Rusça

Some become great like Mother Teresa or Lady Gaga.

Некоторые становятся великими, как Мать Тереза или Леди Гага.

I baptize you, Teresa Marie, and wash you free of sin.

Нарекаю тебя Тереза Мария и омываю тебя от греха.

Nice try, mother teresa.

- Отличная попытка, мать Тереза.

I'm teresa, and this is patrick.

Я - Тереза, а это - Патрик.

Oh, co-dependency, a Mother Teresa complex, believing I could change someone into something else.

Ах, взаимозависимости, Комплекс Матери Терезы, Так хотелось верить, что смогу его изменить

"Any child left here will be cared for by the sisters of St. Teresa."

О любом оставленном здесь ребенке позаботятся сёстры монастыря св. Терезы.

Following you. We seek the gem of St. Teresa.

Следуем за тобой, в поисках сокровища святой Терезы.

You see, legend has it that on her deathbed, St. Teresa of Avila had a vision of a jewel that would usher in an era of peace and harmony.

Как гласит легенда, перед смертью у святой Терезы Авильской было видение о сокровище, которое ознаменует пришествие мира и гармонии.

Fleeing the violence, the nuns of St. Teresa's left the colonies, and settled here in Springfield.

Спасаясь от войны, монахини оставили своё поселение и переселились сюда, в Спрингфилд.

St. Teresa wouldn't be interested in a mere bauble.

Зачем святой Терезе камушки?

Something tells me the gem of St. Teresa has been returned to its throne.

Что-то подсказывает мне, что сокровище святой Терезы теперь на своём месте.

She's as respected as Mother Teresa.

Она уважаема как мать Тереза.

Let me explain the real worldtto you, teresa.

Позвольте мне рассказать, что было на самом деле, Тереза.

My parents had a dog when I was a kid called Teresa, but I haven't had any pets since.

У моих родителей была собака Тереза, когда я была маленькой, но с тех пор у меня не было животных.

Teresa, but she cannot have any more babies.

Тереза, но она не может больше иметь детей

Suddenly I was mother teresa.

Я оказалась, как мать Тереза.

Teresa, no offense, but you guys aren't even close to catching this guy.

Тереза, не в обиду, но вы ребята даже не приблизились к поимке этого парня.

Congratulations, Clark you're dating Mother Teresa in 6-inch heels.

Поздравляю, Кларк. Ты познакомился с Матерью Терезой на 15-сантиметровых каблуках.

Mother teresa would be proud.

Мать Тереза должна мною гордиться.

No, I'm doing the Mother Teresa movie.

Нет, я снимаю фильм про Мать Терезу. Да.

Great spiral, great listener, and now this hot Mother Teresa thing?

Замечательная слушательница, а теперь еще и сексуальная Мать Тереза?

- Teresa masseuse.

- Тереза Массажистка.

- mother teresa.

- Мать Тереза.

I'm Teresa Lisbon.

Я Тереза Лисбон.

What does this say in Italian right here next to the Ecstasy of Saint Teresa?

Что здесь написано по-итальянски? Экстаз Святой Терезы.

Ecstasy of Saint Teresa.

Экстаз Святой Терезы.

Saint Teresa on fire.

Огонь восторга Святой Терезы.

Saint Teresa on fire.

Святая Тереза в огне экстаза.

Saint Teresa is here.

Святая Тереза...

Teresa should be in any second.

Сейчас Тереза нагрянет.

Who is this? Oh, come on, Teresa, it's me. You know it's me.

Да брось, Тереза, это Майло, не дури.

Teresa.

Тереза.

Well, then, what does Teresa do?

Тогда кто же твоя Тереза?

I laid a cool washcloth on Mother Teresa's forehead during a cholera epidemic.

Протирал лоб Матери Терезы во время вспышки холеры.

How's it going with Teresa?

Как дела у вас с Терезой?

Or did Teresa develop a crush on you?

- Или Тереза на тебя запала?

Teresa!

- Тереса!

- Teresa!

- Тереса!

Teresa didn't tell me you're here.

Тереза не говорила, что вы здесь.

Teresa!

Тереса!

That whole Meals on Wheels, Mother Teresa act.

Помощь нищим и обездоленным, сыграла мать Терезу.

Teresa randolph - your given name.

Тереза Рандольф - - ваше имя при рождении.

You guys thought it was my name but I used to be Teresa Randolph.

Вы думали, это мое имя, но меня зовут Тереза Рандольф.

Graham mcnair, teresa randolph...

Грэм МакНейр, Тереза Рандольф...

I'm Teresa Rusk.

Я Тереза Раск

Teresa, do the words Maya Zvezda mean anything to you?

Тереза, слова "моя звезда" что-нибудь вам напоминают?

Teresa Rusk hired you to kill her husband?

Тереза Раск наняла вас убить её мужа?

I pulled the trigger, but I made sure that i told him that it was Teresa who was sending him to hell.

Я нажал на курок, но не забыл сказать ему, что это Тереза отправила его в ад.

His Mother Teresa?

Что бьI поесть, не требуется денег, салаги.

- Mother Teresa.

Я это ценю

Teresa!

Томмасо!