There's something wrong with him Çeviri Rusça
77 parallel translation
- Why don't you stand still? ! - There's something wrong with him.
Что-то с ним не то.
- There's something wrong with him.
- Да нет. С ним что-то не то.
There's something wrong with him.
С ним что-то не так
Of course there's something wrong with him...
- В ком, в НЁМ нет изъяна!
- There's always something goin'wrong with him.
Надоело. Всегда с ними что-то не так.
I'm following him in. There's something wrong with his ship. It looks like his attitude stabilizers have failed.
Похоже, его стабилизаторы положения в пространстве отказали.
There's something wrong with him.
С ним что-то не так.
There's something wrong... with him.
Что-то с ним сегодня... не то.
There's obviously something wrong with him.
Определенно, с ним что-то не так.
There`s something wrong with him. Come on, Al. No.
С мальчиком что-то не так.
Guy's beating off on the bus, means there's something wrong with him.
Если человек дрочит в автобусе, значит с ним не всё в порядке.
There's something wrong with him.
С ним что-то не то.
There's something either very wrong with you, or there's something very wrong with him.
Либо что-то не так с тобой, либо что-то не так с ним.
If the Lupron causes respiratory problems, it means he's not on steroids. Which means there's something else wrong with him.
Если Люпрон вызовет респираторные проблем, то это значит, что он не на стероидах, а значит с ним что-то еще не так.
Don't you understand there's something wrong with him?
Разве вы не видите что с ним что-то не так?
But he's a whore, there must be something wrong with him
"Но он же шлюха, с ним явно что-то не в порядке" - раздолбайте меня.
- Dr. Bailey, there's something wrong with him.
-... - Доктор Бейли, с ним что-то не в порядке.
There's something definitely wrong with him.
С ним определенно, что-то не то.
there's something wrong with him.
с ним что-то не в порядке.
If there's something wrong with him, you better fucking tell...
Если с ним что-то не так, тебе лучше, блядь, сказать...
I'm not hanging on. There's something wrong with him.
Дело не в том, что я его опекаю, с ним что-то не так.
Is this your son? . There's something wrong with him.
- Простите, это ваш сын?
I know he's only a year old, but you wait all this time to have a baby, you want him to be perfect, and I'm--I'm just really worried that he's--that--that there's something wrong with him, you know, with... his head.
Я знаю, что ему всего год, но я так долго ждала его появления, и хотела чтобы он был идеальным, и я просто волнуюсь, что... что что-то не так с его.. головой.
I suspect there's something wrong with him, but I can't order him off the property. It's not in my power. Particularly...
Мне кажется, он не вполне здоров, но я не могу запретить ему здесь находиться.
Can't you see there's something wrong with him? Get out!
Вы что, не видите, что ему плохо?
There's something really wrong with him.
С ним точно что-то не так.
Oh, and, uh, don't let Alan drive, because there's something wrong with him.
И еще. Алана за руль не пускай. Он слегка дефективный.
I think there's something really wrong with him.
Я думаю с ним реально что-то не так.
There's something seriously wrong with him.
С ним явно что-то не так.
there's something really wrong with him.
С ним действительно что-то не так.
Not to mention the fact that there's something wrong with him.
Не говоря уже о том, что с ним что-то не то.
I think there's something wrong with him.
Мне кажется, с ним что-то не так.
All I know is that there's something incredibly wrong with him.
Все что я знаю, так это то, что с ним действительно было что-то не так.
There's something very wrong with him.
С ним случилось что-то очень плохое.
- There's something wrong with him.
Что-то с ним не так.
Seriously, if there's something really wrong with him, I - I wanna know about it.
Я серьезно, если что-то с ним действительно плохо, я.. я хочу знать.
Well, given that there's almost certainly nothing wrong with you, and my patient definitely has something wrong with him...
Ну, если учесть, что с тобой скорей всего все в полном порядке, а вот с моим пациентом определенно что-то не так...
There's definitely something wrong with him.
С ним определенно что-то не так
He said that I had to be nice to Max because there's something wrong with him.
Он сказал, что я должен хорошо относиться к Максу, потому что с ним что-то не так.
That's dangerous. Sometimes I think there's something wrong with him.
Кстати, у вас ведь связь с Богом...
What makes you think there's something wrong with him?
А почему ты думаешь, что с ним что-то не в порядке?
There's something wrong with him.
И с ним что-то происходит.
There's something wrong with him.
С ним что то не так.
If she likes him, there's something wrong with him.
Если он ей нравится, значит с ним что-то не так.
There's probably just something wrong with him.
Наверное, с ним просто что-то не так.
There's definitely something wrong with him.
С ним определенно что-то не так.
There's something wrong with him.
Москва. 1972 год
If she likes him, there's gotta be something wrong with him.
Если он ей понравился, значит с ним что-то не так.
- Doesn't mean there's something wrong with him.
- Но это не значит, что с ним что-то не так.
There's something very wrong with him.
С ним что-то очень не так.
They might think there's something wrong with him.
Они могут решить, что с ним что-то не в порядке.