That is a good question Çeviri Rusça
72 parallel translation
! That is a good question, and...
Это хороший вопрос и...
Actually, that is a good question.
Действительно хороший.
Richard, that is a good question!
Ричард, это хороший вопрос!
that is a good question, actually.
это, и правда, отличный вопрос.
Yes. Well, that is a good question.
Хороший вопрос.
For once, that is a good question.
Впервые хороший вопрос.
That is a good question.
Хороший вопрос.
That is a good question.
- Отличный вопрос.
That is a good question.
Это хороший вопрос.
That is a good question.
Это хорошый вопрос.
- That is a good question that I would like to answer in two parts : a ) Yes, b ) I would love to have a heart-to-heart,
- Это хороший вопрос на который я бы хотела ответить 2 частями : а ) да, б ) я бы хотела поговорить по душам,
Man, that is a good question.
Это хороший вопрос.
Now, THAT is a good question.
А вот это - хороший вопрос.
- That is a good question.
- Хороший вопрос.
Well, that is a good question.
Что ж, это хороший вопрос.
Well, that is a good question.
Это хороший вопрос.
Now that... that is a good question.
Как же.. это хороший вопрос
That is a good question, brother.
Хороший вопрос, братец.
Well, yes, that is a good question.
Ну, да, хороший вопрос.
That is a good question.
Отличный вопрос.
That is a good question. In rare instances, a serial killer can contain his compulsion or channel his rage in some other way.
Это хороший вопрос, в редкий случаях серийный убийца может сдерживать порывы или перенаправлять свою злость в другое русло.
Now, that is a good question.
Хороший вопрос.
What's the dosage? That is a very good question.
Очень хороший вопрос.
That is a very good question.
Это - очень хороший вопрос.
Ah! That is a very good question, Hastings.
Хороший вопрос, Гастингс.
That is a very good question.
Это очень хороший вопрос.
That is a very good question.
Вот это хороший вопрос.
That is a very good question.
Хороший вопрос.
That is a very good question, Sam.
Хороший вопрос, Сэм.
Well, that's a good question of Lizas, then, isn't it, is to what age this happens. I don't know.
Это очень хороший вопрос, который задала Лиза, что происходит с годами.
I am sorry to dim the joyous occasion of my upcoming betrothal, but there is no question that in so flagrant a display of indecent behavior, the Law of Right and Good calls for a sentence of death.
Мне жаль затмивать столь радостный момент моей предстоящей помолвкии. но без сомнения что в столь скандальном показе неприличного поведения, Законы Справедливости и Порядка.
Fi, that is such a good question.
Фи, это очень хороший вопрос.
That is a really good question.
Это очень хороший вопрос.
( man ) That is legitimate, I know it's a good question.
Очень хороший вопрос.
That is... A very good question, chief.
Очень хороший вопрос, шеф.
That's a very good question, sir, and I would counter with my own question, which is, why is half of your face all swirly?
Это прекрасный вопрос, сэр, и я бы хотела задать вам встречный вопрос, а именно, почему половина вашего лица вся скручена?
That is a very good question, Roberta.
Это очень хороший вопрос, Роберта.
That is a really good question.
А хороший вопрос.
And the question is, have we embraced that idea because it is a comfort in a world where everything we do, either good or bad, seems to have terrible unforeseen consequences?
Вопрос в том, потому ли мы приняли эту идею, что нам очень комфортно в мире где всё что мы делаем, хорошее или плохое, может принести ужасные непредсказуемые последствия?
That is a very good question Shashi... and we will come to that once we do the class on the various forms of nouns.
Это очень хороший вопрос, Шаши и мы к нему ещё вернёмся когда у нас будет урок о различных формах существительных.
That is a very good question, which I will have to get back to you on, Chelsea.
Это очень хороший вопрос, который тебе следует изучить, Челси.
That is a very... good question...
Это очень... хороший вопрос...
That is your question and it is a damn good one.
Вот твой вопрос, и он чертовски хороший.
That's a very good question considering the limo company says that Smith is a first-time customer.
Это очень хороший вопрос, учитывая, что в прокате лимузинов сказали, что Смит пользовался их услугами впервые.
Uh, well, that... that is a-a really good question, Julie.
Ну, это... это очень хороший вопрос, Джули.
Is there a good answer to that question?
А есть хороший ответ на такое вопрос?
So, I figure that this is as good a place as any to ask you this question.
Я подумала, почему бы не задать тебе этот вопрос здесь.
That, my dear Dot, is a very good question.
А вот это, моя дорогая Дот, очень хороший вопрос.
That is a damn good question.
Чертовски хороший вопрос.
Oh, that is a very good question that has a very sad answer.
Это очень хороший вопрос и у меня на него грустный ответ.
Is there a good answer to that question?
А правильный ответ на этот вопрос существует?