Tolliver Çeviri Rusça

My name's Tolliver.

Меня зовут Толливер.

- Tolliver.

- Толливер.

Pop Tolliver, I'm gonna kiss you.

Поп Толливер, дай расцелую тебя.

Mrs. Tolliver is artistic.

Миссис Толливер артистична.

Tolliver.

Толливер.

Mrs. Tolliver.

Миссис Толливер.

And I am her husband, Mr. Tolliver.

А я - ее муж. Мистер Толливер.

Monsieur and Madame Tolliver, what a pleasant surprise.

Месье и мадам Толливер! Какой приятный сюрприз!

Monsieur and Madame Tolliver and I will see you back on board ship late afternoon.

Увидимся позже на судне.

Monsieur and Madame Tolliver tell me that you came back to the ship before lunch.

Месье и мадам Толливер сказали, что Вы вернулись до ланча.

The honorable Joe B. Tolliver presiding.

- Судья - Достопочтенный Джо Толливер.

Get Judge Tolliver.

- Вызовите Судью Толливера.

The honorable Joe B. Tolliver presiding.

Судья - Достопочтенный Джо Толливер.

It's me, the honorable Joe B. Tolliver.

Это я, достопочтенный Джо Толливер.

- Capt. Tolliver, coffee?

- Капитан Толливер, сделать вам чашку кофе?

I'm following the direct orders of Capt. Tolliver, MD who'd like to see your diet contain less...

Я лишь следовала прямым указаниям капитана Морриса Толливера, доктора медицины, который хотел бы, чтобы ваш рацион содержал меньше...

Mr. President, Morris Tolliver is dead.

Господин Президент, Моррис Толливер погиб.

Creighton Tolliver. Pleased to know ya.

Крейтон Толливер, рад познакомиться.

Okay, one thing we didn't talk about was, I am thinking about, calling the place Tolliver's.

Знаешь, мы не обсудили только одно - что я собираюсь назвать это заведение "Толливер".

So, Tolliver's is okay, then?

Ну, значит, "Толливер" подойдёт?

You're under arrest for the murder of Creighton Tolliver.

Вы арестованы за убийство Крейтона Толливера.

Ms. Tolliver, your daughter is an adult.

- Миссис Толливер, ваша дочь совершеннолетняя.

Ms. Tolliver, have you discussed sex with Katie?

- Миссис Толливер, вы говорили с Кейти о сексе?

Ms. Tolliver, Detective Stabler's gonna need whatever information you can give him for his report.

- Миссис Толливер, детективу Стэйблеру потребуется любая информиция, которую вы можете ему сообщить.

Ms. Tolliver, this is our department psychiatrist, Dr. George Huang.

- Миссис Толливер, это наш штатный психолог, доктор Джордж Хуанг.

Rebecca Tolliver is overprotective.

- Ребекка Толливер чересчур её защищает.

Then what was Katie Tolliver's necklace doing in your apartment?

- Тогда как кулон Кейти Толливер оказался в твоей квартире?

Ms. Tolliver, with all due respect, who are you trying to protect here?

- Миссис Толливер, со всем уважением, но кого вы сейчас пытаетесь защитить?

It is if you want to take Katie Tolliver's rapist to trial.

- Хорошая, если ты хочешь привлечь к суду насильника Кейти.

You represent the People of the State of New York, not Katie Tolliver.

- Ты представляешь Народ штата Нью-Йорк, а не Кейти Толливер.

Our detectives found Katie Tolliver and her boyfriend Danny Jordan in a hotel.

- Наши детективы нашли Кейти Толливер и её друга Дэнни Джордана в отеле.

Cy tolliver.

Сай Толливер.

Mr. Tolliver?

Мистер Толливер?

- It sticks in my craw, Mr. Tolliver.

У меня сердце кровью обливается, мистер Толливер.

A supervisory figure At Cy Tolliver's Bella Union saloon.

Администратор в салуне Сая Толливера "Белла Юнион".

Jimmy, what become of that dope-Fiend, faro dealer That I hired to apprise me of what transpired over at Tolliver's?

Джимми, а где этот торчок, картёжный дилер, которого я подписал информировать меня обо всём что происходит у Толливера?

He'll lead you to whatever shithole Him and that dope-Fiend faro dealer from Tolliver's Have been using to slam Wu's junk into their arms.

Он отведёт тебя в чигирь, где они с торчком картёжным дилером Толливера бахали себе в руки дурь Ву.

Take them two dope-Fiends over to the baths While I converse with Tolliver over which one gets murdered.

Отведи торчков в бани, а я пока решу с Толливером кого убивать.

I saw a fair procedure, Al, to tell Mr. Tolliver.

Я видел, что всё было по-честному, Эл. Мистеру Толливеру так и скажу.

I guess Tolliver achieved his purpose standing on that balcony.

Похоже, что Толливер добился своей цели выйдя на балкон.

You give Tolliver's dope-Fiend to the boss chink instead of your own guy, Gives Tolliver the opening to make the boss chink Look wrong in the eyes of the whites.

Ты отдаёшь китаёзе толливеровского торчка вместо своего, и Толливеру все карты в руки, чтобы подставить китайца перед белыми в посёлке.

When Tolliver opened up across the way, you said we needed a fancier piano. You ordered one.

Когда Толливер открылся, ты сказал, что нам нужно пианино получше.

Cy Tolliver, Al.

Сай Толливер, Эл.

Well on the path, Mr. Tolliver.

Ещё как, мистер Толливер.

Morning, Mr. Tolliver.

Доброе утро, мистер Толливер.

Find out how much Tolliver paid Wu.

Узнай, сколько Толливер заплатил Ву.

Can someone else do it, Mr. Tolliver?

А можно чтоб это сделал кто-нибудь другой, мистер Толливер?

- Will you send someone, Mr. Tolliver?

Вы пошлёте туда кого-нибудь, мистер Толливер?

Not to my knowledge, Mr. Tolliver.

Нет, мистер Толливер.

I, Cy Tolliver, would not have backed an exclusively high-end whoring operation at the far fucking end of the camp without concealed access for its trade.

Сай Толливер, не стал бы помогать отстраивать элитный блядюшник на ебучем отшибе лагеря, чтобы шлюхи там торговали в открытую.

Rebecca Tolliver.

- Ребекка Толливер.